一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

【海國新譯】2020如約而至,印度大國夢碎

 昵稱45199333 2020-01-23

By

Shoaib Daniyal 

//
本期編譯:宗燕 海國圖智研究院研究助理
本期校對:梁愿 海國圖智研究院研究助理


文章信息

原標(biāo)題:2020 is here, not India’s predicted superpowers

來源:facebook&utm_medium 
編譯摘選



內(nèi)容摘要:伴隨著嚴重的經(jīng)濟放緩,不斷上升的貧困水平和大規(guī)模的抗議活動,印度在混亂狀態(tài)中步入2020年。而早年卡拉姆在《印度2020:新千年的愿景》一書中曾設(shè)想印度將在2020年成為超級大國。更離奇的是,這種不切實際、罔顧國情的想法不但成為了印度社會的集體幻覺,更進入了國家高層政治決策之中。在獨立后的最初幾十年里,東亞和東南亞超過了印度。如今,部分專家指出,印度甚至正在落后于孟加拉國、尼泊爾和斯里蘭卡等南亞鄰國。印度的2020大國夢早已破碎。


伴隨著嚴重的經(jīng)濟放緩,不斷上升的貧困水平和大規(guī)模的抗議活動,印度在混亂狀態(tài)中步入2020年。

因此,回想起在世紀(jì)之交的一小段時間里,有些人曾堅信2020年印度將成為超級大國,這在今天似乎顯得特別奇怪。

2020年如約而至,證明這些人的觀點并不正確:印度不但沒有成為一個超級大國,而且比起世界其他地方,其生活水平相當(dāng)?shù)牡汀?/section>

讓我們來回顧一下這吸引著大量印度精英的非理性繁榮,讓他們誤以為這個國家能在眨眼之間就從一個窮國變成超級大國。

導(dǎo)彈之父

毫無疑問,這一切的始作俑者是阿卜杜勒·卡拉姆(Abdul Kalam)。當(dāng)時,卡拉姆是一名科學(xué)家和管理者,參與了印度的導(dǎo)彈計劃以及博克蘭-II(Pokhran-II)核試驗。他在后來成為印度聯(lián)盟的主席。1998年,卡拉姆和拉詹(Rajan)(也是一位政府科學(xué)家)合著了《印度2020:新千年的愿景》一書。

這本書傳達了一個簡單的信息:“到2020年甚至更早實現(xiàn)印度發(fā)達不是夢。它不僅僅只是許多印度人心中的一個愿望,而是一個我們都能完成的任務(wù)?!?/section>

這本書的大部分內(nèi)容是一套漫無邊際的樂觀預(yù)測,更多的是出于一種易受影響的愛國主義情懷,而非任何相關(guān)數(shù)據(jù)。從很多方面來說,這本書的風(fēng)格是WhatsApp數(shù)百萬條愛國信息的長期前導(dǎo),這些信息將在20年后充斥智能手機。

例如,卡拉姆和拉詹認為“更多婦女參與直接經(jīng)濟活動的可能性更大”,而且最令人難以置信的是,“到2007/8年完全消除貧困的機會很大”。

從2008年開始的12年里,印度的貧困問題不但沒有被消除,而且如此固定的時間框架似乎也令人震驚。事實上,從那時起,印度的女性勞動力參與率已經(jīng)降至2017-18年的歷史最低水平。世界上只有8個國家的女性參與率低于印度。在離家參加工作方面,印度婦女是南亞最弱勢的群體。在進行隨心所欲的預(yù)測時,卡拉姆和拉詹似乎完全忘記了印度父權(quán)制根深蒂固的力量。

集體幻覺

這些令人難以置信的目標(biāo)在當(dāng)時得到了人們的贊賞,而非質(zhì)疑。《印度時報》(times of India)在介紹《印度2020》(India 2020)時寫道:“在這個動蕩的時代,很少有人能看到如此清晰地整理事實和數(shù)據(jù),來支持印度離超級大國地位只差20年的觀點。”

