周紫芝

周紫芝(1082－？)字少隱，號竹坡居士。宣城(今屬安徽)人。紹興中進士及第，歷官樞密院編修，知興國軍。后退居廬山，以詩著稱。著有《太倉稊米集》及《竹坡詩話》。有《竹坡詞》傳世。

144--鷓鴣天

周紫芝

一點殘釭欲盡時，乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。    調(diào)寶瑟，撥金猊，那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。

【譯文】

忽明忽暗，將要燃盡的一點殘燈。天氣剛剛轉(zhuǎn)涼，秋寒的意味充滿幃帳和畫屏。已經(jīng)到了半夜三更，外面正在下雨，梧桐葉片落下的水滴非常凄清。一葉葉，一聲聲，更增加我傷別的愁情。    回憶起當時的情景，她調(diào)撥彈奏著寶瑟演奏樂音，我去撥弄金猊中的沉水香，那情味真是幸福溫馨。我們又同聲齊唱鷓鴣詞的小調(diào)，歡歡樂樂繾綣情深。可是如今，獨在西樓聽著滿夜的風雨，即便不聽凄清的曲調(diào)也會落淚傷魂。

【注釋】

[釭]燈。    [屏幃]屏風和幃帳。    [梧桐二句]溫庭筠《更漏子》：“梧桐樹，三更雨．不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明?！贝颂幓闷湟?。    [金猊]猊形銅香爐。猊，狻猊，即獅子。

【評析】

本詞為雨夜懷人之作。上片寫現(xiàn)境中的孤寂凄苦，外面是梧桐雨滴聲。室內(nèi)是一盞忽明忽暗的殘燈，以景托情。雖然是化用溫庭筠詞的意境，但也可想象詞人深夜不眠的愁苦情態(tài)。下片插入當年與情人歡會的溫馨情景，轉(zhuǎn)換場景，由實入虛，并以往日的幸福歡樂反襯今日的孤獨寂寞與愁苦，最后又歸結(jié)到現(xiàn)境的孤獨和相思的深切。在對比中抒情，更加感人。全詞是現(xiàn)實、回憶、現(xiàn)實，三個層次，意脈分明。中間過境的歡樂是溫暖和諧的情調(diào)，與前后的凄涼寂寥形成強烈的反差，屬于相反相成的藝術(shù)手法,增加了抒情的效果。