|
前天，“Wuhan”又一次在外網(wǎng)上成了熱搜了～ 起初是AFP法新社以“Wuhan Wave”為標(biāo)題，報道了武漢水上樂園派對。 隨后，各大媒體都開始轉(zhuǎn)發(fā)報道武漢的pool party（泳池派對）。 一時間，武漢的名字再一次上了Twitter的熱搜。 只要輸入“Wuhan”，就會自動出來各種party。 在網(wǎng)友的留言里，除去那些腦殘罵人的，剩下的就是一堆羨慕嫉妒恨的～ 想想看，我們國內(nèi)已經(jīng)基本恢復(fù)正常了（back to normal），國外要么還在lockdown，要么就是吵架要不要lockdown，要么就是抗議lockdown… 很多人都不相信，首先爆發(fā)疫情的武漢，現(xiàn)在竟然這么嗨了？ 有外國網(wǎng)友有很多問號： 還有網(wǎng)友根本就不信，懷疑視頻是假的： 這種吃不到葡萄說葡萄酸的酸葡萄心理，相信你一定不陌生。 生活中、工作中，誰還不會遇到幾個說話特別酸的檸檬精呢？ 英語里，正好有一個非常好記的表達(dá)，來形容檸檬精們的酸葡萄心理或行為。 sour grapes sour： [?sa??r] 酸的 grape：[ɡre?p] 葡萄 指：因為自己得不到，或別人比自己更好，說這個東西不好的行為 sour grapes的用法： 主語是某一個酸人的言行，不能用人哦！ 不可以說Sb is sour grapes，但你可以這樣說： It’s just sour grapes. That’s sour grapes. 這就是酸了。這就是吃不到葡萄說葡萄酸。 雖然葡萄是復(fù)數(shù)，但sour grapes是整體當(dāng)作一個詞組，所以謂語還是用單數(shù)～ 你下次遇見說話酸里酸氣的檸檬精，就可以說一句“It’s just sour grapes.” 不要擔(dān)心檸檬精會生氣，Ta的英語一定沒你好～ 【梨子叨叨】 昨天梨子的手機都快被添加申請震傻了，一直在努力添加，完全木有時間聊騷～加微信的時候，發(fā)現(xiàn)好多胖友的頭像和名字都好熟悉，就像加了很久不見的老友一樣～ 梨分身微信號 分享梨子的英語學(xué)習(xí)筆記和日常 梨子會常更新，常分享，想加梨子微信的小伙伴請繼續(xù)，不要停！ |
|
|
