直譯是：世間哪里有讓你兩全其美的辦法,既不辜負(fù)如來(lái),又不辜負(fù)她.
原詩(shī)出自六世達(dá)賴?yán)飩}(cāng)央嘉措之手.
曾慮多情損梵行
入山又恐別傾城
世間安得雙全法
不負(fù)如來(lái)不負(fù)卿 …
倉(cāng)央嘉措1683年生于藏南門隅地區(qū)宇松地方的一戶世代信奉寧瑪派佛教（紅教）的農(nóng)民家庭.1697年,倉(cāng)央嘉措被選定為五世達(dá)賴的“轉(zhuǎn)世靈童”,當(dāng)時(shí)他已經(jīng)15歲.這是西藏歷史上罕見(jiàn)的15歲才被人尋訪到的靈童.其中重要原因是當(dāng)時(shí)的第巴桑結(jié)嘉措為了能繼續(xù)執(zhí)掌政權(quán),在五世達(dá)賴圓寂后密不發(fā)喪長(zhǎng)達(dá)15年,致使尋訪靈童的工作不能開(kāi)展,當(dāng)倉(cāng)央嘉措被迎進(jìn)布達(dá)拉宮的時(shí)候已然是一個(gè)15歲情竇初開(kāi)的少年,一下子讓他生活在一個(gè)完全不同的世界,自然是難以接受的.1697年10月,倉(cāng)央嘉措在拉薩布達(dá)拉宮舉行坐床典禮,成為六世達(dá)賴?yán)?在此之前,紅教教規(guī)并不禁止僧徒娶妻生子.而達(dá)賴所屬的格魯派（黃教）佛教則嚴(yán)禁僧侶結(jié)婚成家、接近婦女.已經(jīng)成年的倉(cāng)央嘉措難以接受這種清規(guī)戒律,遂經(jīng)常夜晚偷偷溜出布達(dá)拉宮去尋找俗世的快樂(lè).于是白天,他是布達(dá)拉深宮供萬(wàn)眾仰慕供奉的活佛,但他晚上又化身翩翩佳公子,游戲人間.他年紀(jì)輕輕就被卷入到險(xiǎn)惡的政治斗爭(zhēng)最中心,傳說(shuō)風(fēng)華正茂時(shí),20幾歲上就逝于青海湖.
對(duì)于倉(cāng)央嘉措最后的結(jié)局,也有很多謎一樣的傳說(shuō).史書上說(shuō)他是在被奉旨“解送”北京途中,行至青海湖濱時(shí)去世,時(shí)年24歲.可又有很多人傳說(shuō)他是舍棄名位、決然遁去,后來(lái)周游了很多地方、四川、內(nèi)蒙、西藏諸地,甚至遠(yuǎn)至印度和尼泊爾等地,后來(lái)在阿拉善去世.這后一種結(jié)局并不讓人驚訝——倉(cāng)央嘉措是門巴人——而門巴這個(gè)民族,正是一個(gè)浪漫在路上的民族,幾百年前他們從不丹遷移而來(lái),這個(gè)民族一直走在路上,全身流淌的滿是自由自在、熱愛(ài)自然遼闊、熱愛(ài)浪漫的血液.