希龍納亞：海之死

老鄧子 2020-09-03

展開全文

巴西留在這世界上一無所有，僅剩下十三歲的兒子菲力茲和海。他的妻子死了以后，他自己要求擔(dān)任燈塔的看守人，到現(xiàn)在和他的兒子已在燈塔里居住了十年。從燈塔上他們可以俯視那小小的港口和海灣，白色的小鎮(zhèn)及遠(yuǎn)處的山脈?！拔覀兒芟耧w行員”，巴西留常這么說。海灣的外面有兩座小鳥，永無休止地為浪頭沖擊著或撫摸著，燈塔便對(duì)著它們閃爍著光芒。他們的寂靜，預(yù)測(cè)魚群或船只的來臨，判斷海風(fēng)的風(fēng)力和方向。他們常說他們能閱讀海的每一個(gè)波紋和形狀，其實(shí)他們從長(zhǎng)期的觀察里，已培養(yǎng)出一種預(yù)感。當(dāng)然，海的氣息很重要。他們只要爬上燈塔的瞭望臺(tái)，張開鼻孔，帶著海水鹽味潮濕的空氣，就如電碼一樣傳入他們的腦中。“快要有暴風(fēng)雨了。”“有三天好天氣?！薄坝幸粭l海豚離了群，在附近游蕩?！弊罱习臀髁糁饾u注意到自己眼力大不如前，他常用小手指恐慌地掏著左耳。他的兒子菲力茲卻越來越強(qiáng)壯，好像吸取了他父親逐漸喪失的本領(lǐng)。這是一種能力神秘的轉(zhuǎn)移，大自然奇妙的延續(xù)法則。

巴西留鐘愛他的兒子遠(yuǎn)超過望遠(yuǎn)鏡、羅盤和海。他可以坐在床邊幾小時(shí)，輕輕撫摸孩子的頭發(fā)。他每次到小鎮(zhèn)去，總不忘記帶回一些小玩意兒：一頂小帽，一張畫片，或是一根甘草。菲力茲很喜歡這些小東西。他報(bào)答父親的法子是講許多故事。巴西留點(diǎn)燃酒精爐熱咖啡時(shí)，菲力茲就在一旁，編造一些父親不在時(shí)所發(fā)生的事。有一隊(duì)艦隊(duì)橫過地平線啦，羅盤針突然說起話來，它談到南和北，一只綠色的大老鼠啦，無線電臺(tái)報(bào)導(dǎo)月亮分裂成兩半啦。高大而有著濃密眉毛的老巴留微笑著聆聽孩子的故事。他覺察到孩子酷似他自己。他一直生活在幻想的世界里，總懷疑每件東西都有它自己的生命。菲力茲喜歡幻想倒正好?！凹偃绮皇沁@樣，誰來接管這燈塔呢？”老巴西留喝完咖啡，孩子也講累了，他們就輪流抽一根香煙——每人抽三口——玩玩牌，下下棋，回憶逝去的母親，或者在墻上玩手影戲：巴西留不但會(huì)弄出兔子和驢子，也會(huì)弄出菲力茲和魚的影像。有時(shí)菲力茲自己閱讀他最喜歡的數(shù)學(xué)和地理。有時(shí)他會(huì)靜靜坐在無線電旁邊，努力記錄從遠(yuǎn)處拍來的電訊。

小鎮(zhèn)的人很喜歡他們父子倆。每到星期天，常有人上燈塔來參觀。巴西留和菲力茲就盡力招待他們，使出望遠(yuǎn)鏡來?！翱纯茨沁?，你家的窗口?！薄笆钦娴?，那是我家的陽臺(tái) ！”他們又拿出海圖和古舊地的日志，上面記載著沉船，大風(fēng)暴，以及某次發(fā)現(xiàn)一艘完整無缺卻空無一人的中國帆船的故事?！斑@里是渡蜜月最好的地方?！迸⒆觽儚臒羲》?塔底的懸崖，就驚嘆著說：“老天?。　彼麄凅w會(huì)得到美好的星期天，愛情以及小小的危險(xiǎn)混合產(chǎn)生的那種眩暈的感覺。男人們自覺慚愧，視巴西留為保護(hù)全鎮(zhèn)生靈的魔術(shù)師?！?nbsp;

