最高人民法院《關(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問題的若干意見》第十七條對(duì)于等同特征進(jìn)行了定義：等同特征，是指與所記載的技術(shù)特征以基本相同的手段，實(shí)現(xiàn)基本相同的功能，達(dá)到基本相同的效果，并且本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)無需經(jīng)過創(chuàng)造性勞動(dòng)就能夠聯(lián)想到的特征。由此可見，技術(shù)特征等同與否的判定依賴于三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是否同時(shí)滿足，這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)分別是：手段基本相同，功能基本相同，以及效果基本相同。在專利撰寫領(lǐng)域，技術(shù)特征的功能與技術(shù)效果是較易混淆的概念，專利代理師通常容易將這兩個(gè)概念歸結(jié)為技術(shù)特征的作用，從而造成對(duì)于技術(shù)特征的功能與技術(shù)效果的不正確理解。顯然，如果上述兩個(gè)概念理解不正確，那么對(duì)于等同特征的評(píng)判中三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中后兩者的理解也難以正確把握，從而影響專利實(shí)務(wù)的順利展開。

筆者根據(jù)多年實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，將技術(shù)特征的功能與技術(shù)效果的差別歸納為以下三點(diǎn)，下面具體結(jié)合示例進(jìn)行闡述。

其一，技術(shù)特征的功能與技術(shù)方案的緊密性小于技術(shù)效果與技術(shù)方案的緊密性。

示例1：彈簧具有彈性，因此具備伸縮功能，這是其固有的功能，與彈簧應(yīng)用在哪一個(gè)技術(shù)方案中無關(guān)。假設(shè)一技術(shù)方案，通過在布藝椅背后面安裝彈簧，因彈簧具有伸縮功能，因此，用戶靠住椅背后，通過與椅背相接觸，能夠體驗(yàn)到椅背的緩沖和相抵按摩的效果，從而放松緩解疲勞。此乃彈簧在本技術(shù)方案中的技術(shù)效果，即作為緩沖部件與椅背相連接，當(dāng)用戶使用時(shí)，彈簧利用其伸縮功能緩解用戶的疲勞度，增加舒適感，提升用戶體驗(yàn)。

結(jié)合示例1可知，技術(shù)特征的功能與技術(shù)方案的關(guān)聯(lián)非常小，可將技術(shù)特征的功能視為技術(shù)特征的“固有作用”；技術(shù)特征的技術(shù)效果與技術(shù)方案的關(guān)聯(lián)非常大，可將技術(shù)特征的技術(shù)效果視為技術(shù)特征的“特有作用”。從而，實(shí)現(xiàn)對(duì)于技術(shù)特征功能與技術(shù)效果的正確區(qū)分。

其二，技術(shù)效果是技術(shù)特征的功能的延伸。

筆者認(rèn)為，技術(shù)特征的功能與技術(shù)效果之間存在隱含的“因果關(guān)系”。即，因?yàn)槟骋患夹g(shù)特征具備某一種功能，因此該技術(shù)特征才具備在某技術(shù)方案中實(shí)現(xiàn)某一技術(shù)效果的“資格”或“條件”。簡而言之，技術(shù)效果的實(shí)現(xiàn)必然起源于技術(shù)特征的功能的存在。譬如，正是由于彈簧其伸縮功能的存在，在示例1提供的技術(shù)方案中，彈簧才能夠?qū)崿F(xiàn)其作為緩沖部件當(dāng)用戶使用時(shí)利用其伸縮功能緩解用戶的疲勞度，增加舒適感，提升用戶體驗(yàn)的技術(shù)效果。

需要特別說明的是，在本文中，技術(shù)效果不局限于該技術(shù)特征本身獨(dú)立達(dá)成的效果，還可能是與其他技術(shù)特征相配合共同達(dá)成的技術(shù)效果，或者該技術(shù)特征在特定場(chǎng)景下實(shí)現(xiàn)的技術(shù)效果。

其三，技術(shù)特征的功能的范疇遠(yuǎn)大于技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果。

對(duì)于此觀點(diǎn)，筆者將從兩個(gè)層面分別舉例進(jìn)行說明。

（1）技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果是因?yàn)槠涔逃械亩鄠€(gè)功能之一延伸得到的。

示例2：傘，因?yàn)槠浣Y(jié)構(gòu)中帶有可撐起的罩子，因此具有阻隔液體、光線等多種功能?，F(xiàn)在一些車輛上安裝有傘，傘的形式定然是不同于常用的便攜式傘。在車輛頂部安裝的傘是用來阻隔光線（功能），防止車頂?shù)挠推嵬噬蜍図斶^熱或防止車體老化過快等（效果）。顯然，車頂本身帶有頂蓋，因此不需要傘阻隔液體的功能實(shí)現(xiàn)何種效果，主要應(yīng)用的是其阻隔太陽光的功能。

由此可知，技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果是因?yàn)槠涔逃械亩鄠€(gè)功能之一延伸得到的。示例2從一個(gè)層面證實(shí)，技術(shù)特征的功能的范疇遠(yuǎn)大于技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果。

（2）技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果是技術(shù)特征某一功能能夠?qū)崿F(xiàn)的多種技術(shù)效果之一。

示例3：模具的技術(shù)特征之一是帶有凹槽，其功能有多種，例如，凹槽具備可承載和可定型的功能。就以定型功能來說，某一帶有模具凹槽的技術(shù)方案中，因投入凹槽的材料有3種，材料攪拌后通過其他的一些加工操作，最終定型得到的是混合材料的模型產(chǎn)品。因此，在該技術(shù)方案中，模型因凹槽實(shí)現(xiàn)的是多材料混合定型的技術(shù)效果。而在另外一個(gè)技術(shù)方案中，因?yàn)榘疾坌螤罘浅Ｒ?guī)整，加工出的產(chǎn)品形狀也會(huì)非常規(guī)整，因此產(chǎn)品貨運(yùn)期間非常節(jié)省運(yùn)輸空間，模型因凹槽的定型功能最終實(shí)現(xiàn)的技術(shù)效果是使運(yùn)輸效率提升。

由此可見，技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果很可能是技術(shù)特征某一功能能夠?qū)崿F(xiàn)的多種技術(shù)效果之一。因此，從另一個(gè)層面證實(shí)，技術(shù)特征的功能的范疇遠(yuǎn)大于技術(shù)特征在某一技術(shù)方案中的技術(shù)效果。

綜上所述，從與技術(shù)方案的緊密性、相互延伸關(guān)系、所涉范疇大小三個(gè)角度中任意一個(gè)角度，均可正確區(qū)分技術(shù)特征的功能與技術(shù)效果。正確區(qū)分技術(shù)特征的功能及效果，能夠有助于正確利用前面所提及的三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)衡量兩個(gè)技術(shù)特征之間是否等同，從而有助于專利代理師順利開展專利侵權(quán)訴訟等實(shí)務(wù)。（馬小青）