 如何填《如夢令》 ◎南郭居士 “試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦?！比鐗袅钪?，從這句詞中便略見一斑。初學(xué)填詞時就非常喜歡如夢令，因為單調(diào)的只有三十三字，屬于小令，因此自以為填起來容易，于是寫了許多首，后來返回來一看，基本都不合律，最后又一首一首修改校正，費了好大的勁，還寫了學(xué)習(xí)筆記（見附文）。下面，我們來學(xué)習(xí)如何填寫如夢令。 如夢令是詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”“無夢令”等，屬于小令，一般區(qū)分是58字以內(nèi)為小令，59-90字為中調(diào)，91字以上為長調(diào)。如夢令正體韻格為仄韻格，始興于后唐，流行于宋代，以李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》為正體，單調(diào)三十三字，七句五仄一疊韻。另有三十三字六仄韻，三十三字四仄韻一疊韻，三十三字五平韻一疊韻，以及六十六字五仄韻一疊韻的變體。代表作有李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》、李清照《如夢令·常記溪亭日暮》、厲聲教《西溪小令二首》等。 如夢令有六體，正格如格一 格律對照例詞：《憶仙姿·曾宴桃源深洞》 中仄中平中仄，中仄中平中仄。中仄仄平平，中仄中平中仄。中仄，中仄，中仄中平中仄。 曾宴桃源深洞，一曲舞鸞歌鳳。長記別伊?xí)r，和淚出門相送。如夢，如夢，殘月落花煙重。 其余五格這里不再列出，讀者可以去網(wǎng)上查閱。關(guān)于該詞的沿革這里略作摘錄。此調(diào)本名《憶仙姿》。創(chuàng)調(diào)之作是五代后唐莊宗李存勖詞，詞存《尊前集》：“曾宴桃源深洞。一曲清風(fēng)舞鳳。長記欲別時，和淚出門相送。如夢。如夢。殘月落花煙重?！敝馨顝┯忠虼嗽~首句改名《宴桃源》。沈會宗詞有“不見不見”疊句，名《不見》。張輯衣“比著梅花誰瘦”句，名《比梅》?！睹吩贰吩~名《古記》?！而Q鶴余音》詞名《無夢令》。魏泰雙調(diào)詞名《如意令》。蘇軾用此調(diào)時改名《如夢令》，其詞序云：“元豐七年十二月十八日，浴泗州雍熙塔下，戲作《如夢令》兩闋。 寫法上，筆者認為，如夢令的主要特點是兩字疊句，因此寫好其中的疊句是極為重要的，它有點像律詩中的轉(zhuǎn)句，就是表明詩意的轉(zhuǎn)折變換或結(jié)構(gòu)上的轉(zhuǎn)折，往往體現(xiàn)為由物及人、由景及情、由事及理的思路上的轉(zhuǎn)換。比如“爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺”，從游荷塘而轉(zhuǎn)向出塘的意境氛圍。轉(zhuǎn)筆之法有三，即進一層轉(zhuǎn)，推開一層轉(zhuǎn)和反轉(zhuǎn)。那么這個疊句也就要求與前后相呼，活潑而不板滯為好。 其次，要以意境為主，意境是作品的境界，小令由于字數(shù)少，不像長調(diào)一樣還有表現(xiàn)文字功底的大量空間，因此以意取勝就猶為重要，縱觀歷代小令亦大抵如此。雖然自古如夢令名篇很多，但本人最喜歡的還是李清照的這兩首如夢令： 如夢令·常記溪亭日暮 [宋]李清照 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。 如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟 [宋]李清照 昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。 試問卷簾人，卻道海棠依舊。 知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。 其實最早接觸該詞牌是毛先生的《如夢令·元旦》，因此映象最為深刻，“今日向何方，直指武夷山下。山下山下，風(fēng)展紅旗如畫。”這大氣磅礴的句子至今猶在耳邊回蕩。 總之，寫好如夢令，除了以上方法，亦不外乎多讀多練多寫，當然格律是要遵守的，不然會像我一樣走很多彎路。以下就是我初學(xué)如夢令時寫下的兩篇筆記，供初學(xué)者參考，以少走彎路。 一 【如夢令】天地翻（上篇）外四首（南郭居士詩詞平仄?？惫こ倘?/font>