多謝您，我們可以高枕無憂?！薄叭绻l(fā)生了什么事，你會(huì)立刻通知大家吧？”他當(dāng)然會(huì) 的！如果真出了什么事，燈塔的看守人會(huì)立刻喚醒全鎮(zhèn)的人，因?yàn)樗麄兏缸觽z極忠于職守。

鎮(zhèn)上的人的確敬愛著巴西留和菲立茲。碼頭工人，船塢工人，海灘補(bǔ)漁網(wǎng)的婦人和漁夫都喜歡他們。漁人甚至還替一條黑白兩色的小船取名“菲力茲”，以為會(huì)帶來好運(yùn)。鎮(zhèn) 上的神甫也很喜歡這男孩，希望他能擔(dān)任輔祭的職務(wù)?！半S他去吧，”巴西留對(duì)神甫說： “他不適合這類工作的。”教菲力茲加減乘除的教師、藥劑師——菲力茲常去他的店里稱體重——和小鎮(zhèn)長(zhǎng)的商店主人都喜歡他。爆竹店老板每年放完煙火后，總記得問他們，從燈塔上看看去，最后的大流星炮夠不夠壯觀。街頭的野狗，坐在長(zhǎng)椅上曬太陽等死的老人，都敬愛他們。對(duì)鎮(zhèn)上所有的人而言，燈塔是全鎮(zhèn)安全的象征。如果沒有燈塔磐石般地矗立，全鎮(zhèn)都會(huì)有一種被遺棄的孤獨(dú)感。

巴西留和菲力茲有他們自己的樂趣，尤其是前者。別的燈塔看守人有時(shí)打電話來，他會(huì)問：“怎么樣？一切如何？”他不能了解，為什么他們總是厭煩地回答：“還不是老樣子，水連天，天連水?！辈诲e(cuò)，海水總是那樣子。而且，從他和菲力茲所在的瞭望臺(tái)看出去，所有的人都變得差不多小，他們所努力從事的，也顯得有些滑稽。但是，海鷗究竟是什么？望遠(yuǎn)鏡究竟是什么？為什么會(huì)有綠色的老鼠？為什么菲力茲一直在長(zhǎng)大？不容置疑的，沒有一樁事顯而易解。如果那些燈塔看守人肯仔細(xì)觀察鏡子里的自己，他們就不會(huì)那么厭煩了。例如菲力茲，就很值得效法。他看了每樁事物，都可以從中發(fā)現(xiàn)有趣的理論。

當(dāng)然。人的性格各不相同。有的燈塔看完人在塔上上吊，有的越來越像獸類的人猿，也有的像巴西留一樣，經(jīng)常保持快樂的心境。

至于菲力茲呢,他太富于幻想力了。他從未出過小鎮(zhèn)一步，但因此反能自由自在的再造那些已被創(chuàng)造了的事物。他不僅看了星星會(huì)狂喜，看到父親帶給他的圖片也會(huì)雀躍。其實(shí) 他從未親眼見過火車、賽馬、麥田和壞女人。他的前額大半光滑。

過年那天——菲力茲正是十四——奇異的事發(fā)生了。他和父親單獨(dú)歡樂的過了大半個(gè) 晚上。老巴西留去過鎮(zhèn)里一趟，為了菲力茲的緣故，他拒絕了所有的邀請(qǐng)，帶回給菲力茲一個(gè)精美的日歷，上面印著一個(gè)漂亮的女人，又帶回一瓶白葡萄酒，一些甜食和兩頂紙帽：尖頂?shù)慕o自己，圓形的給菲力茲。他倆愉快的聊到子夜。突然，鎮(zhèn)上教學(xué)的鐘聲響起了，直沖霄漢，使在燈塔上的兩人嚇了一跳。他們戴上紙帽，舉杯互祝，互相擁抱接吻，聆聽著鐘聲十二響。他們甚至繞著圈子在燈塔的圓形小屋內(nèi)跳舞，向日歷上的泳裝女郎霎眼。小屋內(nèi)十分溫暖。小屋的外面，蒼天閃爍著星光，海灘上擱淺的小船謙遜地?fù)u擺著。

