2014年，漫威影業(yè)推出了根據(jù)漫畫改編的電影《銀河護衛(wèi)隊》。電影上映前后，主角星爵和他的朋友們已經(jīng)出現(xiàn)在了數(shù)款漫威題材游戲作品中，包括《漫威迷城》（Marvel Puzzle Quest）、《漫威英雄》、《漫威彈珠臺》（Marvel Pinball）等。不過當時市面上還缺少一款與電影劇情關聯(lián)度較高的《銀河護衛(wèi)隊》游戲。

在路易斯安那州，一位名叫戴夫·克拉克（Dave Clark）的調查技術員決定做點什么。

克拉克從2013年開始一直沉迷于“ROM黑客”的世界中。簡單來說，克拉克和其他一些擁有編程技巧的人可以修改老游戲，包括簡單替換游戲中的文本，或者完全調整游戲設定和玩法。

“無論你是調整難度，替換主要角色或改變游戲的每一個方面，這些都屬于修改ROM的范疇?！苯衲?4歲，網(wǎng)名“Pacnsacdave”的克拉克說。

克拉克希望讓《銀河護衛(wèi)隊》中的“星爵”彼得·奎爾成為一款游戲的主角。“我更喜歡修改NES游戲，因為我是從接觸NES游戲開始，真正愛上電子游戲的。”克拉克說，“另外，我已經(jīng)了解NES游戲的結構，所以我很清楚怎樣完整地修改一款游戲?！?/p>

尋找游戲模板

2016年初，克拉克已經(jīng)制作了幾十款修改版游戲，正在尋求新的挑戰(zhàn)。雖然克拉克還沒觀看《銀河護衛(wèi)隊》，不過克拉克感覺很多玩家希望玩到《銀河護衛(wèi)隊》主題的游戲，他對游戲潛力也有信心。唯一問題是：他應當以哪一款NES游戲作為模板？在選擇的過程中，另一位修改者做了一個至關重要的決定。

“有人認為修改游戲很簡單，就是讓一款游戲變成另外一款游戲。我覺得這種想法大錯特錯。”克拉克說道，“熟練的游戲修改者能判斷哪些游戲最適合使用，通過大量研究縮小選擇范圍，這也會讓游戲的風格顯得更真實。要想制作一款偉大的修改版游戲，這個研究過程非常重要?！?/p>

35歲的卡瑪爾·布朗（Kammal Brown）也加入了進來，他家住紐約布魯克林，在美國全國腎臟基金會工作。布朗受克拉克制作的改版游戲《美國隊長：冬日戰(zhàn)士》（Captain America: The Winter Soldier）啟發(fā)——1992年發(fā)售的NES游戲《能源戰(zhàn)士2》（Power Blade 2）是其創(chuàng)作原型，也對修改游戲產(chǎn)生了濃厚興趣。

對于克拉克所面臨的難題，布朗提出了一個完美解決方案。

“我立即想到了《外星戰(zhàn)將》（Bucky O'Hare）。”他回憶說，“這樣做太有意義了，游戲里風格和特殊技能各異的5名角色似乎能夠完美對應守護者們。我告訴了戴夫我的這個想法，然后就著手工作?！?/p>

《外星戰(zhàn)將》（Bucky O'Hare，左圖）和修改后的《銀河護衛(wèi)隊》游戲

《外星戰(zhàn)將》是Konami推出的一款平臺射擊游戲，以綠色的太空兔子作為主角，克拉克也認為它很合適——尤其是考慮到它在歐美的知名度相對較低?！拔铱偸窃噲D避免修改游戲的主要設計，除非有編輯器可用。”克拉克說，“絕大多數(shù)情況下，我傾向于使用那些不太流行的游戲，只要我們對游戲背景的色調稍加調整，就會讓人產(chǎn)生我們做了一個新關卡的錯覺。”

敲定計劃后，克拉克等人開始動手實現(xiàn)他們的想法。克拉克遵循了他的習慣做法。“先修改角色，然后修改敵人，通常在這個過程中我也會對界面和過場動畫進行修改?！彼f，“一般來說我會從頭改到尾，也就是每次修改一個關卡。所以當我看到游戲通關后的開發(fā)人員名單，就意味著我對游戲的修改已經(jīng)基本完成。當然，我們還會進行大量的玩法測試?！?/p>

