世事短，人情薄，得樂且樂

——朱敦儒《西江月·世事短如春夢》品讀

中條山客

【品讀】

出身洛陽富裕之家的南宋人朱敦儒，字希真，號巖壑，又稱伊水老人、洛川先生、少室山人等。早年在洛陽經(jīng)常狎妓冶游，尋訪洛陽一帶的山川名勝，故詞風(fēng)濃艷麗巧。南渡初期即被大家認(rèn)為是飽學(xué)之士，有清名，不肯出仕。高宗紹興二年(1132)，年愈五十始應(yīng)召入朝，賜進(jìn)士出身，為秘書省正字，擢兵部郎中，遷兩浙東路提點(diǎn)刑獄。秦檜為相時(shí)，任鴻臚少卿;檜死，遭罷免。中年，逢北方淪陷于金，國破家亡，多感懷、憂憤之作，格調(diào)悲涼。晚年閑居后詞風(fēng)婉明清暢。因在詞學(xué)創(chuàng)作上的貢獻(xiàn)，時(shí)人稱其“詞俊”，儒學(xué)大家。

這首詞是朱敦儒先生年近六旬時(shí)被免官退居浙江嘉禾（今浙江嘉興）后所撰寫，是對世情的一種徹悟，流露出一種閑適曠遠(yuǎn)的風(fēng)致。起首二句“世事短如春夢，人情薄似秋云”，是飽含辛酸的筆觸?！岸倘绱簤簟?、“薄似秋云”的比喻熨貼而自然。接下來，筆鋒一轉(zhuǎn)，把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結(jié)為“命”的力量?！霸瓉怼倍?，透露出一種無可奈何的神情，又隱含幾分激憤。強(qiáng)大的命運(yùn)之神面前他感到無能為力，于是消極地放棄了抗?fàn)帲骸安豁氂?jì)較苦勞心”，語氣間含有對自己早年追求的悔意和自嘲?！坝?jì)較”，算計(jì)之意。這兩句倒裝，不只是為了照顧押韻，也有把意思的重點(diǎn)落下句的因素。情調(diào)由沉重到輕松，也反映了詞人從頓悟中得到解脫的心情。

“幸遇三杯酒好，況逢一朵花新”詞人轉(zhuǎn)而及時(shí)行樂，沉迷于美酒鮮花之中?！靶矣觥?、“況逢”等字帶來一種親切感，“酒好”、“花新”則是愉悅之情的寫照。“三杯”、“一朵”對舉，給人以鮮明的印象。

上下片都是議論，且對仗工巧，顯得清新有趣。著墨不多，主人公那種得樂且樂的生活情態(tài)活脫脫地展現(xiàn)出來。結(jié)語兩句，雖以“片時(shí)歡笑且相親”自我安慰，然而至于“明日陰晴未定”，則又是天道無常，陷入更深的嘆息中了。 “陰晴未定”是感嘆世事的翻覆無定，或許還有政治上的寓意。下片末句與上片“萬事原來有命”句呼應(yīng)，又回到“命”上去了，由此可見作者的生活態(tài)度是強(qiáng)作達(dá)觀而實(shí)則頹唐。

【原詞】

世事短如春夢，人情薄似秋云。不須計(jì)較苦勞心。萬事原來有命。

幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。片時(shí)歡笑且相親。明日陰晴未定。

【今譯】

世事短暫如春天的夢幻一般，轉(zhuǎn)眼即逝。人情淡薄就如秋天晴朗天空上的薄云，飄忽不定。沒有必要計(jì)較自己的辛勤勞苦，萬事本來已經(jīng)在命中注定的。

今天幸好遇到三杯好酒，又看見一朵新開的鮮花。品酒賞花，短暫的歡樂相聚是如此的親切，至于明天會怎么樣誰也不知道了。

2020年11月2日星期一，上陽書院