這種贊美似乎產(chǎn)生了一種不幸的效果,那就是鼓勵卡拉姆設(shè)定更驚人的目標(biāo)。2008年,也就是他的書出版10年后,卡拉姆將印度成為超級大國的日期提前到2012年。時任印度前總統(tǒng)帶著令人欽佩的自信說道?!氨M管我設(shè)想印度到2020年將成為超級大國,但以年輕人的態(tài)度、信心以及用正確的精神征服一切的勁頭,將使這個國家在五年內(nèi)成為全球領(lǐng)袖和超級大國”。 

更離奇的是,印度即將成為一個完全發(fā)達的工業(yè)化經(jīng)濟體和超級大國的不切實際的想法進入了國家最高層的政策和政治。2002年,瓦杰帕伊總理在獨立日的演講中稱,他的政府的目標(biāo)是“到2020年讓印度成為發(fā)達國家”。

在瓦杰帕伊的領(lǐng)導(dǎo)下,印度計劃委員會于2002年提交了一份名為《印度愿景2020》的報告。該報告認同了卡拉姆《印度2020:新千年的愿景》一書中的內(nèi)容。

錯置的樂觀

值得稱道的是,該計劃沒有復(fù)制卡拉姆關(guān)于印度成為超級大國的構(gòu)想。然而,它確實延續(xù)了一種盲目樂觀的趨勢,即過分高估了一個窮國在20年內(nèi)所能取得的成就。

和《印度2020》一樣,這份報告預(yù)測了WhatsApp中索然無趣的愛國主義,重現(xiàn)了麥考利勛爵(Lord Macaulay)關(guān)于在印度旅行卻從未見過“乞丐即小偷”這句廣為流傳的假話——這是該國“精神和文化遺產(chǎn)”的(捏造性)證明。

該報告的實際預(yù)測也同樣令人難以置信。報告自信地指出:“印度將從一個低收入國家轉(zhuǎn)變?yōu)橹猩鲜杖雵?。?dāng)然,這并沒有發(fā)生。到目前為止,印度離中上收入國家還很遠(要進入這個行列,它需要將人均國民總收入提高一倍)。和它的兄弟國巴基斯坦和孟加拉國一樣,印度是一個中低收入國家。

然而,印度的南部小鄰國斯里蘭卡在沒有預(yù)見到自己會成為超級大國的情況下,于2019年悄然成為中上收入國家。

報告還認為:“再加上創(chuàng)造就業(yè)機會的巨大機遇,失業(yè)率到2020年幾乎可以被消除?!?strong>當(dāng)我們在2020年讀到這篇文章時,我們知道當(dāng)時印度并沒有這樣的“巨大機遇”。與越南和孟加拉國不同,印度無法發(fā)展大規(guī)模制造業(yè)。事實上,2017-2018年的失業(yè)率處于45年來的最高水平,原因是莫迪政府采取了災(zāi)難性的舉措,取消了高價值紙幣的流通。

報告一度列出了印度2020年的目標(biāo),“不僅要達到這些參考水平,而且要在許多情況下超越它們”。這是一種錯置了的信心。印度在2020年沒有達到計劃委員會的任何目標(biāo)。

例如,該報告假設(shè)到2020年印度的女性成年識字率將達到94%。但根據(jù)上次人口普查的最新數(shù)據(jù),這一比例僅為65%。根據(jù)2020愿景的預(yù)測,嬰兒死亡率將達到每1000名新生兒中僅有22.5人死亡,但2017年的最新數(shù)據(jù)為33人,遠高于全球平均水平。報告稱,根據(jù)年齡和體重計算的兒童營養(yǎng)不良比例僅為8%。事實上,數(shù)據(jù)為預(yù)測的四倍多——為32.7%(印度在2020年是地球上營養(yǎng)不良最嚴重的社會之一)。

滲入表情包

盡管2020年成為超級大國的預(yù)測沒有成為現(xiàn)實,但這并不意味著它沒有任何意義。這一預(yù)測太離譜了,以至于互聯(lián)網(wǎng)上都能聞到血腥味,因為它蘊含著豐富的諷刺意味,成為了表情包的完美材料。

