雅學(xué)：小學(xué)生英希拉俄語2千通用單詞魔幻記憶

我們介紹的單詞都是英國和美國小學(xué)生需要掌握的單詞。絕大多數(shù)也是中國小學(xué)英語課本上經(jīng)常出現(xiàn)的。

在記憶英語中源自希臘語的單詞同時，順便熟悉一下相應(yīng)的拉丁語、希臘語、俄語、法語、意大利語、西班牙語、德語單詞，不僅不會給我們的英語學(xué)習(xí)增加一絲一毫的負擔(dān)，相反還會幫助我們更加輕松、快速、準確記憶大量的英語單詞。

【英語】telephone['tel?f??n]n.  電話, 電話機

它是一個法語單詞。

【法語】téléphone  [telef?n]動詞變位提示：téléphone是téléphoner的變位形式m.電話[機]；電話；話筒

變化拉丁語中表“性別”的后綴-um為-e。法語是拉丁語的直系后代，但其表“性別”的后綴更傾向于希臘語方式。

【拉丁語】telephonum, telephoni    N (2nd) N telephone;

【希臘語】τηλ?φωνο：n. phone, telephone, telephone number

【俄語】телефон  〔陽〕電話；電話機

τηλ?-對應(yīng)tele-，是古希臘語中的前綴，相當(dāng)于英語中的far，表“遙遠的”。其中的η是長元音讀[e:]，ε是短元音讀[e]。希臘語中的τ讀[t]，對應(yīng)拉丁語、意大利語、法語、西班牙語中的t，英語、德語位于[s]后的t，漢語拼音中的d。英語、德語中的t和漢語拼音中的t相當(dāng)。希臘語中的λ對應(yīng)拉丁語等語言和漢語拼音中的l。

古英語和古拉丁語中元音字母是分長音和短音的?，F(xiàn)代英語中，元音字母在重讀時分為字母音（相當(dāng)于長元音）和短音。非重讀時多數(shù)讀漢語拼音中的e。

φων-對應(yīng)phon-，相當(dāng)于拉丁語中的son-，英語中的sound，德語中的Schall，表“聲音”。

希臘語中的ω古時是長元音（也稱大o），讀[o:]（或[??]），o是短元音，讀[o]（或[?]）?，F(xiàn)代希臘語中，ω和o在讀音上的區(qū)別已經(jīng)消失了，區(qū)別只在語法功能上。

需要特別注意的是：拉丁語中用ph改寫希臘字母φ，古時讀[p?]——對應(yīng)漢語拼音中的p，現(xiàn)代讀[f]——對應(yīng)漢語拼音中的f。

也就是說，英語單詞中的ph實際上是拉丁語中的字母組合。英語是受法語的影響，讀現(xiàn)代希臘語中φ的讀音[f]。而古典拉丁語中的ph實際上讀漢語拼音中的p。

中國孩子學(xué)習(xí)的所謂國際音標絕大多數(shù)都有一個致命的缺陷——不區(qū)分送氣的[p?]（對應(yīng)漢語拼音中的p）和不送氣的[p]（對應(yīng)漢語拼音中的b）。

請在認識tele-的基礎(chǔ)上順便記憶英語單詞television（電視），telegram（電報），telegraph（打電報），telescope（望遠鏡）。

如果您在記憶telephone時了解phon-表“聲音”，那么再記憶phonetic（加上s就是phonetics）和symphony就非常簡單了。

我們要記的第2個單詞是以第一個為基礎(chǔ)的。

我們已經(jīng)認識phon-和它在希臘語俄語中的對應(yīng)形式。這里只要再熟悉一下-et和-ic就可以了。

希臘語中的-ητ對應(yīng)-et，俄語中的-ет。

希臘語中的-ικ對應(yīng)德語中的-ik，拉丁語和英語中的-ic。

【英語】phonetic[f?'net?k]adj.  語言的, 表示語音的, 語言上的

-et是指小后綴，請順便熟悉英語單詞market, ticket, pocket, rocket, basket（籃子），racket, bracket（括弧）。

-ic, -ical，-al形容詞后綴（對應(yīng)漢語中的“~的”）。

【拉丁語】phoneticus：phoneticus,phonetica, phoneticum adj. phonetic;

