|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
人剛出生時，如同太陽初升。 別人見了人家生男孩女孩都說好，卻不知道這些孩子，正是他們催著我們老去。哼著短歌出行，哪怕沒有音樂的伴聲。 百年：指人壽百歲。 強半：大半；過半。 須：必得，應(yīng)當(dāng)。 催：使事物的產(chǎn)生、發(fā)展變化加快。 無：沒有，與“有”相對；不。
提起《短歌行》，每個人都會想起曹操的那首經(jīng)典佳作：對酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多?？?dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。……這是一首描寫時光飛逝，功業(yè)未成，求賢若渴的政治抒情詩。本詩作者王建，敢于寫前人巔峰之作“同題詩”，勇氣可見一斑。毫無疑問，王建詩歌無論胸襟氣象、遠(yuǎn)見卓識、詩歌藝術(shù)皆與曹詩相去甚遠(yuǎn)。然而，不可否認(rèn)，王建此詩的特色，就在于緊扣時間來寫，一氣呵成，非常自然，亦屬難得佳作。人初生，日初出，連用兩個“初”字，就將人生之旅不知不覺提上日程。
上山遲，下山疾。連用兩個“山”字，就將人到中年前后如同上山、下山的情形描繪出來。同時與上句，構(gòu)成了一幅人入山中圖。百年三萬六千朝，夜里分將強半日。這一句的絕妙之處，就在于將時間量化。原本以為一生漫長，也不過三萬六千朝，還要扣除夜里睡覺的不算。真正活在世間的時間又要除以二。有歌有舞須早為，昨日健于今日時。這一句講及時行樂，因為今日的身體肯定不如昨日健康。你不知道明日什么疾病會來纏身。正如我前幾句所悟，人能握住一片葉子，也是一種幸福。因為醫(yī)院里很多病人，是永遠(yuǎn)無法再次握住葉子了。人家見生男女好，不知男女催人老。這句呼應(yīng)開頭“人初生，日初出”。見到人家生孩子，本來都是值得樂呵的事情，誰知詩人一想到新生男女催人老，就轉(zhuǎn)化為感慨了。短歌行，無樂聲。這句點題。短歌詩行如時間般靜靜流淌，在悄無聲息的樂章里。遇見是緣，點亮在看
|
