(一)判斷句的格式

　　文言文里的判斷句，一般不用判斷詞，而是徑直用名詞或名詞短語作謂語表示判斷，并往往借助于一些助詞、語氣詞、副詞來表示或加強(qiáng)判斷的語氣。主要格式有以下幾種：

　　1、主語后用助詞“者”表提頓，謂語后用語氣詞“也”煞尾。如：

　?、倭H者，趙之良將也。(《廉頗藺相如列傳》)

　?、趲熣撸詡鞯朗軜I(yè)解惑也。(《師說》)

　　2、只在主語后用“者”表提頓。如：

　?、偎谡撸裰N。(《論貴粟疏>)

　　3、只在謂語后用“也”煞尾。如：

　?、俅耸浪圆粋饕病?《石鐘山記))

　?、诘乐?，師之所存也。(《師說>)

　　4、“者～也”都不用。如：

　?、俅巳肆κ?。(《信陵君竊符救趙))

　?、趧涮煜聴n雄。(<赤壁之戰(zhàn)>)

　　5、謂語前用副詞“乃”“即”“必”“則”等加強(qiáng)肯定語氣。如：

　　①臣乃市井鼓刀屠者。(《信陵君竊符救趙>)

　　②奪項(xiàng)王天下者，必沛公也。(《鴻門宴》)

　?、鄞藙t岳陽樓之大觀也。(《岳陽樓記))

　　6、用副詞“非”表否定判斷。如：

　　①人非生而知之者。(<師說))

　?、谑耙曋亲侄?。(《促織》)

(二)被動(dòng)句的格式

　　文言里的被動(dòng)句，常借助于一定的介詞、助詞、助動(dòng)詞來造成被動(dòng)的格式。

　　1、用介詞“為”引進(jìn)行為的主動(dòng)者。如：

　?、倥谂_悉為逆據(jù)。(《三元里抗英》)

　?、谕貌豢蓮?fù)得，而身為宋國笑。(《五蠹》)

　　2、用介詞“于”引進(jìn)行為的主動(dòng)者。如：

　?、俜蜈w強(qiáng)而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。(《廉頗藺相如列傳》)

　?、诓痪杏跁r(shí)，學(xué)于余。(《師說》)

　　3、用介詞“被”表被動(dòng)，“被”的賓語往往省略。如：

　?、賰?nèi)一人說是西洋兵頭，亦被殺死。(《三元里抗英》)

　?、谛哦娨?，忠而被謗，能無怨乎？(《屈原列傳》)

　　4、用助動(dòng)詞“見”表被動(dòng)。如：

　　①欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺。

　　②非獨(dú)見病，亦以病吾子。(《答韋中立論師道書》)

　　5、用“為……所……”的格式表被動(dòng)

　　“為”是介詞，引進(jìn)行為的主動(dòng)者?！八笔侵~，置于動(dòng)詞之前。如：

　　①贏聞如姬父為人所殺。(《信陵君竊符救趙》)

　　②巨是凡人，偏在遠(yuǎn)郡，行將為人所并。(《赤壁之戰(zhàn)》

　　6、用“見……于……”的格式表被動(dòng)?！耙姟笔侵鷦?dòng)詞；“于”是介詞，引進(jìn)行為的主動(dòng)者。如：

　?、俪颊\恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持壁歸。(《廉頗藺相如列傳》)

　　7、意念上的被動(dòng)。

　　動(dòng)詞本身用于被動(dòng)意義，不借助于任何表示被動(dòng)的詞語。這種被動(dòng)要根據(jù)文意來判斷。如：

　?、倥e孝康，不行。(《張衡傳》)──“舉孝廉”，被舉薦為孝糜。

　　②廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿。(《廉頗藺相如列傳》)──“拜為上卿”，被封為上卿。

　?、凼浣?，函谷舉。(《阿房宮賦>)──“函谷舉”，函各關(guān)被攻下。

(三)特殊的雙賓語

　　文言里有兩種特殊的雙賓語，不能按一般的雙賓語理解。

　　1、使動(dòng)雙賓語。

　　動(dòng)詞和近賓之間是使動(dòng)關(guān)系。如：

　?、倬?，寧許以負(fù)秦曲。(《廉頗藺相如列傳》)──“負(fù)秦”，使秦負(fù)?！柏?fù)秦曲”，使秦負(fù)曲，使秦國擔(dān)負(fù)理虧的責(zé)任。

　?、诮駳穸鴼w之農(nóng)，皆著于本。(《論積貯疏》)──“歸之”，使之歸。“歸之農(nóng)”，使之歸農(nóng)。

　　2、為動(dòng)雙賓語。

　　動(dòng)詞和近賓之間是為動(dòng)關(guān)系。如：

　?、贋橹{，比門下之車客。(《馮諼客孟嘗君>)──“為”(wéi)，動(dòng)詞，這里是“準(zhǔn)備”的意思。“為之”，為(w苗)之為(wéi)，替他準(zhǔn)備?！盀橹{”，為(wèi)之為(wéi)駕，給他準(zhǔn)備車馬。