拉丁語中的形容詞多數(shù)有“陽、中、陰”等三種“性別”上的區(qū)別，分別用于修飾陽性名詞、中性名詞和陰性名詞。

【希臘語】φωνητικ??  adj.phonetic , vocal, phonic

【俄語】фонетический  〔形〕語音學(xué)的；語音的

有了前面的基礎(chǔ)，我們要記憶的第3個單詞沒有任何難度——在phonetic后加上-s就構(gòu)成phonetics（語音學(xué)）。

【英語】phonetics [f?'net?ks]n.  語音學(xué), 發(fā)音學(xué)

【拉丁語】phonetica：phonetica, phoneticae n. f. phonetics;

【希臘語】φωνολογ?α  n.phonetics, phonics, phonology

【俄語】фонетика〔陰〕⑴語音學(xué). эксперимент`альная ～實驗語音學(xué). ⑵語音. р`усская ～俄語的語音.

希臘語中的-λογ對應(yīng)-log，-?α對應(yīng)-ia。-λογ?α是表“~學(xué)”的后綴，對應(yīng)-logia（英語中變化為-logy）。英語中有大量用到-logy的單詞，它們都源自希臘語。

前面介紹了，認識phon-，再記憶symphony就容易多了。

【英語】symphony['s?mf?n?]n.  交響樂, 交響曲; 交響音樂會; 交響樂團

sym-是希臘語前綴syn-在b,p,m前的變化，相當(dāng)于源自拉丁語中的com-（con-在b,p,m前的變化）。

phon-希臘語詞根，表“聲音”。

把-y變化為-ia就是相應(yīng)的拉丁語單詞。

【拉丁語】symphonia, symphoniae    N (1st) F harmony of sounds; singers/musicians; symphony

【希臘語】συμφων?α  n.accord, accordance, agreement, arrangement [Brit.], arrangement, compact,concord, concordance, concurrence, conformity, consonance, deal, pact,stipulation, symphony

【俄語】симфония  〔陰〕⑴交響樂，交響曲. ⑵〈轉(zhuǎn)，書〉(各種聲音的)交響，交響曲；(各種顏色等)交織. ～ кр`асок各種色彩的交織. ～ зв`уков各種聲響組成的交響曲.

希臘語中συμ-(對應(yīng)sym-)是前綴συν-(對應(yīng)syn-)的變化，表“共同，在一起”。

由于希臘字母υ(Υ)在不同歷史時期的讀音變化，各種語言中的改寫形式稍有不同。希臘字母υ(Υ)在早期讀[u]，所以用u改寫。后來有一段時間讀[y]——對應(yīng)德語、荷蘭語和漢語拼音中的ü，法語中的u，于是就用y改寫。在現(xiàn)代希臘語中υ(Υ)讀[i]，俄語中的сим-，意大利語、西班牙語中的sin-很明顯是現(xiàn)代的發(fā)音。英語是受法語的影響使用拉丁語中的形式sym-，但讀[sim]。

在認識sym-的基礎(chǔ)上，記憶symbol真的非常簡單。

【英語】symbol  ['s?mbl]n.  符號, 象征, 記號

bol-相當(dāng)于英語中的sign。

【拉丁語】symbolum：symbolum, symboli n. n. token/symbol;matching objects proving identity; signet ring; warrant, permit;

【希臘語】σ?μβολο  n.emblem, symbol, ensign

【俄語】символ  〔陽〕象征，標志；符號，記號

我給大家介紹的是一種思路，一種解決問題的方法。

現(xiàn)在地球上依然還在廣泛使用的非拼音文字只有漢字，其它的都是拼音文字。俄語可能是拼音文字中字母最多的，但也不過就是33個。按照我的方法熟悉十幾個英語中源自希臘語的單詞就可以輕松掌握。

現(xiàn)在通行的字母多數(shù)是源自腓尼基人在兩河流域的蘇美爾楔形文字和尼羅河流域的埃及圣書字基礎(chǔ)上創(chuàng)造的腓尼基字母，共22個，只有輔音字母，沒有元音字母。腓尼基字母較早傳入希臘，演變成希臘字母。希臘字母孳生了拉丁字母和斯拉夫字母，成為歐洲各種字母的共同來源，俄語字母屬于斯拉夫字母范疇。

俄語字母是西里爾字母的變體，共33個，用以表達元音和輔音，有印刷體和手寫體的區(qū)別，其中很多字母都跟希臘字母相似。