“吹滅蠟燭”,怎么是過生日?
1、1983年,我去鄉(xiāng)下看望“插隊(duì)落戶”時(shí)的老房東。老房東七十歲了,我給他買了大蛋糕,給他過生日。
當(dāng)晚,端上蛋糕,插上了七支蠟燭,然后點(diǎn)著,叫他吹滅,他顯得非常不高興。
他嚴(yán)肅地、疑惑地問:“叫我,自己吹滅蠟燭?”我說“是啊?!彼肿穯枴斑@是給我過生日?”我說“是啊?!彼种钢案庹f,“看這白乎乎的顏色,你們,不是在咒我嗎!”
他有點(diǎn)怒氣地蹦出了這句話。我一下子醒悟了。
2、對(duì)啊,一個(gè)70歲的老人,在閉塞的農(nóng)村里生活。點(diǎn)蠟燭、吹滅蠟燭、白乎乎的顏色,這些要素,疊加在一起,是喜慶?是“過生日”?這一切,是多么不可思議?。?/p>
3、“蠟燭”,在中國(guó)文化中,常常用來(lái)表述什么?“蠟燭滅了”,在我們中國(guó)文化中又是什么意思?
我們過生日,把蠟燭點(diǎn)著、唱歌、許愿、吹蠟燭,這套“程序”做下來(lái),誰(shuí)也沒思考這個(gè)“蠟燭吹滅”里面的深層含義是什么?
“吹滅蠟燭,過生日”,這種做法,跟中國(guó)文化不但不吻合,而且還是相悖的。
4、這個(gè)三十多年前的故事,喚醒了一屆又一屆同學(xué)。他們領(lǐng)悟了“傳統(tǒng)文化”是什么。有同學(xué)說“過生日吃蛋糕是模仿,就是模仿五百年,還是模仿,不是中華文化。文化,是一個(gè)民族千年積淀而成的結(jié)晶?!?/p>
話很樸實(shí),但道理很深刻。