　?、诰蛹卜蛏崛沼貫橹o。(《季氏將伐顓臾》)──“為”，找?！盀橹o”，替它找個(gè)借口。

(四)句子成分的特殊順序

　　文言里有幾種語序，和現(xiàn)代漢語里相應(yīng)句式的語序不同。

　　1、疑問代詞作賓語，前置。如：

　　①大王來何操？(《鴻門宴》)──此為作動(dòng)詞的賓語前置。

　?、诰我灾嗤酰?<廉頗藺相如列傳>?！淮藶樽鹘樵~的賓語間置。

　　2、否定句代詞賓語前置。如：

　　①自書典所記，未之有也。(《張衡傳))──句中用了表否定的副詞“未”，是否定句，賓語“之”是代詞。置于謂語動(dòng)詞“有”之前。

　　②古之人不余欺也。(《石鐘山記》)──—道理同上。

　　3、賓語前置，用助詞“之”“是”等置于前置的賓語和謂語之間。如：

　?、俸喂χ性眨?《信陵君竊苻救趙》)

　?、谇螅瑹o乃爾是過與？(《季氏將伐顓臾》)

　　4、定語以“者”字短語的形式置于中心詞之后。

　　中心詞和后置定語之間，可以加助詞“之”，也可不加。如：

　?、偈H然有聲者，所在皆是也。(《石鐘山記》)

　　②使吏召諸民當(dāng)償者悉來合券。(《馮諼客孟嘗君>)

(五)句子成分的省略

　　文言句子里有一些組成成分，習(xí)慣上常常省略，譯成現(xiàn)代漢語時(shí)需要補(bǔ)充。

　　1、兼語省略。

　　省略的兼語必須是已見于上文，或者是從內(nèi)容上看沒有必要說出來的。如：

　?、僬偃?，使拜夫人。((左忠毅公逸事>)──召(之)入，使(之)拜夫人。

　　②以相如功大，拜為上卿。(《廉頗藺相如列傳》)──拜(相如)為上卿。

　　以上二例省略的兼語都是已見于上文的。

　　2、動(dòng)詞的代詞賓語省略。

　　這種省略有兩個(gè)條件：一、省略的賓語必須是可以用代詞充當(dāng)?shù)模纯梢詮纳衔目闯鰜淼?。二、后邊有“于”或“以”組成的介詞結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語。如：

　　①權(quán)起更衣，肅追于宇下。(《赤壁之戰(zhàn)》)──追(之)于宇下。

　?、陧?xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事。(《鴻門宴》)──告(之)以事。

　　3、部分介詞的賓語往往省略。

　　省略的賓語必須是從上文可以看出來，能夠用代詞充當(dāng)?shù)?。如?/p>

　?、匐m然，每至于族，吾見其難為，怵然為戒，視為止，行為遲。(《庖丁解?！?──“怵然為戒”，怵然為之戒，小心翼翼地因此警惕起來?！耙暈橹埂保暈橹?，目光因此集中?！靶袨檫t”，行為之遲，行動(dòng)因此遲緩。

　?、谪Q子不足與謀。(《鴻門宴》)──“與謀”，與之謀，同他商量。

　　③左右以告。(《馮諼客孟嘗君》)──“以告”，以之告，把情況告訴(孟嘗君)。

　　④毋從俱死也。(《鴻門宴》)──“從俱死”，從之俱死，跟著他一起去死。

　?、莺饽藬M班固《兩都》作《二京賦》，因以諷諫。(《張衡宴》)──“因以諷諫”，因之以諷諫，通過它來委婉地勸諫(朝廷)。

　　4、介詞“于”“以”往往省略。如：

　?、儆智G州之民附操者，逼兵勢耳。(<赤壁之戰(zhàn)))──“逼兵勢”，逼于兵勢，被兵勢所逼。

　?、谟衷囍u。(《促織》)──試之雞，試之以雞，用雞去試驗(yàn)它。

(六)習(xí)慣句式

　　所謂習(xí)慣句式，是指那些結(jié)構(gòu)比較固定的句式。

　　1、不亦……乎？

　　在這個(gè)格式中，“亦”起加強(qiáng)語氣的作用，沒有實(shí)在意義?？勺g為“不是……嗎”“不也……嗎”。如：

　?、僦垡研幸樱鴦Σ恍?，求劍若此，不亦惑乎？(《察今》)

　?、趯W(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(悅)乎？(《論語·學(xué)而》)

