楊絳待人接物，一招一式無不透出中國傳統(tǒng)文化的底蘊。陳子謙曾告訴讀者他“一直難以忘懷”的一件小事，他寫道：“1984年5月我去拜訪錢鍾書先生，那天是楊先生開的門，她是那樣溫文爾雅，一副嬌小文弱的樣子。當錢先生讓我坐下以后，楊先生從里屋用舊式茶盤端出兩杯茶來，遞一杯給我，遞一杯給錢先生，然后雙手托著茶盤一直背朝里屋退下，直到我告別時她才從里屋出來，滿臉微笑送我到門口，我連忙請楊先生留步，只有錢先生送我下樓。楊先生端茶的動作，特別是她的‘卻行’顯然是一種舊式禮節(jié)，這在當時我真還覺得不好理解，特別是對一位后生晚學，何必如此‘講禮’，這般客氣？我真是謎一般地猜不透他們的心蘊。現(xiàn)在看來，這就叫文化，這就是我們的傳統(tǒng)，不管你如何漂洋過海，懂得多少門外語，受多少西洋風氣的影響，到頭來骨子里的還是本民族的東西，根子還得牢牢地扎在民族文化的傳統(tǒng)中。

　　是的就是他們對傳統(tǒng)的認知，也是相互的愛慕。

　　又比如：

　　楊絳夫婦醫(yī)院病床對談的情景：夜?jié)u深，敲窗的雨聲時緩時緊，大顆小粒的雨珠沿著玻璃拉長，零碎地折射進星星點點的光亮。

　　“季康，不是說咱們找的人手明天就來嗎？明天你就回家吧。”黑暗里錢鍾書說?！斑@怎么行？咱這只是從幫忙輔助的意義上找的人，我不走?！闭郫B床上的楊絳說。“你可以站在一旁看看她做，看過了你總該放心，就明天一天啊。”

　　“默存，我發(fā)現(xiàn)《槐聚詩存》上有幾處我抄錯了字，書都印出來了，這可怎么好？”“打岔，說你該回家的事?！薄拔以趺茨馨涯愕脑姵e了呢？真是的。我怎么會抄錯了呢……”小床上她嘆著氣。“明天你就回家去吧?！睕]有回答。在被街衢道路包圍的醫(yī)院里，夜深時總能聽見車聲。雨地過車聲又有不同。床頭柜那邊傳來錢鍾書摸索的動靜。楊絳問：“找安眠藥？”“睡不著，鬧離愁了吧？吃一片吧。不用你，不用開燈。”

　　楊絳起身，按亮壁燈，端上溫開水，看著丈夫服下舒樂安。她自己也拈出一片，錢鍾書伸手接住。楊絳爭道：“這不公平，在家時不是我吃安眠藥你也陪著吃嗎？你說過中毒倆一塊中，豈可讓我獨中乎？”

　　就是這樣，連安眠藥都要分享，這就他們一輩子的愛，在錢老生病的過程中他們的唯一的孩子去世了，讀著讀著我的眼眶也濕了，好像還輕輕的嗚咽起來！？？？？