|
說到抄襲，很多人都會(huì)從鼻子里哼出不屑一顧的鄙夷來。傳說，某月日某精光閃亮的明星在如日中天之際突然被唾沫星子噴到黯淡無光，從此一蹶不振，就是因?yàn)槌u的原因。可是在宋代，也有一位明星，卻把抄襲玩出了新高度。不但獲得了高逼格的贊譽(yù)，還把皇宮的女人騙回了家。他叫宋祁，是宋仁宗時(shí)代人才庫中的一名大才子。宋家風(fēng)水太好，生出兩個(gè)好兒郎，天圣二年參加大考，竟雙雙高中。傳說宋祁還名列第一，因?yàn)檎芦I(xiàn)太后覺得弟弟比哥哥好，有悖常倫，于是讓其兄宋庠做了狀元。這事在歷史上流傳很廣，鄉(xiāng)民們在村里修改兩座塔，并取名為“狀元塔”。直到現(xiàn)在，河南商丘民權(quán)縣還有一個(gè)“雙塔村”，就是對二位狀元的紀(jì)念。且說宋祁因年齡問題被哥哥拔去頭籌后，也不想爭名逐利。從此凡事都讓哥哥挑個(gè)大梁，自己謀個(gè)閑職，整日風(fēng)花雪月，宴樂歌舞，吟詩作對，過得好不愜意。偶有詩作，經(jīng)酒樓歌女紅牙檀板輕輕一唱，少年才名便鵲起于京城內(nèi)外。“宋子京嘗過繁臺(tái)街，遇內(nèi)家車子數(shù)輛，適不及避。忽有褰簾者曰：‘小宋也’。子京驚訝不已。歸賦《鷓鴣天》。詞傳達(dá)于禁中，仁宗知之。因問：‘第幾車子？何人呼小宋？’有內(nèi)人自陳云：‘頃因內(nèi)宴，見宣翰林學(xué)士，左右內(nèi)臣皆曰：小宋。時(shí)在車中偶見之，呼一聲耳。’上召子京，從容語及，子京惶悚無地。上笑曰：‘蓬山不遠(yuǎn)。’即以內(nèi)人賜之。” 這里的子京就是宋祁的字，他的名聲太大，詩作連深宮大院都爭相傳誦。車簾子內(nèi)的宮女就是他其中的一個(gè)小迷妹。
小迷妹看見了心儀已久的偶像時(shí)，自然欣喜得忘乎所以，竟掀開簾子，還情不自禁地叫出聲。“啊，小宋”！這一聲驚動(dòng)了年輕的宋祁，他抬起眼睛，剛好看見一張燦爛的少女臉龐，自知失言，正滿懷嬌羞地垂下車簾呢！這一霎那，宋祁被深深地驚艷了。他悵然若失地看著碌碌宮車攆過，黃塵起起落落，如煙似霧?；氐郊依铮蛯懴铝诉@首《鷓鴣天》。很快，他的作品便如長了翅膀的小鳥一般，連同作詞的背景，一起飛進(jìn)了深宮禁院，連皇帝都知道了。他找到那位喊“小宋”的宮女，慷慨地把美人賜給了他，還不無調(diào)侃地截其原句說：“蓬山不遠(yuǎn)”，后來這四字也成了常用成語。 那么這首《鷓鴣天》有著怎樣的魅力呢？我們不妨來讀讀它。畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。金作屋，玉為籠，車如流水馬如龍。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山幾萬重。 華美的宮車緩緩駛來，我們相逢在狹路的拐角。你一聲輕呼，斷我九曲柔腸。我們四目相對，如同看見三生情緣。可嘆我沒有彩鳳的翅膀，但心卻早已如通透的靈犀，和你連在一起。
可是，那又如何啊，你回歸金屋玉籠，消失在車水馬龍的茫茫人海中。我經(jīng)常遺憾仙跡難尋，蓬山太多，而你竟比蓬山還要遠(yuǎn)上萬重山。這首詞，撥人心弦的自然是第二聯(lián)和第四聯(lián)。一聯(lián)寫出了有情人一見鐘情的微妙情感，一聯(lián)寫出了相思而不得的落寞情懷，采用了比喻、對比、化典的手法，顯得十分含蓄，耐人尋味。連皇帝都摘句來調(diào)侃，可見受喜愛程度。 可是，明眼人一看就知道，這兩聯(lián)太熟悉了，它來自李商隱的《無題》昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠(yuǎn)別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重。 其實(shí)，詞中的第六句也不是他自己的，卻是借了南唐皇帝李煜的《憶江南》。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風(fēng)。多少淚，沾袖復(fù)橫頤。心事莫將和淚滴，鳳笙休向月明吹。腸斷更無疑。 李商隱的《無題》是古典詩詞中的經(jīng)典玄幻，千百年來人們樂此不疲地解讀他，是因?yàn)樗娭械膬?nèi)涵太深廣，旨意太模糊。而宋祁拿來為我所用后，把它的意蘊(yùn)從多元?jiǎng)h減為單元，反而更明白妥帖了。李煜的《憶江南》是他的后期作品之一，這句“車如流水馬如龍”描寫的是夢境中的回憶，表達(dá)了亡國后對故土的無比思念。而宋祁拿來后，卻把它剪輯成“茫茫人海”的背景畫面，讓他思念的宮車沒入人群，漸行漸遠(yuǎn)，字里行間蘊(yùn)含著無限惆悵。因此，這首詞八句話中五句都是抄來的，而且抄得明明白白，理直氣壯。但是，學(xué)識(shí)淵博的詩詞行家們包容了他，見多識(shí)廣的仁宗皇帝褒獎(jiǎng)了他，歷朝歷代的筆桿子們都不曾抨擊他。那是因?yàn)檫@些句子被他抄襲后，賦予了新的含義，新的意境，新的光彩，有了新的粉絲粘度了。他抄出了自己的境界，自己的水準(zhǔn)。天下文章一大抄，看你會(huì)抄不會(huì)抄。不得不說，宋祁，真是抄襲行業(yè)里的大行家！
|