　　2、無乃……乎？

　　表對某種情況的估計(jì)或?qū)δ臣虑榈恼J(rèn)識，帶有反問兼感嘆的語氣?！盁o乃”可譯為“恐怕”“只怕”。如反問的語氣較重。也可譯為“莫不是”。如：

　?、賱趲熞砸u遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎？(《教之戰(zhàn)》)

　?、谇?，無乃爾是過與？(《季氏將伐顓臾>)──句末的語氣詞用“與”，反問的語氣較強(qiáng)一些。

　　3、得無……乎？

　　表測度。“得無”可譯為“恐怕”“也許”。如果詢問的語氣稍重一些，可譯為“莫不是”“該不會(huì)”等。如：

　?、偃粑塘?，若輩得無苦貧乎？(《記王忠肅公翱事》)──也許。

　　②成反復(fù)自念，得無教我獵蟲所耶？(《促織》)──莫非，莫不是。

　?、廴帐筹嫷脽o衰乎？（《觸詟說趙太后》)──該不會(huì)，該沒有。

　　4、如……何？若……何？奈……何？

　　這是三個(gè)意義相同的表示疑問的習(xí)慣句式。“如”“若”“奈”三字古代音近通用，都是動(dòng)詞，含有“辦～處置～對付”一類的意思。“何”是疑問副詞作補(bǔ)語，當(dāng)“怎么”講?？勺g為“把……怎么樣”“對……怎么辦”或“怎么對付(處置、安頓)……”等。如：

　?、僖跃?，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？(《愚公移山》)

　?、诩纯刹凰溃x散不見，……則較死為苦也，將奈之何？(《與妻書>)

　　5、何……為？何以……為？

　　這是表詢問或反問的一種句式。“何”是疑問代詞，作狀語。“為”是語氣詞?！昂巍瓰椤笔健昂巍焙筮吺侵^語動(dòng)詞?？勺g為“為什么……呢？”“怎么…呢”?！昂我浴瓰椤笔街小耙浴笔莿?dòng)詞，當(dāng)“用”講，作謂語，它后邊帶名詞或動(dòng)詞作賓語?？勺g為“哪里(怎么)用得著……呢”，也可譯為“為什么……呢”。如：

　?、偃缃袢朔綖榈顿?，我為魚肉，何辭為？(《鴻門宴》)──為什么要告辭呢？

　?、诜蝾咊?，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？(《季氏將伐顢臾》)──哪里用得著攻打呢？為什么要攻打呢？

　　6、……孰與……？

　　動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，用于表示比較的疑問句中，用來比較兩個(gè)人的高下、優(yōu)劣，或兩件事的好壞得失。句中提出了比較的內(nèi)容的(如例①)，可譯為“與……相比哪個(gè)(誰)……”。句中沒有提出比較的內(nèi)容的，(如例②)可譯為“與……比起來怎么樣”。

　　①吾孰與徐公美？(《鄒忌諷齊王納諫》)

　　②公之視廉將軍孰與秦王？((廉頗藺相如列傳>)

　　7、有所……，無所……

　　在這種句式里，“有”“無”是動(dòng)詞謂語，“所……”是“所”字短語作“有”“無”的賓語。翻譯時(shí)應(yīng)該結(jié)合上下文仔細(xì)體會(huì)“所”字指代的具體內(nèi)容是什么，靈活地譯出，不必機(jī)械地譯成原文的語法結(jié)構(gòu)。如：

　　①將在外，主令有所不受。(<信陵君竊符救趙))──“所”指國君的命令。句子可譯為“大將在外，國君的命令有的可以不接受”。

　?、谪?cái)物無所取，婦女無所幸。(《鴻門宴》)──兩個(gè)“所”分別指財(cái)物和婦女。句子可譯為“財(cái)物沒有拿取什么，婦女沒有寵愛哪一個(gè)”。

　?、圩笥椅从兴Q誦，勝未有所聞，是先生無所有也。(《毛遂自薦》)──“未有所”等于說“無所”。

　　8、有以……，無以……

　　對這種句式的結(jié)構(gòu)，多數(shù)語法著作所作的分析是：“有以……”“無以……”等于說“有所以……”“無所以……”，“有”“無”是動(dòng)詞作謂語，它后邊是一個(gè)省略形式的“所”字短語充當(dāng)賓語?？勺g為：“(沒)有什么用來……”“(沒)有辦法……”等。如：

　　①誠能得樊將軍首與燕督亢之地圖獻(xiàn)秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報(bào)太子。(《荊軻刺秦王》)──“有以報(bào)太子”，有辦法報(bào)效太子。

　?、谲娭袩o以為樂，請以劍舞。(《鴻門宴》)──“無以為樂”，沒有什么用來作樂。

　　③王語暴以好樂，暴未有以對也。(《莊暴見孟子》)──“未有以對”，沒有什么拿來回答。