|
接導(dǎo)語(yǔ)，兩年前的3月14日，渡瀨恒彥先生永遠(yuǎn)的離開了我們。縱觀其演藝生涯，曾留下無(wú)數(shù)精彩作品，而他所主演的十津川警部系列，作為西村京太郎系列連載作品中最為知名和長(zhǎng)壽的一版，更是渡瀨先生的標(biāo)志性作品，在日本一直被人熟知家喻戶曉。但國(guó)內(nèi)因?yàn)樘厥馇闆r所致，幾乎沒怎么被引進(jìn)過，并且豆瓣和各類網(wǎng)站上都沒有該系列的介紹和索引，因此特地制作一期該系列的索引目錄，供喜愛該系列的朋友查詢了解。 該系列首部作品于1992年播出，最后一作為2015年播出，前后跨度24年，共播出了54部作品，均是電視臺(tái)播出的長(zhǎng)篇特別篇，由于國(guó)內(nèi)電視播放模式的原因，國(guó)內(nèi)觀眾對(duì)于ドラマスペシャル 也就是長(zhǎng)篇SP這種類型一直沒有一個(gè)清晰的認(rèn)知，所以該系列作品長(zhǎng)期被歸類為“電影作品”，但其實(shí)是電視劇作品系列，全54作均屬于TBS電視臺(tái)（其中TBS、BS-TBS、TBSC1、TBSC2均為旗下頻道）本文將介紹目前本組漢化引進(jìn)，以及其他字幕組制作該系列生熟肉的觀看指南，同時(shí)也為非常喜愛該系列的粉絲提供一個(gè)錄制及查詢的目錄清單。 第一作：「札幌駅殺人事件 」（1992年）
本系列的第一部作品，上接若林豪版十津川，從此開始了長(zhǎng)達(dá)24年的54作連載。從本作到第十七作（2000年）之前的作品，因?yàn)楫?dāng)時(shí)攝影技術(shù)的限制均為4:3畫質(zhì)，并且因年代原因極少帶有原配字幕 共演：吉川十和子 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋 重播：TBSchannel2臺(tái) 本臺(tái)為收費(fèi)臺(tái) 以下簡(jiǎn)稱TBS2臺(tái) 同理TBSchannel1以下簡(jiǎn)稱TBS1臺(tái) 第二作：「西鹿兒島駅殺人事件」（1993年1月18日）
主演：夏樹陽(yáng)子 高崎隆二 本集在TBS臺(tái)無(wú)重播，本系列54部作品中，有3部是首播后幾乎從未再重播的作品，其或由多種因素所致，部分作品偶爾經(jīng)由地方電視臺(tái)播出，但很難查詢到，也極難錄制到，相當(dāng)于幾近絕版 第三作：「上野駅殺人事件」（1993年）
本系列第三作，共演：島田陽(yáng)子 古手川伸子 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋 重播：TBS2臺(tái) 第四作：「函館駅殺人事件」（1994年）
本系列第四作，共演：池上季実子 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋 重播：TBS2臺(tái)
本系列第五作，共演：阿部寬 你沒看錯(cuò)，寬叔當(dāng)時(shí)還在從寫真偶像慢慢轉(zhuǎn)型中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有現(xiàn)在這么火，比較遺憾的是本作沒有同步日文字幕 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 重播：TBS2臺(tái) 本組有收錄 第六作：「萩?津和野に消えた女」 「萩·津和野消失的女人」 （1994年）
本系列第6作，共演：萬(wàn)田久子 古手川伸子 外網(wǎng)有一部非常糊的版本（240P) 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋 重播：TBS2臺(tái) 第七作：「豪華特急トワイライト殺人事件」「 豪華特急黎明殺人事件」（1995年）
本系列第7作，共演：阿部寛 榎木孝明 片瀨梨乃 十津川夫人·直子 首次登場(chǎng)的案件 寬叔二次出演 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋 重播：TBS2臺(tái) 第八作：「伊豆海岸殺人ルート」「伊豆海岸殺人迷路」（1995年）
