轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

馬戴

馬戴，生卒年不詳。字虞臣，曲陽(今江蘇東海西南)人。武宗會昌四年(844)進(jìn)士及第。在太原幕府任掌書記，因直言獲罪，貶為龍陽(今湖南漢壽)尉。遇赦返京，終太學(xué)博士。與姚合、賈島等唱和。擅長五律，多寫旅途風(fēng)光及羈留愁思，樂府詩有諷意，七絕也有佳作。被人稱為晚唐之王維。今人楊軍有《馬戴詩注》。

196--灞上秋居

馬戴

灞原風(fēng)雨定，晚見雁行頻。落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨夜人?？請@白露滴，孤壁野僧鄰。寄臥郊扉久，何年致此身？

【譯文】

灞水上的一場風(fēng)雨剛剛消歇。南下的大雁匆匆忙忙飛過一撥兒又一撥兒。異地他鄉(xiāng)的樹已開始枯黃落葉，面對如豆的寒燈我孤獨地傷心悶坐?？請@中傳來輕微的聲響是白色的雨露在點點滴落，隔壁是位出家的和尚住宿過夜。我寄居在這郊外的敝屋中時間太久，也不知什么時候才能找到個進(jìn)身之階?

【注釋】

[灞上]亦寫作霸上，即灞水西之白鹿原。在今陜西西安市東。    [致此身]意謂皇上的恩澤到我身上，即找到職務(wù)的意思。

【評析】

晚唐時期政治黑暗，科場舞弊嚴(yán)重，許多才士難以中第。馬戴很有才氣，卻困于場屋三十余年，其中曾長期逗留在長安及附近地區(qū)求仕，本詩當(dāng)即作于此時，抒寫長期羈旅在外的憂傷和進(jìn)身無望的苦悶。

首聯(lián)寫秋雨乍停的暮景?！把阈蓄l”既表明雁群之多，又表現(xiàn)出大雁急于飛行尋找宿處的惶急之狀。這與詩人汲汲求仕而又沒有著落的現(xiàn)狀頗為相類，其寓意不難體會。頷聯(lián)刻畫自己的窘境，言簡意豐?！八l(xiāng)樹”抒離鄉(xiāng)背井之恨，“獨夜人”寫孤獨落寞之慨。遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，時逢秋晚，樹已落葉，而自己不能返鄉(xiāng)，功名又沒有指望，何其凄惶愁苦？“寒”、“獨”二字相互映襯，寒燈更顯長夜漫漫，孤人倍覺寒氣森森。此類句子狀常人常見之情景如在目前，生動形象，情味很濃。頸聯(lián)進(jìn)一層寫心理感受。上句重在寫靜，“白露滴”的聲響都可聽到，足顯夜靜的程度。用聲響表現(xiàn)靜，是以動寫靜之法，有沁人心脾的藝術(shù)效果。下句重在寫孤，用的也是同法。隔壁有人，卻是個不問人間事的僧人。前三聯(lián)詩由外到內(nèi)逐層寫來，由外景到室中，由客觀到主觀，蓄勢待發(fā)，逼出尾聯(lián)的強烈的感情宣泄。所以尾聯(lián)直抒胸臆，坦露直率地道出懷才不遇的苦悶和前途渺茫的悵恨，大有呼天喊地的味道，胸中的積憤一瀉無余。情真意切，頗能動人。喻守真說：“末聯(lián)意在寄臥時久，大有久蟄思動事君致身之意。大概詩人多感，即景抒情，不覺吐出胸中積郁?！狈治鲱H為中肯。