陜西人講話,人們戲稱秦腔,劇團的名子很形象謂之獅吼。外地人有人認為粗俗不堪,土得掉渣了??鬃拥拈T徒匯集的《論語》卻最先說關(guān)中方言、陜西話為"雅 言”。雅是夏的音轉(zhuǎn),即雅是華夏民族的古老語言。周秦兩代曾兩次大力統(tǒng)一中國語言文字。雅言變成通語,猶如現(xiàn)在全國推廣的普通話。因此、關(guān)中、陜西方言當 時在至國有著極為重要的地位。而今的關(guān)中、陜西方言就是古代語言、古代漢語的活化石。 孔子(前五五一一一前四七九)名丘,字仲尼,生于春秋魯國陬邑(今山東曲阜),先世為商石為宋的貴族。在魯國他從相禮(司儀)丶委吏(管糧食)的小官, 做到中都宰司寇。平時孔子說的是魯國方言,即如今曲阜一帶的方言。但他在莊重場合必須遵照朝廷規(guī)定,在誦詩丶讀書、講學丶朝會和隆重典禮上,講的都是長安 的雅言通語,"正言其音"??梢姰敃r雅言推廣之廣,影響之大.要求之嚴。 為了了解這一活化石,現(xiàn)舉數(shù)例如下: 一,先乎兒。關(guān)中人說:"我先乎兒遲到了”,實際為古語"險乎"加兒化的變音。 二、律續(xù)。關(guān)中人說;"不等了,不如律續(xù)來,律續(xù)吃吧?!甭衫m(xù)是古語陸續(xù)的轉(zhuǎn)音。 三、不卯。關(guān)中人說:"他倆不卯"指不和,實際是古語"睦”的轉(zhuǎn)音,。 四、玩皮。小孩不聽話叫玩友,其實古關(guān)中語為"頑鄙"。 五、鄉(xiāng)黨。指老鄉(xiāng)。古意現(xiàn)已無人知曉了。鄉(xiāng)黨一詞周代是地方行政編制。五家為鄰,五鄰為里,五百家為黨,才一千五百家為鄉(xiāng)。 六、驕豪。關(guān)中人說;"這娃太驕豪,吃穿挑好的"。古人早用這詞了。《三國志》就有"袁術(shù)驕豪,非治亂之主"。 七、垢圿(音溝甲)。關(guān)中人說:“這娃身上臟,垢圿多厚的。"其實這也是古詞語,《山海經(jīng)》就有:"洗澡可以去垢圿”的記載。 八、敗壞。(音北毀)保留了周秦時代的古音古意。 九,頒顱子。(音奔樓子)是指大額頭的古音。 十、揙(音扁)古語打人,一直保留到現(xiàn)在。神人說:"他那個貨,你不揙他,他心里不舒服。" 了解關(guān)中方言,尊重關(guān)中方言,研究關(guān)中方言是我們現(xiàn)代人的一個重要責任。( 作者 雨夢) |
|
來自: 昵稱16177767 > 《待分類》