本系列第8部作品 共演：沢田亜矢子 長(zhǎng)谷川初范 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋、加瀬豪 重播：TBS2臺(tái) 本作來自友人捐贈(zèng)，因未漢化不便放出，下同不贅述 第九作：「松島?蔵王殺人事件」（1995年）
本系列第9作，共演：山本陽(yáng)子 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 佐伯俊道、いずみ玲 重播：TBS2臺(tái) 第十作：「ミステリー列車が消えた！」「神秘號(hào)列車消失事件」（1995年）
本系列第10作，共演：七瀬夏美 田村亮 片瀨梨乃 十津川夫人·直子的登場(chǎng)第二個(gè)案件 監(jiān)督 : 山本和夫 腳本 : 竹山洋、加瀬豪 重播：TBS2臺(tái) 第十一作：「南伊豆高原殺人事件」（1996年）
本系列第11作，共演：山本耕史 細(xì)川直美 大杉漣 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 重播：TBS2臺(tái) 第十二作：「丹後殺人迷路」（1997年）
本系列第12作，共演：斉藤慶子 根津甚八 外網(wǎng)有超糊版（240p) 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 重播：TBS2臺(tái) 第十三作：「特急しなの21號(hào)殺人事件」「特急信濃21號(hào)殺人事件」（1997年）
本系列第十三作，共演：小林綾子 監(jiān)督 : 山內(nèi)宗信 腳本 : 佐伯俊道 重播：TBS2臺(tái) 本集來自友人饋贈(zèng) 第十四作：「海を渡った愛と殺意」「跨越海峽的愛和殺意」（1997年）
本系列第14作，是「名偵探凱瑟琳VS十津川警部」的聯(lián)動(dòng)作品2，與另外那部由山村阿姨的作品不同，本作由西村京太郎本人執(zhí)筆，并且巧合的是飾演凱瑟琳的，正是曾飾演十津川夫人的片瀨梨乃。而此次故事來到了臺(tái)灣島，講述了在臺(tái)北警方的協(xié)助下，十津川警部和名偵探凱瑟琳合作破案的故事 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 :佐伯俊道 重播：TBS2臺(tái) 本集來自友人饋贈(zèng) 第十五作：「尾道?倉(cāng)敷殺人ルート」「尾道?倉(cāng)敷殺人迷路」（1998年）
本系列第15作，本作是北京電視臺(tái)曾引進(jìn)，也是國(guó)內(nèi)唯一一部配音版（吹替版）十津川，Z總監(jiān)保留著曾上傳到土豆網(wǎng)的該作的超糊影像作品，因?yàn)槭浅嫠詴簳r(shí)不放出了，本組尚未錄制該集 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 重播：TBS2臺(tái) 第十六作：「寢臺(tái)急行銀河殺人事件」（1999年）
本系列第16作，共演：池上季実子 大杉漣 三浦春馬 本作是三浦春馬子役的作品之一 也是大杉漣先生 池上季実子女士第二度參演本系列 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本：鈴木貴子 重播：TBS2臺(tái) 本集來自友人饋贈(zèng) 第十七作：「越後?會(huì)津殺人ルート」「越後會(huì)津殺人迷路」（1999年）