“2020年超級大國”的兩個表情包版本突然出現(xiàn)。其中一條在Reddit和4chan等國際信息論壇上流傳,嘲笑印度宣稱的超級大國地位。該表情包經(jīng)常將這一預(yù)測與該國嚴重的露天排便危機進行對比——對于一個新興的超級大國來說,這是一個不同尋常的基本問題。

另一個版本在印度國內(nèi)廣為流傳:印度人嘲笑印度將在如此短的時間內(nèi)從不發(fā)達國家成為超級大國的說法。這個表情包主要以雙連畫的形式流傳,其中一張是印度的常規(guī)照片,標(biāo)簽上寫著“2019年12月31日”。下一個專題小組題為“2020年1月1日”,他們看到印度奇跡般地發(fā)生了變化,通常使用來自高度發(fā)達國家的圖像,甚至數(shù)字圖形。
 

代價

盡管最初關(guān)于2020年超級大國的預(yù)測大錯特錯,但它的不同版本繼續(xù)存在(即使它們現(xiàn)在出現(xiàn)的頻率要低得多)。在2019年人民院選舉期間,人民黨主席阿米特·沙阿(Amit Shah)向選民承諾,如果莫迪當(dāng)選總理,印度將在2024年成為超級大國。2018年早些時候,印度工會部長吉田德拉·辛格(Jitendra Singh)聲稱莫迪將實現(xiàn)卡拉姆的“2020愿景”——盡管他明智地沒有提及具體是哪一年。

其中一些可能看起來很可笑或荒謬。誠然,有些確實如此。然而,這并不意味著 “超級大國2020”沒有產(chǎn)生相關(guān)的實際成本。在過去20年里,許多印度政策規(guī)劃者似乎都是根據(jù)難以實現(xiàn)的目標(biāo)來設(shè)計項目的,而這將導(dǎo)致了撥款錯位。

在獨立后的最初幾十年里,東亞和東南亞超過了印度。如今,經(jīng)濟學(xué)家阿馬蒂亞·森(Amartya Sen)等專家指出,印度甚至正在落后于孟加拉國、尼泊爾和斯里蘭卡等南亞鄰國,這些國家能夠為本國人民提供更好的生活水平。

可悲的是,印度擁有世界六分之一的人口,卻一直夢想著成為超級大國。

本文由海圖編譯

 

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    福利专区 久久精品午夜| 91欧美视频在线观看免费| 久久永久免费一区二区| 好吊日在线观看免费视频| 一本久道久久综合中文字幕| 午夜久久久精品国产精品| 日韩欧美高清国内精品| 九九热精品视频免费在线播放| 亚洲午夜av久久久精品| 亚洲av日韩一区二区三区四区| 国产亚洲精品久久99| 亚洲精品福利视频你懂的| 欧美一区二区日韩一区二区| 日韩人妻一区中文字幕| 欧美做爰猛烈叫床大尺度| 中文字幕人妻av不卡| 国内外免费在线激情视频| 亚洲黄色在线观看免费高清| 91亚洲国产—区=区a| 天堂网中文字幕在线视频| 欧美日本道一区二区三区| 加勒比人妻精品一区二区| 东京不热免费观看日本| 日韩中文字幕免费在线视频 | 99视频精品免费视频| 国产自拍欧美日韩在线观看| 成人综合网视频在线观看| 日韩三级黄色大片免费观看| 1024你懂的在线视频| 亚洲中文字幕免费人妻| 国产三级视频不卡在线观看| 都市激情小说在线一区二区三区| 果冻传媒精选麻豆白晶晶| 日韩欧美二区中文字幕| 黑丝袜美女老师的小逼逼| 欧美日韩一区二区综合| 九九热这里只有精品哦| 99久久国产综合精品二区| 亚洲一区在线观看蜜桃| 日韩特级黄色大片在线观看| 亚洲精品偷拍视频免费观看|