杜甫五律《送韋書記赴安西》讀記

（小河西）

天寶六載（747）至九載，高仙芝為安西節(jié)度使。天寶十載至十一載，王正見為安西節(jié)度使。天寶十一載（752）至十四載，封常清為安西節(jié)度使。【《舊唐書-封常清傳》：“（十載）王正見為安西節(jié)度，奏常清為四鎮(zhèn)支度營田副使、行軍司馬。十一載，正見死，乃以常清為安西副大都護，攝御史中丞，持節(jié)充安西四鎮(zhèn)節(jié)度、經(jīng)略、支度、營田副大使，知節(jié)度事。”】韋書記或是安西節(jié)度使封常清的掌書記，名不詳。據(jù)詩內(nèi)容，此詩作于天寶十二載（753）。（詩中“公車留二年”，杜甫經(jīng)“學官試文章”取得“參列選序”資格應在十載。二年之后當為十二載。）

送韋書記赴安西（杜甫）

夫子歘通貴，云泥相望懸。白頭無籍在，朱紱有哀憐。

書記赴三捷，公車留二年。欲浮江海去，此別意蒼然。

歘：同“欻”。忽然?！锻麖]山瀑布水》（李白）：“歘如飛練來，隱若白虹起?！?/span>

通貴：通達顯貴。《南史-沈慶之傳》：“慶之既通貴，鄉(xiāng)里老舊素輕慶之者，后見皆膝行而前。”《閑居》（宋-司馬光）：“故人通貴絕相過，門外真堪置雀羅?！?/span>

云泥：典“云泥”?！逗鬂h書-逸民傳-矯慎》：“乘云行泥，棲宿不同。”后因以喻兩物差異很大。《贈陰梁州》（梁-荀濟）：“云泥已殊路，暄涼詎同節(jié)?！?/span>

籍：門籍；通籍；官籍，宦籍?！短坡墒枳h》卷7：“諸于宮殿門無籍及冒承人名而入者，以闌入論?！笔瑁骸白h曰：應入宮殿，在京諸司皆有籍。其無籍應入者，皆引入。其無籍，不得人引，而詐言有籍及冒承人名而入者，宮門，徒二年；殿門，徒二年半；持仗者，各加二等。”《史記-魏其武安侯列傳》：“太后除竇嬰門籍，不得入朝請?！薄吨軙?樂運傳》：“高祖嘉之，特許通籍?！?/span>

朱紱（fú）：禮服上的紅色蔽膝；借指官服?！稏|陽雙林寺傅大士碑》（陳-徐陵）：“黑貂朱紱，王侯滿筵?！?/span>

書記：掌書記?！杜f唐書-職官志》：“節(jié)度使：天寶中，緣邊御戎之地，置八節(jié)度使?！?jié)度使一人，副使一人，行軍司馬一人，判官二人，掌書記一人?！保?/span>高適擔任過哥舒翰的掌書記。）

三捷：典“三捷”?！恫赊薄罚ㄔ娊?jīng)）：“豈敢定居，一月三捷?！焙笥米髟佌鲬?zhàn)戍守連捷之典?！斗詈褪ブ扑蛷堈f巡邊》（唐-蘇晉）：“三捷豈云爾，七擒良信然?！?/span>

公車：公車令。漢朝官名。《東方朔傳》：“令待詔公車?！弊ⅲ骸肮嚵顚傩l(wèi)尉，上書者所詣?！惫嚵盥氊熤皇秦撠煷兄说慕哟?。典“公車”?！逗鬂h書-丁鴻傳》：“永平十年詔征，鴻至即召見，說文侯之命篇，賜御衣及綬，稟食公車，與博士同禮。”唐李賢注：“公車，署名，公車所在，因以名。諸待詔者，皆居以待命，故令給食焉。”《戲贈表兄崔秀才》（唐-權(quán)德輿）：“明時早獻甘泉去，若待公車卻誤人?！?/span>

蒼然：蒼茫；茫然。《宣城郡內(nèi)登望詩》（齊-謝朓）：“寒城一以眺，平楚正蒼然?！薄杜c高適薛據(jù)慈恩寺浮圖》（岑參）：“秋色從西來，蒼然滿關(guān)中。”

大意：您忽然通達顯貴起來，咱倆忽然如云泥相望懸遠。俺白發(fā)蒼蒼仍無官籍，幸而有您這位穿朱紱的官兒哀憐。（韋除“掌書記”外或還兼御史之類憲銜，或可賜朱紱。）作為掌書記您遠赴邊關(guān)建功立業(yè)；俺“送隸有司參列選序”已兩年。已有浪跡江湖的想法，今日一別，還不知何時相會，心中一片失意茫然。

詩意串述：本詩是一首別詩。韋受安西節(jié)度使封常清賞識，要到安西建功立業(yè)。杜甫對此非常羨慕。到邊疆建功立業(yè)是盛唐詩人理想之一。高適到“河西”，岑參到“安西”。韋也是到安西。杜甫雖通過獻賦得到皇帝贊賞，也只是得一個“參列選序”。等待是漫長的也是痛苦的?？吹接忠晃慌笥炎呱辖畧?，杜甫心中五味雜陳。本詩首聯(lián)用了“通貴”“云泥”兩詞，表達心里的落差。也許昨天二人都在等待，但今天不同了。今天已是“云泥”之別。次聯(lián)說自己已“白頭”且仍無官籍，只有您這位“朱紱”哀憐。“朱紱”也是在表達羨慕。杜甫后來也“朱紱”了，他為此念叨了一輩子。儒生的志向在仕途。朱紱是仕途的標志之一。三聯(lián)還是在細說“云泥”。您已奔向“三捷”，俺已等待兩年。末聯(lián)表達情感。俺已等得不耐煩了，有點想放棄了。俺或要游走江湖了。我們或有不同的人生了。看到您去“三捷”想起俺要入江海，仰望蒼天，蒼天空闊，俯視大地，大地蒼茫?；厥兹松黄悦?！