朱英貴

“信及豚魚”這個(gè)成語(yǔ)意謂誠(chéng)信或信用就連對(duì)待小豬和魚那樣的微賤之物也不例外。其中的“及”是達(dá)到的意思，“豚”就是小豬?！半唷睘槭裁淳褪切∝i呢？從現(xiàn)代字形上看，這是一個(gè)由左側(cè)的“肉”（月肉）與右側(cè)的“豕”構(gòu)成的會(huì)意字，“豕”就是豬，莫非肉多的豬就是小豬？“豚”字怎么會(huì)是這樣來(lái)會(huì)意呢？本文就來(lái)談?wù)勥@個(gè)“豚”字。

一、“豚”字的字形解讀及造字本義

“豚”為什么就是小豬呢？“豚”字的構(gòu)字理?yè)?jù)如何呢？這需要借助它的古文字字形來(lái)分析與探討（參見下圖）。

 “豚”字的字形演變與字源演變

“豚”字的甲骨文字形由兩個(gè)構(gòu)件組成，一個(gè)是“豕”，也就是豬，另一個(gè)是“夕”（肉），關(guān)鍵是看“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件是在表示什么意思。一些觀點(diǎn)認(rèn)為“夕”（肉）就是肉，就是表示“肉”的意思，所以“豚”無(wú)非就是肉多的豬或者肉嘟嘟的小豬。愚以為，說(shuō)“豚”是肉多的豬沒(méi)有這個(gè)必要，因?yàn)樨i本來(lái)就是肉多的動(dòng)物，沒(méi)有必要專門為它添膘；說(shuō)“豚”是肉嘟嘟的小豬倒是有些切近本義，然而還是沒(méi)能正確把握“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件的表意功能。

我們有必要認(rèn)真觀察甲骨文“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件在“豚”字中的位置，下圖是現(xiàn)存甲骨文中“豚”字的各種字形：

 “豚”字的甲骨文形體

可以看出，在甲骨文“豚”字的各種字形中，“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件的位置是有規(guī)律可循的，都是在腹部或者尾部附近，最值得重視的是其中第二行的第二個(gè)字形（前3.31.1），“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件竟然是在“豕”的腹內(nèi)。有鑒于此，本人認(rèn)為（肉）這個(gè)構(gòu)件不是表示肉的意思，而是表示剛生下來(lái)的豬崽，也可以叫做“仔豬”，“豚”字就是為“仔豬”而造的字。至于那個(gè)“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件在腹內(nèi)的字形（前3.31.1），也不是說(shuō)孕育仔豬，而是會(huì)意仔豬是從豕的腹內(nèi)生出來(lái)的。根據(jù)寫字從簡(jiǎn)的原則，沒(méi)有必要在“豕”字旁邊再畫一個(gè)小豬（再寫一個(gè)小一點(diǎn)的“豕”），只需用“夕”（肉）這個(gè)構(gòu)件來(lái)替代小豬的形體就可以了，這就是甲骨文的“豚”字之所以由“豕”和“夕”（肉）兩個(gè)構(gòu)件組成的構(gòu)字理?yè)?jù)。

讓我們?cè)賮?lái)對(duì)比一下“豚”字的金文字形，下圖是現(xiàn)存金文中“豚”字的幾個(gè)字形：

 “豚”字的金文形體

金文字形比甲骨文字形多了一個(gè)側(cè)面手形的構(gòu)件，愚以為這個(gè)構(gòu)件應(yīng)該是表示為“豕”接生，也無(wú)非是進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)“豚”就是仔豬的意思，因?yàn)槿藗冊(cè)谖淖诌\(yùn)用中覺得，光有“豕”與“夕”（肉）這兩個(gè)構(gòu)件還不足以說(shuō)明它是豬崽，所以再增添一個(gè)符號(hào)來(lái)輔助表意。至此，我們可以認(rèn)為，“豚”的構(gòu)字理?yè)?jù)就是豕分娩仔豬，其造字本義就是仔豬。

