【唐】元稹

▲

譯文

（1）冬至：二十四節(jié)氣之一，俗稱“冬節(jié)”、“長至節(jié)”、“亞歲”等。

（2）二氣：指陰、陽二氣。

（3）周家：指周朝，這里指周歷。

（4）立年:以冬至月為新年。

（5）歲星:即木星。古人認(rèn)識到木星約十二年運行一周天，其軌道與黃道相近，因?qū)⒅芴旆譃槭郑Q十二次。木星每年行經(jīng)一次，即以其所在星次來紀(jì)年。

（6）舜日：堯舜太平之年，這里指代太陽。

（7）拜慶：久別歸家省親。泛指恭敬地慶祝。

（8）綺筵（qǐyán）：華麗豐盛的筵席。

（9）萬邦:所有諸侯封國。后引申為天下，全國。

（10）征邊：征蕃戍邊。這里指發(fā)動戰(zhàn)爭。

賞析

《月令七十二候集解》中記載：“十一月中，終藏之氣至此而極也?！边@是說冬至這一天，聚藏的陰寒之氣將開始削弱，陽氣開始回升。

首聯(lián)，“二氣俱生”，“周家立年”，是說遠在周朝，人們就已經(jīng)知道陰陽二氣在此交替的秘密，所以大家都覺得，陽氣回升這一天作為新年，是再好不過的。

其實，冬至并不算冬天最冷的節(jié)氣，之后的小寒、大寒，才預(yù)示著寒冬真正來臨。所以，漢代太初元年(公元前104)，司馬遷與天文學(xué)家落下閎、鄧平等人共同制訂了《太初歷》，將秦朝以十月為歲首，改為以孟春正月為歲首。他們認(rèn)為，只有天氣真正暖和了，才是普天同慶的好時機。這也就是為什么我們現(xiàn)在正月過新年的由來。

冬至到了，也就意味著寒冬來了。先前，人們只需穿一件毛衣，此時，就要再加上一件。那么，冬至期間還會出現(xiàn)哪些氣候呢？

據(jù)《逸周書·時訓(xùn)解》記載：冬至有“三候”：一候蚯蚓結(jié)；二候糜角解；三候水泉動。

傳說蚯蚓是陰曲陽伸的生物，此時陽氣雖已生長，但陰氣仍然十分強盛，土中的蚯蚓仍然蜷縮著身體；糜與鹿同科，卻陰陽不同，古人認(rèn)為糜的角朝后生，所以為陰，而冬至一陽生，糜感陰氣漸退而解角；最后一候是說山中的泉水可以流動并且溫?zé)帷?/span>

但其實最生動表述這一時期氣候的說法，莫過于勞動人民的智慧結(jié)晶——“冬九九”之說。

從冬至開始，正式“進九”。每九天為一個九，九個九共八十一天。諺語是這樣說的：一九二九不出手，三九四九冰上走，五九六九沿河看柳，七九河開八九雁來，九九加一九，耕牛遍地走。你看說的多么傳神。不出手就是開始冷了。冰上走，就是進入小寒大寒了。沿河看柳，說明春天來了。耕牛遍地走，那就春暖花開了。

所以，既然冬至已經(jīng)來了，春天就不會遠了。就好像是黎明前的黑暗，冬至這一天，天黑得也最早。但過了冬至，白晝就會一天比一天長。古人對此有詩意的表達：“歲月忽晚，鵙鵙啼喑。一陽初生，水涌泉林。”

頷聯(lián)，“歲星”對“舜日”、“瞻北極”對“照南天”，表示天人合一。天地大道，循環(huán)往復(fù)，人們從中找到了規(guī)律。此時，木星走到了地球的最北端，而太陽則走到了地球的最南端。

這一天，人們該如何度過才符合養(yǎng)生之道呢？

北方人可以煮些水餃、喝些姜湯，使得自身，熱氣氤氳，或者圍著火爐，吃吃荸薺、剝剝板栗，都會有益身心健康。

南方人則要吃湯圓，糍粑，江淮有句諺語：“大冬大似年，粑粑先上前。”說的就是要吃糍粑、粘餅。

頸聯(lián)，“拜慶”對“歡娛”，“朝金殿”對“列綺筵”，對仗工整，講述了這一天國家在做什么。金殿，象征著皇帝與文武百官。他們都會在冬至這天，舉行隆重的祭天大典，載歌載舞、開筵相慶。

皇家祭天，百姓祭祖。民間有“冬至大過年，不返無祖宗”的俗語。百姓回家祭祖，最少也有八道好菜，是謂“八珍祭祖”。祭祖菜回鍋后，也可給自己斟上幾杯酒消寒。抑或，多準(zhǔn)備美食，邀請親朋好友相聚，誠摯地慶祝冬至來臨。那些在他鄉(xiāng)作客的人們，更容易萌發(fā)“千賬燈火，一處鄉(xiāng)心”的感慨。

尾聯(lián)，上句說全國都在歡呼國之有道。下句則反問，又有誰還敢在此時，無端挑起征蕃戍邊那些事，破壞這么喜慶的氛圍呢？這么一說，對于戰(zhàn)亂時期的人們，冬至未嘗不是一個短暫而幸福的時刻。

正是冬至的陰陽交替，才使它成為二十四節(jié)氣中最早制定的一個。中國人古老的哲學(xué)智慧，正是從陰陽開始的。陽氣生長，一切都將欣欣向榮，充滿朝氣與活力。人們都想借助陽氣回升的好運，祈求來年夢想成真。最后，恭祝大家冬至節(jié)安康！