|
The secret of discipline is motivation. 自律的秘訣是動力。 梨子現(xiàn)在的電腦用了3年了，開始感覺它的功能開始退化，應(yīng)用時不時罷工。 只要電腦一罷工，當(dāng)然是重啟大法好～ 你會怎么用英語說“開電腦”、“關(guān)電腦”呢？ 如果你現(xiàn)在嘴邊馬上要脫口而出“open the computer”、“close the computer”，趕緊把嘴閉上！ 說出來會把別人嚇尿的！ 雖然open翻譯成中文是“打開”，但不是打開電腦的“打開”呀！ 據(jù)一個例子，open the box，是把盒子拆開。 所以，open the computer，說的其實是把電腦給拆了…拆了…了… 開口就要拆電腦，你說嚇人不嚇人～ 英語里“開電腦”到底該怎么說呢？ 打開電腦，其實是給電腦通上電，跟開燈一樣，可以用： turn on turn on the computer 開電腦 turn on a desk computer 打開臺式機(jī) turn on a laptop 打開筆記本電腦 相對應(yīng)的，“關(guān)電腦”也不是close the computer，而是給電腦斷電，用turn off。 turn off turn off the computer or turn the computer off Remember to turn off your computer at the end of the day. 結(jié)束時請記得關(guān)電腦。 turn on和turn off還可以做不及物動詞，直接做computer的謂語，后面不接賓語，表示電腦開機(jī)和關(guān)機(jī)。 My computer won't turn on. 我電腦開不了機(jī)。 My computer doesn’t turn off. 我電腦關(guān)不了機(jī)。 除了turn on/off，另外一個動詞也可以表示電源的開關(guān)：switch。 switch：開關(guān)、調(diào)換 switch on：把開關(guān)調(diào)到開，即打開 switch off：關(guān)掉 相對而言，表示“開電腦/關(guān)電腦”見的最多的還是turn on/off。 答應(yīng)我，以后不要再說“open the computer”去嚇人了好嗎？～ 感謝關(guān)注愛英語SHOW 我們都能說一口流利的英語 |
|
|