本系列第17作，從封面即可看出，十津川警部被捕了=。= 本作是龜哥解救十津川的一部作品 共演：藤谷美紀(jì) 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本：安本莞二 重播：TBS1臺(tái) 注：從該作往下都在TBS1收費(fèi)臺(tái)重播，少部分會(huì)在BS-TBS公共臺(tái)播出。該作往下基本都是16:9的1080i標(biāo)準(zhǔn)畫質(zhì)，并且除極少數(shù)作品外均自帶日文字幕，該字幕實(shí)際為日本放送機(jī)構(gòu)對(duì)殘障人士提供的收看輔助，也是如今雙語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)，本組放出的日字作品也能很幫您簡(jiǎn)明地理解劇情大意。 第十八作：「シベリア鉄道殺人事件」「西伯利亞鉄道殺人事件」（1999年）
本作故事來到了俄國(guó)，全片2小時(shí)整，其中1小時(shí)30分以上是在俄國(guó)拍攝完成的，出鏡演員除主演外大部分也都是外國(guó)人，不過比較不幸的是本作不帶字幕，而俄國(guó)演員的俄式日語(yǔ)也是神神顛顛，因此暫時(shí)不會(huì)放出 共演：遠(yuǎn)野凪子、柴俊夫 監(jiān)督 : 藤尾隆 腳本 : 安本莞二 第十九作：「伊豆·七瀧殺人事件」（2000年4月3日）
本集不在TBS重播目錄上，個(gè)別地區(qū)地方電視臺(tái)或許有重播，但很難及時(shí)查到或錄制 第二十作：「寢臺(tái)特急カシオペアを追え」「追擊臥鋪特快仙后座號(hào)」（2000年）
本系列第20作，古手川祐子第一次參演本片 其中還有一段和渡瀨先生的激情戲（ 其妹妹古手川伸子曾參演過第3、6作 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 竹山洋 本作日語(yǔ)字幕見第一彈 秋秋字幕 第二十一作：「西伊豆?美しき殺意」「西伊豆?美麗的殺意」（2001年）
本系列第21作，共演：麻生祐未 宅麻伸 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本：安本莞二 重播：TBS1臺(tái) 本組有收錄 第二十二作：「京都?戀と裏切りの嵯峨野」 「京都?愛與背叛的嵯峨野」（2001年）
本系列第22作，共演：田中美奈子 監(jiān)督 : 中村金太 腳本： 安本莞二 A站日字：http://www.acfun.cn/v/ac10004192 第二十三作：「終著駅殺人事件」 「終點(diǎn)站殺人事件」
本作作為西村京太郎最為人熟知的一部經(jīng)典作品，卻非常遺憾沒有重播過。據(jù)早年前某日本博客博主所記，或因其中參演的某演員吸毒丑聞曝光而導(dǎo)致作品被冷藏，從首播之后至今再?zèng)]播出，也是非常遺憾。 主演：河相我聞 山口リエ 細(xì)川智三 赤坂晃 野村祐人 平岡千佳 安村和之 第二十四作：「伊豆の海に消えた女」「伊豆海上消失的女人」（2002年）
本系列第24作，共演： 有森也実 注: 從本作往下基本上本組都有收錄不再贅述 第二十五作：「南紀(jì)白浜殺人ルート」 「南紀(jì)白浜殺人迷路」（2002年）
本作是西村京太郎最愛的火車時(shí)刻表詭計(jì)，也是非常有意思的一部作品 其中金子賢是其初次共演，本集遇害者之一的扮演者石丸謙二郎 即新·十津川警部中龜井刑事的扮演者 共演：金子賢 前田吟 一色紗英 清水章吾 木村栄 石丸謙二郎 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 安本莞二 本集日字版本見第一彈 秋秋字幕 第二十六作：「特急おおぞら殺人事件」「特急大空號(hào)殺人事件」（2002年）
本作是另一位十津川警部扮演者 神田正輝的初共演 本組已經(jīng)譯制，注意片名是大空，取自晴朗天空之意，不是太空 共演：神田正輝 青田典子 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 :水谷龍二 中日雙語(yǔ)：http://www.acfun.cn/v/ac4933393 本作感謝蟹苗的翻譯 第二十七作：「九州特急つばめ殺人事件」「九州特急飛燕號(hào)殺人事件」（2003年）