一點(diǎn)正，父子倆坐下來玩牌，嚼著咖啡豆。爐火畢剝作響，好像燃燒的是罪惡的碎屑。菲力茲假裝運(yùn)氣欠佳，讓巴西留大贏特贏。兩點(diǎn)鐘，他們各自上床就寢。菲力茲照常到燈塔外的瞭望臺(tái)巡視了一趟，沒有發(fā)現(xiàn)什么特異之處。海浪有規(guī)律地鞭笞著岸邊，海面上扇形的光芒閃動(dòng)起伏。他輕噓一聲，回到小屋子里。父子倆不久就打起鼾來。爐火慢慢熄滅了。遠(yuǎn)處的小鎮(zhèn)上的酒館里，人們交換著友誼的保證，期待著另一個(gè)誠實(shí)、有價(jià)值的新生命的到來。

六點(diǎn)鐘，菲力茲突然驚醒過來。他夢(mèng)到海水變甜了。真是荒唐！海水怎么會(huì)變味？他又睡著了，夢(mèng)到海水變成紅色。真是荒謬！血是紅的，火是紅的，但海水……他從床上坐了起來，冷得全身發(fā)抖。父親睡得正熟。菲力茲聆聽著。海水拍擊著燈塔的塔基，菲力茲感覺得到它憤怒的沖擊。黃光從窗口射進(jìn)來。為什么是黃色的？菲力茲看著鐘，時(shí)針指著七點(diǎn)，他又躺下去，卻怎么樣也睡不著。突然，一大群海鷗撞上了最大的那片玻璃窗，菲力茲瞧瞧海鷗。它們似乎瘋狂了，好像在搜尋什么要緊的東西。海鷗尖鳴著。到底是怎么回事？

菲力茲猛地掀開毯子，跳下床來。忙亂間踩碎了幾顆咖啡豆。他戴上帽子，走到結(jié)霜的玻璃窗前。窗外的海鷗覺察到有人來，便四散飛開。菲力茲用手抹抹玻璃窗，眼前是幅奇景。如果他是海鷗，他準(zhǔn)也會(huì)尖叫起來。天仍舊是暗紫色，像是凝結(jié)的血塊。海水仍洶涌起伏……但并不全都如此。干線那邊的海面似乎固結(jié)了，全然靜止不動(dòng)。遠(yuǎn)處的海靜止得出奇，壓緊地，無機(jī)地，令人感到恐怖。海浪從那兒奔馳而來，奔向岸邊，好像在高潮躲避那僵化了的原野。巨浪朝菲力茲的方向逃來，像海鷗般的嘶喊，浪中音的巨穴，瘋狂地噴出泡沫。海的脊骨有如被魚叉刺傷，山崩似的倒了下來。

菲力茲感到一陣迷信的恐懼，他下意識(shí)地將圍巾裹得更緊些，打開右側(cè)的一個(gè)小窗戶，立刻沖鼻而來一陣類似尸體所發(fā)出的惡臭。他趕緊將窗關(guān)上。他看看羅盤，磁針漫無方向的亂轉(zhuǎn)。他碰到什么金屬的東西，嚇了一跳。他不敢去關(guān)燈塔的大探照燈，好像被看不見的生靈包圍了，兩腳像生了根，一步也不敢辭去。菲力茲并不怕閃電，卻一向害怕無線電上的火花（他從未看過火車）。天空漸漸變紫，染給海水和礁巖一種憂郁的色彩。他感覺到一切都極安靜，無限的安靜，好像巖石、時(shí)間和海都不再存在。他屏住氣息，突然感到自己的孤獨(dú)。

他看看父親，不忍叫醒他，但還是將他搖醒了。老巴西留驚異地張開眼睛。“怎么加

事？”菲力茲指著窗外：“那?！卑臀髁魪拇采咸饋??！暗降自趺醇铀?？”他詢問

地望著菲力茲，更顯得蒼老了。菲力茲啜泣著。老燈塔看守人慢慢走到窗邊，從菲力茲抹干凈的橢圓窗面向外望。他陡地抓住窗沿，嘴里念念有詞，可能是咀咒，也可能是祈禱。

老巴西留立刻覺察到這種現(xiàn)象超乎常情的獨(dú)異處。這顯然和旋風(fēng)或海嘯都不相干。他清楚地看到，遠(yuǎn)處海面的僵化并不是光的幻覺，而是事實(shí)。但他還是拿望遠(yuǎn)鏡來仔細(xì)端詳海面。顯然，奔馳著的海浪是在逃避，而有些浪頭也顯然的突遭追及，崩潰下來，又變成僵硬的一片。海浪的崩潰如幾何圓形般精確，由西而東，一層層的潰敗，好像有什么神秘的力量在指揮著這過程。巴西留在望遠(yuǎn)鏡里看到兩艘船，發(fā)現(xiàn)它們不一會(huì)就被僵化的海趕上了。兩艘船像玩具似的，倒向一側(cè)，就如掉在陸地上。這更證實(shí)了這現(xiàn)象的真實(shí)性。

