|
二戰(zhàn)時，有隊美國士兵要被派到德國去當(dāng)間諜。給他們的期限是在3個月內(nèi)學(xué)會德語，然后在德俄邊境跳傘后潛入德國。試想一下，讓這些平時嘻嘻哈哈、不怎么喜歡用腦的美國大兵在3個月內(nèi)掌握德語，這不是趕著鴨子上架??？ 但如果這些大兵學(xué)不好，三個月后的出征將成為他們名副其實的死期。性命攸關(guān)，但時間有限，到底要怎樣學(xué)？ 還好，領(lǐng)隊的間諜軍官有良好的外語學(xué)習(xí)經(jīng)驗，他做的事情可能是歷史上最有創(chuàng)造性的外語學(xué)習(xí)方法：他從盟軍調(diào)來一群德軍戰(zhàn)俘，讓他們天天和美國大兵吃喝拉撒住在一起。大兵們不淮使用英語，只能用蹩腳的德語和他們溝通。三個月后，美國大兵們奇跡般地學(xué)會了德語。 這個故事也許有點夸張，但基本上是靠譜的。因為這種學(xué)習(xí)的動力來源于對你生命的一種保護(hù)。你外語學(xué)習(xí)的越好，你融入當(dāng)?shù)厣畹乃俣染驮娇?，破綻就越少。其次這種學(xué)習(xí)是一種全身心投入的沉浸式學(xué)習(xí)，你目之所及，腦之所想都是外語的氛圍。另外，估計這群美國人多少也是有點基礎(chǔ)的，只是不夠好而已。 我們很多人讀完了高中，讀完了大學(xué)，學(xué)了10多年英語，雖然英語基礎(chǔ)有了，但還是感覺自己學(xué)不好，看美劇更是一句不懂，原因也不外乎沒有學(xué)習(xí)的動力，也沒有學(xué)習(xí)的氛圍。 英語學(xué)習(xí)的最佳方式當(dāng)然是到英語國家去生活一段時間，將自己置身于純粹的英語環(huán)境中，不自主地去練習(xí)聽、說、讀、寫的能力。但是由于條件所限，我們大多數(shù)人還不能去國外學(xué)習(xí)。不過沒有關(guān)系，其實我們完全可以通過英語聽寫自己創(chuàng)造環(huán)境。 不要用固有思維去看待我們的聽寫學(xué)習(xí)，不用擔(dān)心自己聽不懂、看不懂，事實上，每個人的語言理解能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們的想象，只是缺乏訓(xùn)練和開發(fā)而已。我們每天反復(fù)的聽寫一分鐘英語內(nèi)容，聽不懂也要硬著頭皮聽，日積月累，堅持聽寫，必有收獲。 比如今天的這段英語對話，選自一部去年剛剛公映的美國喜劇電影，雖然只有50多秒，雖然用的單詞也不是特別難，雖然你可以重復(fù)聽20遍，但是我相信，還是有90%的大學(xué)生聽不懂，更寫不出來！ 但是對于我們公眾號的幾千名粉絲而言，聽不懂是天大的好事，聽不懂就意味著又一次挑戰(zhàn)，聽不懂就意味著又一次苦思冥想，臥薪嘗膽。請大家仔細(xì)聽寫本期作業(yè)，逐字逐句的寫出來，不會的單詞空格，之后把記錄發(fā)到聽寫群里，晚上我會公布答案。  Best friends Audrey and Morgan are going about their humdrum lives in Los Angeles -- until Audrey's ex-boyfriend suddenly shows up with a team of deadly assassins on his trail. Unexpectedly thrust into an international conspiracy, the gals soon find themselves dodging killers and a suspicious British agent while hatching a plan to save the world. 相關(guān)聽寫作業(yè)回顧： 如何用英語婉轉(zhuǎn)的表達(dá)去廁所？及上廁所的學(xué)問?。?） （高級）據(jù)說，中國公廁是八國聯(lián)軍在天津首創(chuàng)，當(dāng)時聯(lián)軍拿著槍刺押著市民上廁所，國人才慢慢習(xí)慣了一年而已！ |
|
|