由于校改詞比新填詞更難，因此在用詞林正韻無果的情況下，我會采用新韻，并非厚此薄彼，而是詞林正韻要比新韻稍難一點。 言歸正傳，有人將“如夢令”詞譜歸納為六體，本按欽定詞譜填寫，選仄韻和平韻兩體。 首先改填一篇平韻，詞譜： 中平中仄中平(韻)，中平中仄中平(韻)。 中仄仄平仄，中平中仄中平(韻)。 平平(韻)，平平(韻)(疊句)，中仄中仄中平(韻)。
1、【如夢令·天地翻】
同生天地之間，男尊女辱千年。 應(yīng)是宇坤轉(zhuǎn)，男人越做越難。 真難，真難，誰讓日月倒懸？ （詞林正韻） ?？焙笞栽u：本詞按平韻，保持了原意。 原詞如下（《南郭詞文》詞部 第20頁）： 【如夢令】 回一簞食《女人》 同生天地之間，男尊女卑千年。而今乾坤翻，男人越做越難。真難，真難，誰讓日月倒懸？
接下來四篇均為仄韻，詞譜： 中仄中平中仄(韻)，中仄中平中仄(韻)。 中仄仄平平，中仄中平中仄(韻)。 平仄(韻)，平仄(韻)(疊句)，中仄中平中仄(韻)。
2、【如夢令·祖國六十華誕】
十月中華賀歲，萬里神州無寐。 兵點北京秋，風(fēng)卷紅旗人醉。 人醉，人醉，夢繞歌飛寰內(nèi)。 （詞林正韻） 校勘后自評：完全按律重填，沒有原詞意境強烈。 原詞如下（《南郭詞文》詞部 第6頁）： 【如夢令】祖國六十華誕 金秋十月如炬，神州萬里無寐。點兵天安門，風(fēng)卷連營紅旗。人醉，人醉，酣歌夢飛寰宇。
3、【如夢令·天意】
隨淚隨安隨遇，隨我隨緣隨你。 日記泄天機，每每怦然驚喜。 天意，天意。應(yīng)了三千癡淚。 ?？焙笞栽u：保持了原意，詞意一般。本詞按中華新韻填寫，如果個別字不合，則尋求遵守詞林正韻，比如“淚”字按中華新韻不押韻，按詞林正韻為押韻。 原詞如下（《南郭詞文》詞部 第9頁）： 【如夢令】天意? 隨淚隨安隨遇，經(jīng)年讀我讀你。皆緣有日記，每每悄然驚喜。天意，天意。應(yīng)君三千癡迷。
4、【如夢令·春之魅】
小徑蝶飛羅綺，碧水春風(fēng)得意。 西畔染花黃，情侶花間逗戲。 相聚，相聚，最是綠蔓大地。 ?？焙笞栽u：本詞按中華新韻，基本保持了原詞意境。 原詞如下（《南郭詞文》詞部 第9頁）： 【如夢令】 春 之 魅——回一簾幽夢《如夢令 春之語》 小徑橫流清溪，江山春風(fēng)得意。黃花染西畔，情人花間逗戲。相聚，相聚，最是綠蔓大地。 5、【如夢令·傷別】
花落將枯心萎，欲走撫心垂淚。 勿忘再相依，卻道曾經(jīng)愛你。 愁起，愁起，望斷一江秋水。 ?？焙笞栽u：重填后基本保持了原詞意境，標題改成了傷別。 原詞如下（《南郭詞文》詞部 第10頁）： 【如夢令】 回默憂《走吧》 玫瑰將枯心萎，欲走撫心垂淚。勿忘曾相遇，卻道不敢愛你。愁起，愁起，望斷一江秋水。 二 【如夢令】念在五月（下篇）外四首（南郭居士詩詞平仄?？惫こ趟模?/font> 《如夢令》又名《憶仙姿》、《宴桃源》。五代時后唐莊宗李存勗創(chuàng)作。后有人將“如夢令”詞譜歸納為六體，本次?？边x欽定詞譜。先?？钡膬墒诪樨祈崱Ｈ?，五仄韻，一疊韻。 詞譜：中仄中平中仄(韻)，中仄中平中仄(韻)。中仄仄平平，中仄中平中仄(韻)。平仄(韻)，平仄(韻)(疊句)，中仄中平中仄(韻)。 【如夢令】念在五月 對影月含窗半，舊綠新黃醉盞。 莫問卷簾人，誰把心思揉亂？ 還念，還念，應(yīng)是天涯腸斷。 （詞林正韻） ?？焙笞栽u：保持了原意，符合格律，用詞中規(guī)中矩。 