|
元方季方俱盛德，祖太丘稱為難弟難兄；宋郊宋祁俱中元，當(dāng)時(shí)人號(hào)為大宋小宋。 【拓展】 難弟難兄一句：《世說(shuō)新語(yǔ)》中說(shuō)，陳元方子長(zhǎng)文有英才，與季方子孝先，各論其父功德，爭(zhēng)之不能決，咨于太丘。太丘曰：“元方難為兄，季方難為弟。”成語(yǔ)“難兄難弟”由此而來(lái)。難兄難弟最早時(shí)比喻兄弟二人都很優(yōu)秀，后來(lái)轉(zhuǎn)化成了貶義詞，指兩人同樣惡劣。也可以用來(lái)指彼此曾共患難的人；也指彼此處于同樣困難境地的人。 宋郊、宋祁：宋郊是北宋文學(xué)家，官至宰相。他和弟弟宋祁都中了狀元，加上兩人都在文學(xué)方面都有成就，所以當(dāng)時(shí)的人稱他們?yōu)椤按笮∷巍被蛘摺岸巍?。同時(shí)，宋郊還是咱們中國(guó)科舉考試中“連中三元”者之一。宋祁在文學(xué)方面的名氣大于哥哥。他曾經(jīng)和歐陽(yáng)修一起撰寫了史書《新唐書》。他的詞《玉樓春》非常出名：東城漸覺(jué)風(fēng)光好。縠hú皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長(zhǎng)恨歡娛少?？蠍?ài)千金輕一笑。為君持酒勸斜陽(yáng)，且向花間留晚照。他更因?yàn)槠渲械摹凹t杏枝頭春意鬧”一句，得到了“紅杏尚書”的雅號(hào)。 【譯文】 漢代陳元方、季方都有很高的德行，他的父親陳太丘難以分出誰(shuí)高誰(shuí)下。宋代的宋郊、宋祁都中了狀元，當(dāng)時(shí)人稱他們?yōu)榇笏涡∷巍?/span> 荀氏兄弟，得八龍之佳譽(yù)；河?xùn)|伯仲，有三鳳之美名。 【拓展】 八龍：東漢時(shí)期的荀淑，教子有方。他的八個(gè)兒子都很有才能，當(dāng)時(shí)的人稱他們?yōu)椤鞍她垺薄?/span>他的孫子就是三國(guó)時(shí)期著名的謀士荀彧。 三鳳：唐朝人薛收和他們家族的薛德音、薛元敬三人都文武雙全，被當(dāng)時(shí)的人稱為“河?xùn)|三鳳?！?/span> 【譯文】 東漢的荀淑有八子都很有才華，贏得“八龍”的佳譽(yù)；唐代薛收與薛德音、薛元敬三人文武雙全，有三鳳的美名。 東征破斧，周公大義滅親；遇賊爭(zhēng)死，趙孝以身代弟。 【拓展】 東征破斧：周武王滅掉商朝之后，封商紂王的兒子為諸侯，但為了安全起見(jiàn)，派弟弟管叔、蔡叔在附近監(jiān)視。武王去世后，管叔、蔡叔和紂王的兒子一起發(fā)動(dòng)了叛亂，武王的另一個(gè)弟弟周公派兵平定了叛亂，殺死了管叔和蔡叔。這就是周公東征。破斧的意思是把斧頭都劈壞了?！对?shī)經(jīng)》里的《破斧》一詩(shī)，就和此事有觀。 大義滅親：為了維護(hù)正義，對(duì)犯罪的親屬不徇私情，使受到應(yīng)得的懲罰。 遇賊爭(zhēng)死：東漢有個(gè)人叫趙禮，他被強(qiáng)盜抓走了，強(qiáng)盜要?dú)⒘怂?。他的哥哥趙孝就把自己綁起來(lái)，來(lái)到強(qiáng)盜面前，表示要用自己的性命換弟弟的性命。強(qiáng)盜們被他們的兄弟之情感動(dòng)了，就放了他們。 【譯文】 周公為了社稷大義東征三年，砍壞了斧頭，大義滅親，殺了叛亂的弟弟；漢代趙禮遇賊，哥哥趙孝要代替弟弟去死。 煮豆燃萁，謂其相害；斗粟尺布，譏其不容。 【拓展】 煮豆燃萁：曹操的兒子曹丕想害死弟弟曹植，讓他在七步之內(nèi)做一首詩(shī)，做不出來(lái)就殺死他。曹植于是就做了一首《七步詩(shī)》：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。