本作是第三部和外國(guó)人相關(guān)的作品，而故事的主人公變成了華人。本作和西伯利亞鐵道一樣也是2小時(shí)加長(zhǎng)版，而故事全篇都圍繞著中國(guó)人展開，劇中充滿了濃濃中國(guó)風(fēng)，多數(shù)演員均為華人，包括來自上海的某某警部（笑） 本作也是亮子姐姐（遊井亮子）首次參演該系列 共演：西村和彥 名取裕子 名取裕子是繼斜光，湯布院殺人事件，迷宮先生等之后 再次和渡瀨先生共演，并且是作為十津川警部的前女友出現(xiàn)在劇中 監(jiān)督 : 山內(nèi)宗信 腳本 : 安本莞二 第二十八作：「陸中海岸殺意の旅」「陸中海岸線殺意之旅」（2003年）
本集故事來到了偏遠(yuǎn)的陸中，一起誘拐案件在此展開 共演：高杉瑞穂 國(guó)分佐智子 宇梶剛士 寺田農(nóng) 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 安本莞二 第二十九作：「松山?道後十七文字の殺人」「松山道後十七文字殺人」（2003年） 本作2017年秋秋發(fā)布在A站，后來遇上大清洗多虧N站備份才得以再播了2年，不過之前遭遇404事故又沉了，之后有機(jī)會(huì)會(huì)補(bǔ)，故事圍繞著謎一般的俳句和俳句相關(guān)的命案展開 共演：豐田真帆 監(jiān)督 : 水谷俊之 腳本 : 水谷龍二 A站日字：http://www.acfun.cn/v/ac10006278 第三十作：「パリ?東京殺人ルート」「巴黎?東京殺人迷路」（2003年）
本作是第三次來到海外，這次故事的目的地來到了浪漫之都巴黎，共演 高島禮子，也是繼2014迷宮先生特別篇前，和渡瀨先生合作的一部作品 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 安本莞二 第三十一作：「四國(guó)連絡(luò)特急殺人事件」（2004年）
本作是新版十津川的扮演者內(nèi)藤剛志參演的一部作品，同時(shí)還有年輕時(shí)的寺島進(jìn)大叔參演，故事百轉(zhuǎn)千回，節(jié)奏流暢，推薦一看 共演：內(nèi)藤剛志 寺島進(jìn) 榎本加奈子 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 A站日字生肉：http://www.acfun.cn/v/ac5020638 第三十二作：「愛の伝説?釧路濕原」 「愛的傳說?釧路濕原」 （2004年）
本系列第32作，本作故事來到了北海道釧路，共演的床嶋佳子是第一次參與該系列共演 共演：的場(chǎng)浩司 床嶋佳子 山崎銀之丞 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 安本莞二 第三十三作：「東北新幹線『はやて』殺人事件」「東北新幹線『疾風(fēng)』殺人事件」（2004年）
本作共演為大原麗子女士，她曾是渡瀨恒彥的妻子，因此本作是其夫妻共演的一部具有紀(jì)念意義的作品，故事發(fā)生在遙遠(yuǎn)的青森，也是和回憶相關(guān)的一起案件 監(jiān)督 : 村田忍 腳本 : 安本莞二 A站日字生肉：http://www.acfun.cn/v/ac5013975 第三十四作：寢臺(tái)特急「あさかぜ」殺人事件「寢臺(tái)特急朝風(fēng)殺人事件」（2005年）
本作中山本未來飾演一位謎團(tuán)重重的女性，其每次出現(xiàn)在列車上，必有一位乘客死亡，而十津川警部卻本能地相信她的清白，為此而不斷彷徨的一部作品 共演：山本未來 高杉亙 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 A站日字生肉：http://www.acfun.cn/v/ac5017889
共演：藤谷美紀(jì) 小島可奈子 大出俊， 藤谷美紀(jì)是第二次參與該系列共演 監(jiān)督 : 脇田時(shí)三 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳
共演：佐藤藍(lán)子 長(zhǎng)谷川朝晴 六平直政 朝加真由美 監(jiān)督 : 油谷誠(chéng)至 腳本 : 橋本以蔵
