成語多是長(zhǎng)期使用、屢經(jīng)錘煉后約定俗成的固定短語,常常帶有明確的褒貶感情色彩及謙敬語體色彩:內(nèi)容上多富有深刻的思想內(nèi)涵;形式上簡(jiǎn)短精辟;使用時(shí)靈活鮮明,但也容易被錯(cuò)誤使用。究其根源,只因每個(gè)成語都有它相對(duì)獨(dú)立完整的內(nèi)在含義和富有“個(gè)性”的使用語境。當(dāng)已然定型、定性的成語被錯(cuò)誤地置放在與它自身不相協(xié)調(diào)的語言情境中,錯(cuò)誤隨即產(chǎn)生。 一、一字有別,褒貶不同。成語本有其固定之意,使用時(shí)一定要弄清楚,特別是對(duì)于形近成語的辨析。 例1.四川宜賓能源系統(tǒng)塌方淪陷腐敗窩案再度表明:拒腐防線一旦決口,貪欲便如決堤的洪水一發(fā)而不可收。 “一發(fā)而不可收”,本意是說事情一經(jīng)發(fā)生便不能收住,后在流變過程中趨向褒義,強(qiáng)調(diào)事情一經(jīng)發(fā)生,就發(fā)展得十分順利和迅速,既而保持不斷發(fā)展的狀態(tài)。根據(jù)語意這里當(dāng)用“一發(fā)而不可收拾”,即指事情一旦發(fā)生便到了不可收拾的程度,形容對(duì)發(fā)生的情況難以控制。兩個(gè)詞褒貶有別,各司其職,不得混用。 這種形近成語識(shí)記時(shí)必須精準(zhǔn)到位,如“不勝其煩”與“不厭其煩”,“不以為然”與“不以為意”,“無可厚非”與“無可非議”等。 二、用錯(cuò)對(duì)象,搭配不當(dāng)。有些成語只適用于特定的人、事、物或某種特定條件,一旦特定對(duì)象與整個(gè)句子的語境不符,便會(huì)造成前后搭配不當(dāng)。 例2.胡建學(xué)曾被“大師”預(yù)測(cè)命里缺橋,于是耗巨資修建“岱湖橋”,寓意將自己“帶起來”;后來胡建學(xué)禍起蕭墻,這座橋卻成了“逮胡橋”。 “蕭墻”,照壁,比喻內(nèi)部;“禍起蕭墻”意思是禍亂從內(nèi)部發(fā)生。這個(gè)成語表意側(cè)重亂由內(nèi)生,主語多為國(guó)家、政體或團(tuán)體,一般不用于個(gè)人身上。此外,成語中的“禍”強(qiáng)調(diào)災(zāi)禍、戰(zhàn)亂,不能用于貪腐。根據(jù)語意,這里應(yīng)用“東窗事發(fā)”,指?jìng)€(gè)人陰謀或壞事敗露。 有特定適用對(duì)象的成語還有:炙手可熱、嶄露頭角、浩如煙海、文不加點(diǎn)、洛陽紙貴、慷慨解囊等。 三、當(dāng)簡(jiǎn)不簡(jiǎn),重復(fù)累贅。成語使用的一大優(yōu)點(diǎn)就是簡(jiǎn)潔得體,但由于使用者沒有準(zhǔn)確弄清成語的內(nèi)涵與外延,從而造成了與前后語境中的某些詞與意義發(fā)生重復(fù),產(chǎn)生贅余。 例3.秘魯塞羅德帕斯科的一處礦區(qū)曾向西班牙王室輸送銀礦;如今,這座古城正被礦場(chǎng)蠶食鯨吞般侵吞,用鉛毒害著這里的孩童。 本詞的意思是像蠶吃桑葉那樣逐漸侵占,像鯨吞食那樣一下子吞并,比喻逐步侵占或一舉吞并。語出紀(jì)昀《閱微草堂筆記》:“汝蠶食鯨吞,幾無余瀝?!焙苊黠@,“蠶食鯨吞”本身就是一個(gè)含有狀語修飾的謂語動(dòng)詞,因此在使用過程中不必添足,可將構(gòu)成語意重復(fù)的“般侵吞”刪去。 同類錯(cuò)誤還有:被人貽笑大方、不期而遇的邂逅、早已預(yù)料的無妄之災(zāi)、群眾民怨沸騰、各自分道揚(yáng)鑣等。 四、謙敬錯(cuò)位,貽笑大方。有些成語是謙詞,只能對(duì)自己;有些成語是敬詞,只能稱別人。如果謙敬錯(cuò)位,就會(huì)造成語病。 例4.鄧亞萍獲聘中國(guó)政法大學(xué)兼職教授,忝為人師一事,引發(fā)多家媒體的廣泛報(bào)道。 本句中是多家媒體報(bào)道鄧亞萍將成為中國(guó)政法大學(xué)兼職教授一事,屬于談及他人,應(yīng)當(dāng)使用敬辭。而“忝為人師”是謙辭,只適用于自己,意思是自己愧為人師,這里犯了語體不當(dāng)?shù)腻e(cuò)誤。 常見的謙辭有:略盡綿薄、不情之請(qǐng)、蓬篳生輝、敬謝不敏、忝列門墻、敝帚自珍等。 來源 | 《語文報(bào)·高考版》 |
|