據(jù)克拉克介紹，他在修改《外星戰(zhàn)將》期間最重視重做游戲中的角色頭像。

“每個角色的頭像都被替換了。我們對游戲里的所有5個角色、所有Boss和一部分地面敵人做了全面修改。不過我們保留了一些較小的敵人，比如蜜蜂、蠕蟲和蜘蛛等等，因為它們非常符合游戲的氛圍?！?/p>

在這款充滿了多彩、英勇角色的游戲里，克拉克最感興趣的卻是將壞蛋們加入到游戲中?！拔易钕矚g制作Sakaaran戰(zhàn)士的頭像，對他們出現(xiàn)在游戲中的樣子也很滿意。另外，我也喜歡制作羅南（Ronan）的頭像，不過要是我將他或他的錘子設計得稍微大一點，那就更好了。”他說。

銀河不會自救

《外星戰(zhàn)將》的過場動畫講述了Bucky和朋友們的故事，他們分散在銀河系的幾個不同星球上。布朗負責對它進行調整，體現(xiàn)《銀河護衛(wèi)隊》的故事情節(jié)。除了克拉克和布朗之外，另一位參與制作的作者克里斯·謝潑德（Chris Shepard）會收集電影里的重要對話，讓這些對話出現(xiàn)在游戲中。

“整個過程非常順利?！辈祭收f，“最難的環(huán)節(jié)是我們必須看看共有多少角色同屏出現(xiàn)，想方設法在有限的空間里，為每個角色寫它們獨有的臺詞。格魯特（Groot）只說‘我是格魯特！’，這真是幫我們省了不少事?！?/p>

雖然《銀河護衛(wèi)隊》在劇情方面與Bucky的故事有相似之處，不過布朗希望突出游戲與原作的差異，并盡可能保持對電影的真實還原?！拔覀儗ucky的故事做了很多修改，力求在游戲中塑造與電影接近的角色和環(huán)境。”布朗說。但他也指出，角色與角色、角色與場景之間的交互等元素是無法調整的。

“在非常非常松散的基礎上，它跟劇情保持一致?！辈祭市Φ?，“護衛(wèi)者們獲得了無限原石（Power Infinity Stone），羅南（Ronan）搶走了它，所以他們需要擊敗羅南，奪回原石?！?/p>

“某些游戲能精確復刻電影的故事情節(jié)，也有的游戲幾乎從不遵循電影情節(jié)，但仍然是偉大的作品，例如NES上的《蝙蝠俠》。我感覺我是混合采用這兩種方法，我對最終成果感到滿意。”

但《銀河護衛(wèi)隊》游戲沒有采用電影中《Hooked on a Feeling》和《O-o-h Child》等音樂，而是沿用了《外星戰(zhàn)將》的配樂?？死藢Υ私忉屨f：“音樂修改的技術含量很高，在游戲修改者中，只有一小部分擁有這方面的技能?！?/p>

“我自己就是音樂家，所以你可能會覺得對我來說，將音樂編寫到游戲中并不難。但經(jīng)過研究，我發(fā)現(xiàn)每一款游戲都有完全不同的音樂代碼，我也許能改變它，不過這不值得，因為工作量幾乎相當于修改兩個游戲。”

克拉克認為原作知名度相對較低也是個優(yōu)勢。“我通常只修改那些不太出名的游戲，所以音樂元素并不會對玩家的體驗造成多大影響?！笨死烁嬖V我們，“如果我想將某款非常出名的游戲修改成另一款，那么我就要修改音樂，否則就會破壞新游戲的整體氛圍。”

以愛之名

經(jīng)過兩三個月工作，NES游戲《銀河護衛(wèi)隊》在去年夏天發(fā)售。與絕大多數(shù)支持玩家使用NES模擬器游玩的作品所不同，《銀河護衛(wèi)隊》是一款實體NES卡帶游戲，在克拉克的Etsy網(wǎng)店上定價45美元。