附原文：【如夢令】回貓貓《念在五月》 窗含碧水連天，新黃舊綠醉盞。試問月中仙，誰把心思揉亂？還念，還念，愁煞半湖青蓮。（《南郭詞文》詞部 第018頁） 【如夢令】漓水情思 又憶擁離冬至。依送香飄不逝。 漓水去悠悠，穹宇更遮綠寺。 居士，居士，勿忘此心情致。 （詞林正韻） ?？焙笞栽u：較原文加重了情思，并修改了標題，但情景有所改變。 附原文：【如夢令】白衣飄香.贈雪兒 登高相擁冬樹。白衣香飄不住。極目大夏河，更遮穹宇綠寺。居士。居士。勿忘嬌雪情致。2007年11月23日（《南郭詞文》詞部 第027頁） 以下三首為平韻，三十三字，五平韻，一疊韻。 詞譜：中平中仄中平(韻)，中平中仄中平(韻)。中仄仄平仄，中平中仄中平(韻)。平平(韻)，平平(韻)(疊句)，中仄中仄中平(韻)。 【如夢令】懷古思伊人 鐵騎大漠黃塵，故國幾度風(fēng)云。 庭院落英處，啟眸不見伊人。 伊人，伊人，夢共起舞星辰。 （詞林正韻） ?？焙笞栽u：改動很大，修改了標題，修正了格律，別有一番意境。 附原文：【如夢令】回雨薇百合《晚歸，我的愛情》 大漠鐵馬黃塵，壯士挎劍西征。庭院花紛紛，啟眸依稀愛人。愛人，愛人，夢共起舞星辰。（《南郭詞文》詞部 第017頁） 【如夢令】靜聽天籟 雀嚶、風(fēng)瑟、溪吟，靜聽天籟之音。 寥廓月輝共，華徹葉舞枝頻。 輕臨，輕臨，最是花落時分。 （中華新韻） ?？焙笞栽u：修改了標題，校正了格律，因強合律改變了原意。 附原文：【如夢令】和風(fēng)無影《自然》 風(fēng)戚、水咽、鵲嚶，好個天籟之音。寥廓月如冰，古道葉舞繽紛。聲輕，聲輕，思君落花時分。2007年8月11日（《南郭詞文》詞部 第011頁） 【如夢令】賞大夢君書法思緒 夢還西苑北廂，任儂把墨飛揚。 一紙落龍鳳。孤帆遠影秋江。 秋江，秋江，花落在水中央。 （詞林正韻） 校勘后自評：為修正格律，改動較多，大致保持了原意，但意境比原文遜色很多。 附原文：【如夢令】賞大夢君網(wǎng)上書法思緒 夢醒西園北廂，一紙落英飛揚。青山半斜陽，把墨春沙秋江。秋江，秋江，酒酣舟橫夜央。2007年5月22日（《南郭詞文》詞部 第013頁） 我最后一次寫如夢令已經(jīng)不是“寫”，而是“填”了，也不會再有校勘之內(nèi)的文章了，雖然寫的不算好，但畢竟算是起步了。 【如夢令】寄思包老師 佳節(jié)天涯羌水，解粽更聞香蕊。瓊海遇斯人，應(yīng)品中華詩味。恭己，恭己。欲會北南連理。 后記：《南郭詞文》?？眱H為嘗試，雖然會破壞原意，難以保持作者當時心情和意境，甚至因強行合律而遠離原文含義，我不是復(fù)古主義者，亦絕無否定《南郭詞文》原詞精美意境的想法，但作為對詞文發(fā)展的有益探索，本人亦忍痛割愛，自忖或不虛此為。 作者簡介： 南郭居士，本名郭軍，67年生人，隴南市武都工作，籍貫甘肅徽縣。有近千篇文學(xué)作品在各類報刊書籍發(fā)表。著有《南郭詞文》，并獲第三屆“中國金融文學(xué)獎”詩歌提名獎。合編有《雪藻蘭襟精華詩詞》、《清韻十二家》、《臨屏精華詩詞賞析》、《隴南青年文學(xué)年度詩歌精選2018-2019》等詩詞選集。曾發(fā)起創(chuàng)建楓葉文學(xué)社并出期刊《楓葉》。撰寫數(shù)十篇詩詞理論方面的文章。獲“首屆國際詩酒文化大會”現(xiàn)代詩入圍獎。作品入編第四屆中國百詩百聯(lián)大賽。被全國詩詞家神州行組委會授予“新中國成立70周年優(yōu)秀詩詞家”及“新時代詩書人家”稱號。 系中國詩歌學(xué)會、中華詩詞學(xué)會、中國金融作家協(xié)會、《詩刊》子曰詩社會員，，武都區(qū)作協(xié)理事、區(qū)詩詞學(xué)會副會長，隴南市詩詞學(xué)會副秘書長，《隴南詩詞》編審，《炎黃詩詞》總編，《成州文學(xué)》顧問，雪藻蘭襟詩詞終審主編。原精品文化論壇總編，原《中國詩歌報》詩詞創(chuàng)研中心副主編。 |
|
|
