|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
（鍋里）煮豆用來作羹湯，把豆子殘渣過濾留下豆汁。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。 （豆子和豆秸）本來自是同一條根上生出來的，（豆秸）何必如此著急地煎熬豆子呢？ 菽（豉）：豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。 這世間會作詩的人很多，七步就能作出一首詩的，只有曹植。曹植也因為這首詩，獲得新生，名滿天下。逼他七步作詩的，是他的親哥哥曹丕，也是個才子，七言詩的創(chuàng)始人，卻害怕這個弟弟將來有非分之想，想要除之而后快。一邊哥哥催逼甚急，一邊弟弟求生本能反應迅速，于是在朝堂之上，一個身影緩緩踱步，在七步之內(nèi)寫出了這首詩。面對挑刺的哥哥，若是寫得有一點不好，腦袋立馬就會搬家。實際上，曹植也不怕這個，因為他的黨羽基本上都被殺光了，對于這一天的到來，早就不慌不忙了。但詩人是高傲的，是有才華的，是與眾不同的，他很鄙視哥哥這樣的行為，將權利凌駕于兄弟之情上，于是他有話要講，就自然而然有了這一首動人的七步詩。詩中，詩人曹植以“豆”自喻，以“萁”比喻哥哥曹丕。一個“燃”字表現(xiàn)了曹丕迫害之急，一個“泣”字訴說著詩人內(nèi)心的悲痛。
首句，煮豆持作羹，漉菽以為汁。交代了創(chuàng)作的背景，即人為刀俎，我為魚肉。有人要將我（豆子）煮了，事情萬分緊急。“漉豉”是指過濾煮熟后發(fā)酵過的豆子，用以制成調(diào)味的汁液。用在此處，極言粉身碎骨，死無葬身之地。別人要煮豆也就罷了，可是幫兇卻是 “萁”。萁即豆莖，曬干后用來作為柴火燒。萁與豆本是同一根上所生，怎么燃燒煮得都比別人更急呢？這一聲振聾發(fā)聵的喊聲，驚醒了曹丕被權利蒙蔽已久的憐憫之心，于是大為感慨，當場釋放了弟弟。然而，經(jīng)此事件，曹植自知曹丕終有一天會加害于他，加之朋友一個個被殺，整日吟唱著憂傷的詩篇，最終41歲郁郁而終。但詩人這首詩卻以取譬之妙，用語之巧，千百年來成為人們勸免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，流傳極廣。南北朝詩人謝靈運極其仰慕曹植才華，他稱贊道：天下才共一石，曹子建（曹植）獨得八斗，我得一斗，天下人共分一斗。由此可見，曹植在文人們心中的位置。曹植的才華，從這首即興發(fā)揮的小詩，可見一斑。遇見是緣，點亮在看
|