巴西留扔開望遠(yuǎn)鏡，看看菲力茲。孩子戴著帽，不住地發(fā)抖。海在受苦，空間是怎么回事？海變僵硬了，變得像羊皮紙。遠(yuǎn)處靜止的海，靜得像死亡一般。海是否會(huì)和人或海鷗一樣的死去呢？菲力茲想起已逝的母親，那僵硬，那寂靜……。

“父親，?？焖懒恕?nbsp;

巴西留濃眉緊鎖，正想呵斥孩子，但是圣經(jīng)上的預(yù)言卻突然掠過他的腦海。老天！可能是真的呢！

“打開窗子聞聞看?！焙⒆诱f。

巴西留顫抖著照做了。一股濃烈的腐臭味迎而撲來。

“是真的?！睙羲词厝肃哉Z?！昂？焖懒耍　?nbsp;

菲力茲神經(jīng)質(zhì)地哭了起來?！盀槭裁矗繛槭裁矗俊?nbsp;

巴西留看看天花板，看看羅盤，把窗關(guān)上。他記起了自己的職務(wù)。

“快到鎮(zhèn)上去警告大家。我打電話通知其他的燈塔看守人?！?nbsp;

菲力茲腿都軟了。這是不是世界末日？好不容易他才恢復(fù)過來，拼命跑下燈塔的螺旋樓梯，跑到鎮(zhèn)上的碼頭。碼頭上空無一人。他想起了今天是大年初一。地上堆積著空紙箱，木桶和帆布。一具起重桿歪在一旁，菲力茲繼續(xù)狂奔，跑到船塢。有幾個(gè)人坐在小船旁抽煙。菲力茲不知如何開口。“?？焖懒?！”他口吃著說：“海快死了！”他指著燈塔的方向。

那幾個(gè)人互望了一眼，疑惑地笑著。菲力茲怎么了？難道喝醉了酒？

“怎么了，年輕人？”

“我說的是真話！我爸爸也看到了。?！?nbsp;

一個(gè)漁夫走過來拍拍他的肩膀，小菲力茲閃開了，手臂仍指著外海那邊。

“趕快到燈塔去看看?！彼昧π嶂??！澳銈儧]有聞到死亡的氣味嗎？”

正在這時(shí)，巴西留出現(xiàn)在燈塔的瞭望臺(tái)上。他已經(jīng)通知了其他的燈臺(tái)看守人，現(xiàn)在又趕緊用燈光閃出訊號(hào)。抽煙的漁夫們迷惑地看著燈塔的側(cè)影。

“注意！注意！大塊的海面已經(jīng)開始僵化了。海從西到東一片片的硬化，如果這樣繼續(xù)下去，到十點(diǎn)鐘左右，就會(huì)到達(dá)海灘了。”

人們驚訝地說不出話來。他們互相看看，又看看海，卻看不出什么變化。菲力茲仍指著外海的方向。

“我們到燈塔去看看。”有一個(gè)人說。其他的人也站了起來。又一個(gè)說：

“我去通知漁會(huì)?！?nbsp;

“別急，稍等一下?！?nbsp;

“為什么？還是早警告大家的好?！?nbsp;

菲力茲啜泣著，又開始朝小鎮(zhèn)狂奔。他跑到街上，大街仍空無一人。他想起教堂來。

教堂的門開著，他找到了神甫?！昂？煲懒?！請(qǐng)趕快敲鐘吧！”神甫努力想安撫孩子，但他直奔鐘樓，抓住繩子，就用盡全力朝下拉。鐘聲不規(guī)則地響起，不是火警，也不是洗禮，也不是復(fù)活日，卻是一種奇特的、悲哀的鐘鳴。神甫還想制止菲力茲，他卻拼命抱著鐘繩?！拔也或_你！海真的要死了！”