至于小篆的字形則又回歸到甲骨文形體的構(gòu)字理?yè)?jù)，因?yàn)闉榱藭鴮懛奖?，既然該字使用久了，大家都知道這是表示豬崽的意思了，也就沒(méi)必要再多添一只手了，于是就又回歸到“從肉從豕”的小篆字形。

現(xiàn)代漢字的“豚”是在小篆字形的基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)隸變與楷化之后，將“肉”訛變?yōu)椤霸隆保ń裉旌芏嘣伦峙缘淖侄际怯伞叭狻庇炞兌鴣?lái)的），定形為“從月（肉）從豕”的左右結(jié)構(gòu)的漢字了。

《說(shuō)文解字》卷九豚部：“豚，小豕也。從彖省，象形。從又持肉，以給祠祀。凡豚之屬皆從豚。豚，篆文從肉豕?！?/p>

許慎解釋的大致意思是：“豚”就是小豬。是一個(gè)由“彖”省略而成的象形字。用手提著肉，以供給祠廟用來(lái)祭祀。大凡跟“豚”的意思相關(guān)的字都可以用“豚”作為表意偏旁?！半唷弊?，篆文是由“肉”和“豕”兩個(gè)構(gòu)件組成的。

顯然，許慎既不是依據(jù)甲骨文字形也不是依據(jù)小篆字形來(lái)解釋“豚”字的，所以最后才補(bǔ)充說(shuō)“篆文從肉豕”，然而，只有這最后一句和開頭一句“豚，小豕也”的解釋是正確的，中間部分或與“豚”字本義頗有隔閡。

清代段玉裁《說(shuō)文解字注》在解釋《說(shuō)文》“豚，小豕也”一句時(shí)說(shuō)：“方言。豬，其子或謂之豚?；蛑^之豯?！笨梢姸巫⑹钦J(rèn)同許說(shuō)的。然而段氏在解釋《說(shuō)文》“從彖省，象形”一句時(shí)卻說(shuō)：“各本作從?省象形五字。非也。今正?！笨梢姸巫⒁彩遣徽J(rèn)同許慎的這個(gè)說(shuō)法的。

    二、“豚”字的字義演變?cè)戳?/strong>

綜上所述，“豚”字的造字本義就是剛生下來(lái)的仔豬。據(jù)漢代揚(yáng)雄《方言》解釋：“豬，北燕朝鮮之間謂之豭，關(guān)東西或謂之彘，或謂之豕。南楚謂之豨。其子或謂之豚，或謂之貕，吳揚(yáng)之間謂之豬子?！保ā斗窖园恕罚斗窖浴芬粫俏鳚h揚(yáng)雄所撰的中國(guó)第一部比較方言詞匯的重要著作，這一段話先是解釋“豬”在各地的稱謂，然后說(shuō)“其子或謂之豚，或謂之貕，吳揚(yáng)之間謂之豬子?！蹦且馑际牵贺i的幼崽有的地方稱作“豚”，有的地方稱作“貕”，吳揚(yáng)之間稱作“豬子”?？梢姟半唷本褪亲胸i。

“豚”字由剛生下來(lái)的仔豬的意思逐漸擴(kuò)大詞義范圍，便可以將未成年的小豬都叫做“豚”。例如：“凡祭宗廟之禮：牛曰一元大武，豕曰剛鬣，豚曰腯肥，羊曰柔毛，雞曰翰音，犬曰羹獻(xiàn)……”（《禮記·曲禮下》）在這段話中，“豚”跟“豕”并列出現(xiàn)，可見“豕”為大豬，而“豚”為小豬。再如：“雞豚狗彘之畜，無(wú)失其時(shí)，七十者可以食肉矣?！保ā睹献印ち夯萃跎稀罚┰谶@段話中，“豚”跟“彘”并列出現(xiàn)，可見“彘”為大豬，而“豚”為小豬。又如：“生丈夫，二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚?！保ā秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)上》）此句中的“豚”用于“生女子”之饋贈(zèng)物，應(yīng)該是小于“生丈夫”的犬，故當(dāng)為小豬。

