【譯文】

鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾出去，留下豆子汁來(lái)做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。它說(shuō)：我們本來(lái)是同條根上生出來(lái)的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？

【詩(shī)詞故事】

這首詩(shī)相傳為三國(guó)時(shí)魏國(guó)的曹植所作。

《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》中記載了這樣一個(gè)故事。曹植和曹丕都是曹操的兒子，后來(lái)，曹丕當(dāng)了皇帝，想要迫害曹植。于是以曹植未能及時(shí)吊唁先父此大不孝為由，便命令曹植在走七步路的時(shí)間內(nèi)作成一首詩(shī)，做不成就殺頭。結(jié)果曹植應(yīng)聲詠出這首《七步詩(shī)》，詩(shī)意感慨兄弟之間為何要互相迫害呢？曹丕感到十分羞愧。

“本自同根生，相煎何太急”二語(yǔ)，千百年來(lái)已成為人們勸戒避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語(yǔ)。