“有人認為它是一個假卡帶，只是用來展示的。”克拉克說，“當我告訴他們它不但是真的，還可以在NES游戲機上游玩時，他們往往會很驚訝！”

《銀河護衛(wèi)隊》的游戲卡帶又是誰制作的？

在復古游戲社區(qū)，40歲的西雅圖人約翰·里格斯（John Riggs）是一位精通卡帶制作的專家?！叭绻阌泄ぞ撸@很容易。”里格斯說道，“你需要花一段時間學習，因為很多人不不愿意分享秘密。不過我會在YouTube頻道發(fā)視頻，分享自己動手制作游戲卡帶的過程，激勵或幫助那些找不到門道的人?！?/p>

里格斯還會參與測試克拉克等人制作的NES改版游戲，并在他擁有18000多名訂閱用戶的YouTube頻道進行推廣。《銀河護衛(wèi)隊》也不例外。里格斯形容他是這款游戲的一個“啦啦隊長”，他說：“我的YouTube觀眾欣賞改版游戲，所以我迫不及待地將它展示給他們，讓游戲被更多人知道。”

考慮到《銀河護衛(wèi)隊》是一款未經(jīng)授權的產(chǎn)品，制作者是否擔心法律訴訟風險？克拉克說：“坦白講我制作過4款《忍者神龜》的改版游戲，我真的擔心會面臨來自Konami的法律訴訟。但讓我感到驚訝的是，他們并沒有。所以現(xiàn)在我已經(jīng)不太擔心這個問題了?！?/p>

布朗也沒有多少顧慮?！暗肝也粫徽Z成讖……到目前為止，什么都沒有發(fā)生。我感覺如果他們認為這有問題，那早就采取行動了?！?/p>

里格斯承認自己“始終”擔心他們的做法會被叫停，不過他指出，克拉克和他之類的游戲修改制作者并沒有賺錢?！拔野奄嵉腻X都用來購買制作更多游戲所需要的零部件了，所以這就像是一種不用額外花錢的興趣愛好。“里格斯說。

“每賣一款游戲大約賺10~15美元?！笨死搜a充道，“正如約翰所說，我們會用這些錢購買更多零件，制作更多卡帶。這絕對是一種興趣愛好，是我們的激情所在，不過它并非生意?！?/p>

克拉克、布朗和里格斯都相信，改版游戲的作者圈子會繼續(xù)發(fā)展壯大，沒有任何衰退的跡象?！拔艺J為它正在贏得人們的認可，不過目前還相當小眾。”里格斯說。

布朗則說道：“對那些剛剛開始搜集NES游戲的人來說，他們樂于看到以他們現(xiàn)在喜愛的作品，或者相對古老的動漫和電影為基礎的‘新’游戲?！?/p>

克拉克稱對于改版游戲來說，質量比數(shù)量更重要。“在我看來，糟糕的改版游戲數(shù)量比優(yōu)秀作品數(shù)量多太多了——制作者沒有花時間耐心打磨，甚至沒有將它們與原作區(qū)分開來。但另一方面，某些改版游戲很棒，對原作進行了大幅度修改，讓你覺得就像在玩一款全新的游戲?！?/p>

修改版游戲《The Legend of Link》以及《Castlevania II: Simon's Quest – Redaction》

更重要的是克拉克認為，人們應當出于對游戲的熱愛制作改版游戲，而不應以賺錢為目的。“有人似乎將它當成了一門生意。”他說，“我一直認為這是我的熱情所在，所以我會為每個人公平地定價。我的游戲商店有很多回頭客，不過最重要的是，尊重與信任無法用錢來衡量?！?/p>

克拉克和他的團隊目前正在制作一款《忍者龍劍傳》續(xù)作。考慮到電影《銀河護衛(wèi)隊2》新近上映，他們會不會考慮為《銀河護衛(wèi)隊》的游戲也制作續(xù)作？由于不能重復使用《外星戰(zhàn)將》，他也很難想到另一款擁有5個可選角色的NES游戲，克拉克笑道：“我們不做了?！?/p>

本文編譯自：glixel.com

原文標題：《Meet the Hackers That Made a 'Guardians of the Galaxy' Game for the NES》