鐘聲發(fā)揮了效果。鎮(zhèn)上的小電信局也收到了巴西留的報(bào)告。窗口開始出現(xiàn)頭發(fā)蓬亂、滿面睡意的臉孔。

“怎么回事？怎么回事？”男人們穿上褲子，紛紛朝海灘跑。

“巴西留說出了事，海變成巖石了！”

“那有這種事！”

“他一定喝醉了?！?nbsp;

人們跑到海灘，正遇到從燈塔回來的幾位漁夫，證實(shí)了巴西留的報(bào)告。他們甚至沒有用望遠(yuǎn)鏡，就看到了海的變化。死亡正迅速擴(kuò)展著。甚么力量都阻止不了。

“海浪跳起來，然后倒下來死了?！?nbsp;

“好像裂了口一般的被吞吃?！?nbsp;

“水完全變黃了?！?nbsp;

“我們?cè)趺崔k？”

巴西留仍留在燈塔上，向各處發(fā)出消息。八點(diǎn)鐘，全鎮(zhèn)的人都到了海邊。有的女人披著黑紗，只有鎮(zhèn)上的掘墓人沒有來。“那有這種事！他們一定都喝醉了……”

海變化的奇觀，不久從岸上都看得到了。海灘上的人們不由得慌亂地后退。許多人爬到船塢后的小山上，有的爬上海灘右邊的礁崖。有人在啜泣，但多數(shù)人都為海奇異的寂靜所鎮(zhèn)攝。鐘聲停了，菲力茲又跑回?zé)羲?，和父親守在一起。

九點(diǎn)鐘，巴西留閃出燈號(hào)：“死亡到達(dá)了海口。”這是巴西留第一次正式提到“死亡

”。燈塔下的海水戰(zhàn)栗著，終于固結(jié)成一片。太陽升到半天，色澤卻呈暗紅?？諝饫锍涑?著腐敗的氣味。魚兒紛紛從水里跳出來，但能逃到那兒去呢？

海水停止拍擊碼頭。海水退下了一點(diǎn)，似乎又漲亢些，小船紛紛傾斜歪倒。整個(gè)海灣變成黃色。海水并沒有化成巖石，卻固結(jié)成一片片的大理石，光潔而發(fā)亮。海底的海草凍

在大理石里，似乎立刻萎謝了。海面的浮標(biāo)也嵌在石縫間。

死亡緩緩的前進(jìn)，但對(duì)于岸上的人們而言，卻仍嫌太快。到十點(diǎn)鐘左右，大家都默默地等著海斷氣。十點(diǎn)半鐘，這一刻終于來臨了。從海灘的這頭到那頭，一股海浪痛苦的升起，猶如最后的哀鳴，然后整個(gè)崩潰倒在海灘上，僵化了，像被催眠的蜥蜴。浪唇上的泡沫，變成一層石灰石的邊緣，尖硬而銳利。

人們擔(dān)心其他的天災(zāi)會(huì)接踵而來，神甫身旁的人紛紛畫著十字。海鷗一群群地逃向山里，似乎證實(shí)了這種恐懼。但不久他們就明白了，最痛苦的還是面對(duì)這變化了的世界。每個(gè)人都沉緬在自己的思潮里。沒有了海，小鎮(zhèn)等于喪失了生命。大家想著自己的過去和未來。漁夫想到在海上的無數(shù)個(gè)夜晚，以及他們這個(gè)行業(yè)悲慘而荒謬的結(jié)束。補(bǔ)網(wǎng)的女人感

到突遭消滅。救生員悲嘆著自己的無用。趕不上年輕人的老人現(xiàn)在也出現(xiàn)在海灘上，四處追問空間出了什么事。醫(yī)生明白自己本領(lǐng)的有限。對(duì)于情人們，海曾是編織美夢(mèng)的焦點(diǎn)，現(xiàn)在他們也整個(gè)感到破滅。爆竹讓的老板手里還拿著一根未完工的爆竹，好像拿著一枝蠟燭。釣魚人咬著指甲，猶如咬著魚鉤。孩童們小心翼翼走近死了的海，似乎想摸它一下。

