諗計(jì) 咪懵懵閉

踱掂 就要發(fā)威

啲錢(qián)就會(huì)繼續(xù)嚟 
冇米 只雞就啼

撞鬼 咪巴巴閉

焗住 就殺只雞

啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟
過(guò)節(jié)送禮立定例

水鬼陞隍靠老細(xì) 

你咪猛呻命運(yùn)滯

要打基礎(chǔ) 'MUN'紅毛坭 
冇計(jì) 咪鬼食泥

駛錢(qián) 當(dāng)交水費(fèi)
在下 奉勸各位

啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟
啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟
啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟
米貴 冇乜問(wèn)題

諗計(jì) 咪懵懵閉
踱掂 就要發(fā)威

啲錢(qián)就會(huì)繼續(xù)嚟
冇米 只雞就啼

撞鬼 咪巴巴閉
焗住 就殺只雞

啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟
老友咪個(gè)論地位

駛乜孤寒詐詐諦
駛得開(kāi)心應(yīng)該駛

死慳死抵 想人提攜呀 
咪制 你想入圍

冤鬼 咪‘懶”經(jīng)濟(jì)
萬(wàn)事 系放遠(yuǎn)睇

啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟
啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟 (錢(qián)錢(qián)錢(qián)錢(qián))
啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟 (錢(qián)錢(qián)錢(qián)錢(qián))
啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟 (錢(qián)錢(qián)錢(qián)錢(qián))
啲錢(qián)系會(huì)繼續(xù)嚟 (錢(qián)錢(qián)錢(qián)錢(qián))

許冠杰

我想廣東本地人之外，看到以上這一大段歌詞都會(huì)一頭霧水：這是什么意思？所謂天不怕地不怕，就怕老廣說(shuō)官話。廣東人說(shuō)的話即使一字一句用漢字寫(xiě)出來(lái)，對(duì)“北佬”而言也是天書(shū)。這首歌詞大概的意思是：米貴沒(méi)有問(wèn)題，要想辦法，不要發(fā)呆。沒(méi)有錢(qián)，人不要像撞了鬼，做人不必太吝嗇，該花的錢(qián)還是要花。過(guò)節(jié)要送禮，是規(guī)矩。水鬼升城隍，靠貴人相助。任何時(shí)候目光要放遠(yuǎn)，這句話人人懂：錢(qián)會(huì)繼續(xù)來(lái)，錢(qián)會(huì)繼續(xù)來(lái)……

錢(qián)會(huì)繼續(xù)來(lái)？

P得可真好！

許冠杰是香港歌壇第一代“歌神”，唱廣東歌的鼻祖，也是很多殿堂級(jí)歌手的偶像。而他本人則是“貓王”埃爾維斯·普萊斯利的忠實(shí)粉絲。許冠杰翻唱過(guò)很多貓王的歌，剛才提到的那張“財(cái)神到”專(zhuān)輯，12首歌中5首原創(chuàng)，其余7首全是翻唱貓王，許冠杰更聲稱(chēng)貓王是自己另一個(gè)父親。對(duì)貓王的翻唱，許冠杰并不是簡(jiǎn)單模仿，幾乎每一首歌他都配上富于香港本地特色的歌詞，如這首“錢(qián)會(huì)繼續(xù)嚟”的原曲，是貓王的“I need your love tonight”

I Need Your Love Tonight Elvis Presley - Head 2 Head: Elvis Presley vs. Buddy Holly

Oh oh I love you so

Uh uh can't let you go

Ooh ooh don't tell me no

I need your love tonight

Oh gee the way you kiss

Sweedee too good to miss

Wow-whee want more of this

I need your love tonight

I've been waiting just for tonight

To do some lovin' and hold you tight

Don't tell me baby you gotta go

I got the hifi high and the lights down low

Hey now hear what I say

Oh wow you better stay

Pow pow don't run away

I need your love tonight

“貓王”

“貓王”1935年生，1977年去世，只活了短短42歲。這首1958年演唱的“I need your love tonight”并不是他最著名的歌曲，但很有貓王的特色。和許冠杰的“錢(qián)會(huì)繼續(xù)嚟”對(duì)照著聽(tīng)，有意思了。香港人當(dāng)然是中國(guó)人，中國(guó)人每天想的是錢(qián)，即使是勵(lì)志歌曲，也總和錢(qián)有關(guān)。什么叫命運(yùn)不濟(jì)？沒(méi)有錢(qián)嘛。什么叫鴻運(yùn)當(dāng)頭？有錢(qián)了唄。即使是“歌神”翻唱他偶像的歌曲，唱的也是經(jīng)濟(jì)，甚至把“錢(qián)”字直接寫(xiě)在歌名里。貓王唱過(guò)關(guān)于錢(qián)的歌嗎？貓王有沒(méi)有鼓勵(lì)美國(guó)民眾：“錢(qián)會(huì)繼續(xù)來(lái)？”沒(méi)有吧。他只是抬抬眉毛扭扭胯：“Hey now hear what I say，Oh wow you better stay”

許冠杰在演唱會(huì)上模仿貓王

貓王有首名曲：“I love only one girl”，其實(shí)后面還有半句：one in every town。“I need your love tonight”是在哪座城市唱的？巴黎？法蘭克福？還是那不勒斯？不重要。重要的是他唱得太銷(xiāo)魂了，Ohoh，Ahah，sweetie，Ohgee，Wow-whee，Powpow……I need your love tonight，巴黎，法蘭克福，那不勒斯……的only one girl，想要runaway可就沒(méi)那么容易啦。

I Love Only One Girl Elvis Presley;The Jordanaires - Double Trouble

That，and the Fake News，is the reason for the market drop！fake news兩個(gè)字的首字母還特意用了大寫(xiě)。