“豚”字由小豬的意思再進(jìn)一步擴(kuò)大詞義范圍，便可以作為豬的統(tǒng)稱了。例如：“鄭縣人賣豚，人問(wèn)其價(jià)。”（《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左下》）再如：“陽(yáng)貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚?！保ā墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》）又如：“豚魚雞三者，古以養(yǎng)老?！保ㄌ啤ろn愈《故太學(xué)博士李君墓志銘》）

根據(jù)“豚”字的字義演變，現(xiàn)將“豚”字字義的發(fā)展脈絡(luò)簡(jiǎn)示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先后演變關(guān)系）：

三、含有“豚”字文化含義的相關(guān)成語(yǔ)

“豚”字在相關(guān)成語(yǔ)中大多用以表示微賤之物，只有“戴雞佩豚”這個(gè)成語(yǔ)中的“豚”是表示兇猛的野豬。例如：

戴雞佩豚——戴雄雞形的帽子，佩野豬形的飾物。雄雞野豬皆好斗，古時(shí)以冠帶像其形，表示好勇。源自《史記·仲弟子列傳》：“子路性鄙，好勇力，志伉直，冠雄雞，佩豭豚?！闭Z(yǔ)見漢·王充《論衡·率性》：“世稱子路無(wú)恒之庸人，未入孔門時(shí)，戴雞佩豚，勇猛無(wú)禮，聞?dòng)x之聲，搖雞奮豚，揚(yáng)唇吻之音，聒賢圣之耳?！?/p>

敝鼓喪豚——敝：破；喪：失去；豚：豬。指擊破鼓，烹掉豬以求神治病，病仍未治好。形容費(fèi)而無(wú)益。語(yǔ)見《荀子·解蔽》：“故喪于濕而擊鼓鼓痹，則必有敝鼓喪豚之費(fèi)矣，而未有俞疾之福也?！币庵^有人得了風(fēng)濕病卻想敲鼓來(lái)驅(qū)除疾病，并烹豬求神，那就一定會(huì)有打破鼓、喪失豬的破費(fèi)了，而不會(huì)有治愈疾病的幸福。

孤豚腐鼠——比喻微賤而不值得一說(shuō)的人或事物。語(yǔ)見清·錢謙益《春秋論二》：“成濟(jì)，奴隸小人，昭視之，孤豚腐鼠耳?！庇肿鳌肮码r腐鼠”。

瘠牛羸豚——瘠：瘠瘦；羸：病弱的。瘦牛與弱豬。比喻弱小的民族或國(guó)家。語(yǔ)見清·梁?jiǎn)⒊缎偌永麗蹏?guó)者噶蘇士傳》：“杜蘭斯哇人，撒遜人等，亦隨其所敵視之馬哥耶族，同成灰燼。瘠牛羸豚，坐待割?！?/p>

景升豚犬——景升，東漢末年荊州牧劉表字。表與其子琦琮皆碌碌無(wú)為。故世人用“景升豚犬”謙稱自己的子女。語(yǔ)見清·李漁《閑情偶寄·詞曲·結(jié)枸》：“向憂伯道之憂，今且五其男，二其女，孕而未誕，誕而侍孕者，尚不一其人，雖盡屬景升豚犬，然得此以慰桑榆，不憂窮民之無(wú)告矣！”

豚蹄穰田——比喻所花費(fèi)的極少而所希望的過(guò)多。源自《史記·滑稽列傳》記載有一個(gè)農(nóng)民，用一個(gè)小豬蹄祭神，祝莊稼豐收。

信及豚魚——及：達(dá)到；豚：小豬。信用及于小豬和魚那樣微賤的東西。比喻信用非常好。語(yǔ)見《易·中孚》：“豚魚吉，信及豚魚也?！庇肿鳌?strong>化及豚魚”。

化及豚魚——比喻教化普及而深入。源自《易·中孚》：“中孚，柔在內(nèi)而剛得中，說(shuō)而巽，孚，乃化邦也；豚魚吉，信及豚魚也?！闭Z(yǔ)見宋·蘇軾《祭司馬君實(shí)文》：“退居于洛，四海是儀，化及豚魚，名聞乳兒?！庇肿鳌?strong>信及豚魚”。