|
清初著名詩(shī)人趙執(zhí)信私淑馮班（號(hào)鈍吟）。康熙六十年（1721），趙執(zhí)信游常熟，曾去看過(guò)馮班故宅。此時(shí)馮班已去世五十年之久，趙執(zhí)信賦詩(shī)《鈍吟馮先生宅感懷二絕句》，其中第二首云：“間世鐘期強(qiáng)聽(tīng)琴，潛衣流水寫(xiě)微音。敝廬未解相料理，枉被名卿妒范金?！?p> 詩(shī)中的“微音”，趙蔚芝、劉聿鑫選注的《趙執(zhí)信詩(shī)選》《談龍錄注釋》及《趙執(zhí)信詩(shī)集箋注》等書(shū)，均認(rèn)為“微音”系“徽音”之訛。裴世俊《論趙執(zhí)信與錢（謙益）、馮（班）、吳（喬）的關(guān)系》一文引趙執(zhí)信此詩(shī)，也疑“微”是“徽”之誤。《趙執(zhí)信詩(shī)集箋注》云：“微音：疑為‘徽音’形誤。‘徽’為系弦之繩；‘徽音’為撫琴所生美音。王粲《公燕詩(shī)》：‘管弦發(fā)徽音?！司浔扔饕勒振T氏詩(shī)論寫(xiě)下《談龍錄》?！贝私饷菜坪侠恚吘故歉牧粟w執(zhí)信原詩(shī)文字，犯了“改字解經(jīng)”的大忌。 那么，“微音”應(yīng)如何解釋？我覺(jué)得可參照陶淵明詩(shī)“微響”一詞來(lái)解釋。趙執(zhí)信于陶淵明詩(shī)下過(guò)深細(xì)功夫，他《紅葉山樓集》所收的田園詩(shī)，主要是學(xué)陶淵明。陶淵明《飲酒二十首》之二十有“洙泗輟微響”之句，逯欽立《陶淵明集》注云：“微響：微言。指孔丘教義?！稘h書(shū)·藝文志》：‘孔子沒(méi)而微言絕?！鳖亷煿抛ⅰ拔⒀浴睘椤熬⒁钪浴薄Ｚw執(zhí)信詩(shī)中的“微音”應(yīng)與陶淵明詩(shī)中的“微響”同意，即趙執(zhí)信要做馮班的隔世知音，闡發(fā)馮班詩(shī)論中的“精微要妙之言”。 |
|
|
來(lái)自： bodleian libr... > 《今晚報(bào)》
