|
一、 每天都被自己帥到睡不著 翻譯： 玉樹臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠。 二、原文： 有錢，任性 翻譯： 家有千金，行止由心。 三、 原文： 人要是沒有理想，和咸魚有什么區(qū)別。 翻譯： 涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。 四、 原文： 睡你麻痹起來嗨。 翻譯： 晝短苦夜長，何不秉燭游。 ——《古詩十九首·生年不滿百》 五、 原文： 嗨你麻痹我要睡。 翻譯： 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。 ——李白《山中與幽人對酌》 六、 原文： 嚇?biāo)腊职至?/p> 翻譯： 爺娘聞女來，自掛東南枝 七、 原文： 當(dāng)初頂風(fēng)尿十丈，如今順風(fēng)濕一鞋。 翻譯： 此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。 ——劉希夷《代悲白頭吟》 八、 原文： 你這么吊，家里人知道么。 翻譯： 腰中雄劍長三尺，君家嚴(yán)慈知不知。 九、 原文： LZ是SB，木有小JJ 翻譯： 樓主枉自稱陽物，半寸干將有若無。 ——李漁《蜃中樓》，原文：“神龍枉自稱陽物，郁煞群陰不與舒……微乎二卵干城棄，半寸干將有若無。” 十、 原文： 丑的人都睡了，帥的人還醒著。 翻譯： 玉樹立風(fēng)前，驢騾正酣眠。 十一、 原文： 也是醉了 翻譯： 行邁靡靡，中心如醉 ——《詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離》 十二、 原文： 心好累。 翻譯： 形若槁骸，心如死灰。 ——《莊子·知北游》 十三、 原文： 我選擇狗帶 翻譯： 捐軀赴國難，視死忽如歸。 ——曹植《白馬篇》 十四、 原文： 我的內(nèi)心幾乎是崩潰的 翻譯： 方寸淆亂，靈臺崩摧 十五、 原文： 我單方面宣布和xx結(jié)婚 翻譯： 愿出一家之言，以結(jié)兩姓之好。 十六、 原文： 重要的事說三遍 翻譯： 一言難盡意，三令作五申 十七、 原文： 理都懂，然并卵 翻譯： 紙上千言俱無用，不如腰下硬邦邦。 ——《醒世恒言·金海陵縱欲亡身》，原文“故事文章俱不用，惟須腰下硬幫幫?！?/p> 十八、 原文： 世界那么大，我想去看看 翻譯： 天高地闊，欲往觀之 十九、 原文： 日了狗了 翻譯： 途窮穿狗竇，道隘不容身。 二十、 原文： 明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。 翻譯： 中華兒女多奇志，不愛紅裝愛才智。 二十一、 原文： 我讀書少你不要騙我 翻譯： 君莫欺我不識字，人間安得有此事。 二十二、 原文： 求誰誰的心理陰影面積。 翻譯： 心如死灰，灰厚幾何？ 二十三、 原文： 給你厲害壞了，你咋不上天呢 翻譯： 汝曹神通不可測，胡不升天窮碧落。 二十四、 原文： 錢難掙，屎難吃。 翻譯： 鮑肆難嗅，金寶難求 二十五、 原文： 要優(yōu)雅,不要污 翻譯： 敦風(fēng)雅，去褻污。 二十六、 原文： 備胎 翻譯： 章臺之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。 ——瞿佑《翠翠傳》 二十七、 原文： 褲脫看這 翻譯： 脫衣解褲，豈冀此物 二十八、 原文： 打飛機(jī) 翻譯： 絕億兆之命，遂一人之求。 ——《隋書·列傳·卷三十八》 二十九、 原文： 單身二十年的神手速 翻譯： 我亦無她, 惟手熟爾。 ——《歐陽修·賣油翁》 三十、 原文： 爆出翔 翻譯： 黑松林戎馬頓來，黃龍府潮水忽至。 ——蒲松齡《聊齋志異·黃九郎》，原文：“彼黑松林戎馬頓來，固相安矣；設(shè)黃龍府潮水忽至，何以御之？宜斷其鉆刺之根，兼塞其送迎之路。” 三十一、 原文： 長發(fā)及腰，娶我可好？ 翻譯： 長鬟已成妝，與君結(jié)鴛鴦？ 三十二、 原文： 頂樓主 翻譯： 是時(shí),如來含笑,放百千萬億大光明云，舒金色臂，垂千萬億丈，手托此貼，口誦滔滔梵言曰：“頂?！?/p> 三十三、 原文： 那畫面太美我不敢看。 翻譯： 盡美盡善，不忍卒觀。 三十四、 原文： 我?guī)е?，你帶著錢。 翻譯： 我執(zhí)子手，子挈資斧。 三十五、 原文： 給跪了。 翻譯： 膝行而前，以頭搶地。 三十六、 原文： 屌絲終有逆襲日 翻譯： 王侯將相，寧有種乎？ ——《史記·陳涉世家》 三十七、 原文： 畫個(gè)圈圈詛咒你 翻譯： 畫地成圓，祝爾長眠。 三十八、 原文： 雖然我可愛又迷人，但我會招來死亡 翻譯： 北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國。 ——李延年《李夫人歌》 三十九、 原文： 你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗 翻譯： 豈曰無衣，與子同袍。 ——《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》 四十、 原文： 秀恩愛，死的快 翻譯： 愛而不藏，自取其亡。 四十一、 原文： 我就靜靜地看你裝逼 翻譯： 常將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時(shí)。 ——明代民歌《京師人為嚴(yán)嵩語》 四十二、 原文： 你這個(gè)磨人的小妖精 翻譯： 夫有尤物,足以移人。 ——《左傳·昭公二十八年》 四十三、 原文： 坐上來，自己動 翻譯： 緩坐蓮臺，促舞蠻腰 四十四、 原文： 每天都被自己帥醒 翻譯： 黎明夢覺何太早，玉貌冰姿多煩惱。 |
|
|