恐怕只有掘墓人和蟲類真正感到高興。掘墓人興高采烈地計(jì)劃著如何埋葬海。至于蟲子呢？船底的蟲已迫不及待地想朝下鉆了。

人們的迷惑不久就變成哀悼。大家明白海的死亡意味著千萬生物的死亡。大魚、小魚、再現(xiàn)巖、海蝸牛、大小船只、潛水艦……都被凍結(jié)在巖石里。海島已不再是海島了。菲力茲夢(mèng)想的海底城一定也死了。一切都死了，海變成最大的墳場(chǎng)。人們想像著一組奇異的象征：漁網(wǎng)猶如尸衣裳，船只猶如尸架，燈塔猶如臨終的火炬。河流流到了凝固的海里會(huì) 怎么樣呢？眾注視著海。海的確死了，甚至顯得收縮了點(diǎn)，似乎從裂縫里正放出臭氣。一位攝影師架起了三角架照相。突然，一位老婦人跑來，將一束紫色緞帶的野花扔到凝固的海里。

巴西留和菲力茲終于離開了燈塔，朝海灘走來。人閃的眼睛不由得轉(zhuǎn)向這兩位燈塔看守人。他們緩緩地走過來，圍巾在風(fēng)中飄舞，兩人似乎都突然老了不少。人們不由得想到，他們是海的死亡的直接受害者。沒有了瞭望臺(tái)，沒有了望遠(yuǎn)鏡，沒有了航海日志的巴西留！他一定無法適應(yīng)這新環(huán)境。還有菲力茲……沒有了海，他再也沒有生存的目的。這孩子胸膛上刺著兩只槳。每次到母親的墳地去，他總是說：“我愛您跟愛海一樣。”

神甫走過來迎接兩位燈塔看守人，但巴西留不睬他。巴西留好像一切者不在意，又好像已做了什么重大的決定。神甫讓開一旁，所有的人都讓了開來。巴西留和菲力茲走到海灘的中央，站在岸上，面對(duì)著大海。他們仿佛忘了旁人的存在，專心地想著一件事。也許地球的海并沒有全死，也許在某一個(gè)遙遠(yuǎn)的角落，有一小塊海躲過了僵化的厄運(yùn)?！耙苍S 北邊的海岸還有活海?！薄耙苍S南方的熱海?！钡浇鼊e的燈塔看守人已打電話來，證實(shí) 那兒的海也死了?？墒潜睒O海呢？可不可能還有活海躲藏在冰塊的底下？還有南海呢？還有黑海呢？

菲力茲仍帶著羅盤，他和羅盤針一樣顫抖著。他們看到鎮(zhèn)上的教師、鎮(zhèn)長(zhǎng)、正在照像的攝影師、擲花束的老婦人。他們看到全鎮(zhèn)的人，人行道旁的樹木，漁船的桅桿和漁網(wǎng)。

他們熱愛著這一切，但又覺得這一切仍然不夠使他們活下去……。

他倆看看羅盤，又互望了一眼，突然下了最大的決心，對(duì)著全鎮(zhèn)的人說：“再見……

”他們的聲音不大，但人們很快就明白了他們的意思。拿著半截爆竹的爆竹老板，平生第一次哭泣了。

巴西留手挽著菲力茲的頸項(xiàng)，朝著結(jié)晶了的海大步走去。他們跨過石灰石的邊緣—— 原告是海的的泡沫的——繼續(xù)向前走。有人在背后喊著：“回來！回來！你們瘋了！”

別人也跟著喊，“回來！趕快回來！”

但父子倆仍大步前進(jìn)。沒有人敢追跟過去，狗也不敢。海灘上一片死寂。巴西留和菲力茲不久就走到了燈塔平行的位置。他們的信心漸增。在什么地方一定還有活著的一片海，咸咸的海水里游著活潑的魚。向活著的海前進(jìn)！前進(jìn)！

他們猜對(duì)了。拿望遠(yuǎn)鏡的人不久就通知大家，他們已到了目的地。有一小塊海仍活闃，就在碎浪外的礁石附近，形狀約略為圓形，洞的大小恰足吞沒兩個(gè)人。巴西留和菲力茲未曾預(yù)料到海水的吸力。他們還來不及停下，就被吸入了海底。海面上再也看不見他倆的身形。岸上的人們嗚咽著。帶著紫色斑紋的太陽陡然升得很高，血紅而永恒。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：老鄧子 > 《外國文學(xué)》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)