曹丕聽(tīng)到之后受了感動(dòng)，就放過(guò)了曹植。 斗粟尺布：漢文帝的兄弟淮南王劉長(zhǎng)因?yàn)橹\反被流放到了蜀地，在那里他絕食而死。當(dāng)?shù)匕傩兆髁烁柚{：一尺布，尚可縫。一斗粟，尚可春。兄弟二人不相容。后來(lái)這個(gè)詞用來(lái)譏諷兄弟之間不能相容。 【譯文】 煮豆燃萁比喻骨肉兄弟自相殘害；斗粟尺布譏諷兄弟之間互不相容。 兄弟鬩xì墻，謂兄弟之斗狠；天生羽翼，謂兄弟之相親。 【拓展】 兄弟鬩墻：《詩(shī)經(jīng)·小雅·棠棣》：“兄弟鬩于墻；外御其務(wù)。” 鬩：爭(zhēng)斗。指兄弟之間的糾紛，也比喻內(nèi)部爭(zhēng)斗。 天生羽翼：唐玄宗李隆基曾經(jīng)給自己的兄弟寫信，其中說(shuō)：吃成仙的藥可以長(zhǎng)出羽翼，哪里比得上咱們兄弟是天生的羽翼呢？后來(lái)這個(gè)詞比喻兄弟之間相親相助。羽翼本來(lái)指鳥(niǎo)類的翅膀，后來(lái)也指輔佐的人或力量。 【譯文】 兄弟鬩墻，是說(shuō)兄弟們之間互相爭(zhēng)勇斗狠；天生羽翼，是說(shuō)兄弟們之間相親互助。 姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。 【拓展】 大被以同眠：漢代有個(gè)人叫姜肱，和兩個(gè)弟弟感情很好。即使長(zhǎng)大后各自娶妻有了家室，也做了一條很大的被子，蓋著它睡在一起。后來(lái)用以形容兄弟之間非常友愛(ài)。 灼艾而分痛：宋太祖趙匡胤的弟弟趙匡義生了重病，太祖親自為他進(jìn)行艾灸治病。趙匡義感覺(jué)很痛，太祖就給自己也進(jìn)行艾灸，表示和弟弟分擔(dān)痛苦。后來(lái)用以比喻兄弟之間友愛(ài)。 【譯文】 漢代姜肱兄弟天生友愛(ài)，做了大被子兄弟一起睡覺(jué)；宋太祖用艾葉灼燒自己以表示和弟弟一起分擔(dān)痛苦。。 田氏分財(cái)，忽瘁庭前之荊樹(shù)；夷齊讓國(guó)，共采首陽(yáng)之蕨薇。 【拓展】 田氏分財(cái)：隋朝時(shí)有田真、田慶、田廣兄弟三人，在各自妻子的鼓動(dòng)下商議分家，并計(jì)劃將堂前的紫荊樹(shù)也一分為三。第二天早晨，發(fā)現(xiàn)紫荊樹(shù)開(kāi)始枯萎，兄弟三人見(jiàn)狀，深為感動(dòng)，決定不再分家，從此和睦相處，紫荊樹(shù)也重新枝繁葉茂。瘁：疾??；勞累。咱們常說(shuō)心力交瘁。 夷齊讓國(guó)：伯夷、叔齊是商朝孤竹君的兩個(gè)兒子，孤竹君想要立叔齊為國(guó)君，但叔齊認(rèn)為兄長(zhǎng)伯夷比自己賢良，應(yīng)該傳位于伯夷?？墒?，伯夷自稱不如叔齊，也拒絕繼位。二人相讓不下，于是一起離開(kāi)了，投奔周文王。當(dāng)時(shí)文王經(jīng)死了，周武王正準(zhǔn)備討伐商紂王，伯夷、叔齊認(rèn)為武王伐紂是不義之舉，于是又不食周粟（不吃周朝的糧食），隱居在首陽(yáng)山，靠采摘野菜生活，最終都餓死了。蕨薇：野菜。魯迅的小說(shuō)集《故事新編》里有一篇《采薇》，就跟這個(gè)故事有關(guān)。 【譯文】 隋朝田氏兄弟分家產(chǎn)，屋前紫荊樹(shù)忽然枯萎；商末伯夷、叔齊互相讓位，商朝亡后共同隱居首陽(yáng)山，采薇菜而食。 雖曰安寧之日，不如友生；其實(shí)凡今之人，莫如兄弟。 【拓展】 不如友生：不如朋友相親相愛(ài)。 【譯文】 雖然說(shuō)安寧的日子，兄弟不如朋友親密，但實(shí)際上當(dāng)今世界上的人，卻沒(méi)有什么比得上兄弟之間情誼深重。 |
|
|
