 其實(shí)，You don't say 是有其他兩種意思的，我們一起來看看吧。  You don't say.I'm a writer. 我是作家。 Yon't say. What kind of book are you writing? 不會(huì)吧。你寫哪方面的書？ 例句： One day I will be millionaire and I will help them too. 看到這里，肯定有人會(huì)有疑惑了，那真正的“你別說了”怎么說呢? 我們可以用下面這三種表達(dá)：  Says who?在我們?nèi)粘Ｉ钪校?Says who'可是真的很常用了，'Says who'相當(dāng)于中文里的“誰說的”一樣，表示不相信，不同意或者驚訝。 想想看，在我們?nèi)粘＝涣髦?，我們是不是?jīng)常說“誰說的?我怎么不知道”這樣類似的話語呢。 Jimmy will come to visit us this Saturday. 吉米這個(gè)星期六要來看我們。 Says who? Who told you？Says me! 是誰告訴你的？ 快告訴我！ Taiwan singer Jay Zhou poses for a photo with his wife, while hiding a basketball in his T-shirt. Who can say？這句話也很實(shí)用哦，它的字面意思是“誰能說出來?”，引申出來就是“誰知道呢?”的意思了。 例句： Why can hens have chicks? Let's say.Let's say,是'let us say'的縮略。'let us say' 與 'let me say'相似，me和us是可以替換的。 如果，你和你的妻子都在工作，那誰來照顧這些孩子呢？  Have no say.I have no say in big family affairs. 在重大家庭事務(wù)中我沒有發(fā)言權(quán)。
|
|
|
