雖然是大冬天

但是北方有暖氣的孩子們

還是“上天”的寵兒

不過可能……咳咳，寵得有點過頭

有的東北小伙伴表示家里太熱啦！

（南方孩子：大冬天的秀暖氣，太過分了！）

如果用英文表示“我很熱”

相信很多朋友肯定會不假思索地說出

“I'm hot”

按照我們中國人的思維來看

這句話并無不妥，堪稱完美

實際上

你要是說出了這句話

可能會招致異樣的目光

因為 “hot”表示的涵義非常廣泛

它可以形容很多東西

意思也遠遠不止一個【熱】

想知道為什么不能這樣表達

跟著小編一起往下看吧~

Hot= High Temperature 高溫

hot+weather

是我們最常使用的搭配

表示高溫天氣“炎熱的”

▼

It was terribly hot yesterday.

昨天天真熱。

▼

My small greenhouse gets very hot 

when the sun is shining.

太陽照曬的時候，我的小暖房會變得很熱。

▼

people who live in hot countries 

生活在熱帶國家的人們

此外，hot還可以表示

【液體】滾燙的、【食物】熱騰騰的

可以這樣表達

▼

The coffee was scalding hot. 

咖啡很燙。

▼

Serve the soup piping hot. 

湯要熱騰騰地端上來。

記清楚hot的常見用法后

我們再來一起學習一下這個單詞的特殊詞義

Hot=Spicy 辛辣的

火鍋串串黨看過來

表示辣你會使用哪個單詞呢？

如果有人問“Is the food hot？”

并不是指“這個食物燙不燙”

而是這道菜辣不辣？

用法與spicy相同

▼

I love hot food.

我喜歡吃辣

▼

This dish is a bit hot.

這道菜有些辣。

以后說辣用hot

實用又簡單

Hot=Popular受歡迎的

周天王新歌火爆到音樂平臺癱瘓

某某奶茶又火到排起長隊

……

諸如此類的場景

統(tǒng)統(tǒng)可以用hot表達

▼

The movie is going to be 

this summer’s hot ticket.

這部電影將是今年夏天的大熱門。

▼

Hawaii is a really hot weekend destination. 

夏威夷可是炙手可熱的周末度假勝地。

火有火的道理

但是排隊也排到懷疑人生有木有

Hot= Intense激動的；火爆的

a hot temper暴躁的脾氣

經常生氣的人當然脾氣不好

如果你想吐槽一個人

年紀不大，脾氣卻不小

就可以使用hot

▼

My brother had a hot temper.

我弟弟脾氣暴躁。

▼

I don’t understand why people are getting

 so hot under the collar about it.

我不明白為什么人們對這件事如此憤怒。

Hot=Sexy 性感的；身材火辣的

“I'm hot”為什么不能表達我很熱

接下來就是見證奇跡的時刻

Hot除了以上釋義之外

還有一個特殊的涵義

性感的；身材火辣的

形容男女明星身材好

可以用He/She is hot.他/她很性感

所以ladies and鄉(xiāng)親們

一定不要隨隨便便給外國人說

“I'm hot”（我很性感）

不然場面會變得非常尷尬

▼

The girls all think he’s hot stuff .

姑娘們都認為他很性感。

▼

We are introduced to a cadre of hot girls.

我們認識了一幫辣妹。

關于“hot”的其他搭配

有一個有趣的搭配

hot desking

說的并不是桌子很熱

指的是“辦公桌輪用”

▼

In our company, we offer a hot desking system

 to each employee.

在公司里，我們給員工提供共享辦公桌供大家輪流使用

再給大家分享幾組形容熱的短語

Crazy hot: 太熱啦！

Super crazy hot: 實在太熱啦！

Boiling (hot): 沸騰了

Blazing (hot): 燃燒的，像火焰般的

Blistering: 原意是燙傷、起水泡，形容極度高溫

Burning (I'm burning): 燒起來了

Sweltering: 熱得都快溶化了

Scorching (adj): 烈日當空、灼熱

Steaming: 熱得像蒸籠

Stuffy: 又悶又熱、濕熱

Dry heat: 干熱

快快更新你的詞庫吧~

既然“I’m hot”不是我很熱

那“I’m cold”是不是也有什么特殊的含義呢？

I'm cold=我很冷？

如果你在公共場合用“I’m hot”

來表示“我很冷”

那么可能會讓人大跌眼鏡

因為cold有一種說他性冷淡或者冷血的意思

▼

Martin was really cold towards me at the party.

馬丁在聚會上對我非常冷淡。

▼

She gave him a cold stare.

她冷冷地瞪了他一眼。

所以表示“我很冷”應該這樣講

“I feel cold”或者“It's cold”

除此之外

“cold”還可以表示“感冒；傷風”

▼

Let's dry our hair so we don't catch cold.

我們把頭發(fā)弄干吧，這樣就不會感冒。

▼

Her cold was better.

她感冒好些了。

想要get更多潮流新詞和熱點趣聞

掌握中英文自由對切的秘訣

輕松看懂外刊長難句，猛漲詞匯量