共演：星野真里 高橋和也 長(zhǎng)谷川哲夫 石丸謙二郎 其中新龜井刑事扮演者石丸謙二郎是二度共演 監(jiān)督：脇田時(shí)三 腳本 : 橋本以蔵 第三十八作：「愛と悲しみの墓標(biāo)」「愛與悲傷的墓標(biāo)」（2007年）
本作共演為床嶋佳子 佐藤B作 淺利陽(yáng)介，床嶋佳子是第二次參與共演，本作的故事也是非常懸疑，推薦一看 監(jiān)督 : 松原信吾 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 本集日語(yǔ)字幕版見第一彈 秋秋字幕 第三十九作：「飛騨高山に消えた女」「飛騨高山上消失的女人」（2008年）
共演：寺田農(nóng) 洞口依子 其中寺田農(nóng)先生是第二次與渡瀨先生共演 監(jiān)督 : 油谷誠(chéng)至 腳本 : 安本莞二 本集日語(yǔ)字幕版見第一彈 秋秋字幕 第四十作：「生命?ベールに包まれた誕生の秘密」「生命?籠罩在誕生中的秘密」（2008年）
共演：池上季実子 雛形明子 本作是池上季実子女士第三次共演 監(jiān)督 : 村田忍 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 「寢臺(tái)特急殺人事件 再見了藍(lán)色列車」（2009年）
本作的背景是服役多年的藍(lán)色列車系列即將退役，而故事的內(nèi)容，可以說是向著某位大師致敬一般，但又稍有區(qū)別 共演：江原真二郎 沢田亜矢子 布施博 監(jiān)督 : 油谷誠(chéng)至 腳本 : 安本莞二 A站日字：http://www.acfun.cn/v/ac10006552
本作是在渡瀨恒彥先生去世時(shí)，TBS當(dāng)即變更播出進(jìn)行悼念的十津川警部標(biāo)志性作品，作品全長(zhǎng)150分鐘，是渡瀨先生的十津川警部系列中最恢宏的一部作品。本作標(biāo)題的雛人形，也就是日式的人偶娃娃，本作圍繞著第一個(gè)遇害者留下的唯一線索雛人形而展開 共演：藤谷美紀(jì) 原田佳奈 西岡徳馬 本作也是藤谷美紀(jì)第三次共演 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 安本莞二 A站日字：http://www.acfun.cn/v/ac10003247 第四十三作：「伊勢(shì)志摩殺人迷路 円空の謎」「伊勢(shì)志摩殺人迷路 圓空之謎」（2010年）
共演：中山忍 笛木優(yōu)子 金子賢 西田健 其中金子賢第二次共演，該集劇情也是非常有意思推薦一看 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 土屋保文 本集日語(yǔ)字幕版見第一彈 秋秋字幕
本作故事從一封殺人預(yù)告的錄像帶展開，故事環(huán)環(huán)推進(jìn)節(jié)奏感很好 共演：遊井亮子 高杉亙 山田純大 本作也是游井亮子姐姐第二次參與共演 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 橫沢丈二 中日雙語(yǔ)：http://www.acfun.cn/v/ac4937813 翻譯：xiaodeyu723 第四十五作：「志賀高原殺人事件?黒姫伝説の謎?」「志賀高原殺人事件 黒姫傳說之謎」（2011年）
龜哥奇遇記之一，在龜井刑事去志賀高原游玩時(shí)，偶然目擊到了同行女性在林中慘遭槍擊，而她口中最后留下的一句話，竟然是關(guān)于志賀本地的黑姬傳說之謎 共演：布施博、上野なつひ 瀬戸早妃 本作也是布施博第二次與渡瀨先生共演 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 水谷龍二 中日雙語(yǔ)：http://www.acfun.cn/v/ac4786387 本作感謝haruka的翻譯 第四十六作：「特急草津殺人迷路」（2012年）
本作是眾多十津川作品中最具有沖擊力的一作，非常推薦一看。本集制作也是先看到了秋秋版日字才決定制作的，感謝秋秋 共演：渡辺いっけい 大平奈津美 清水紘治 上田眞央 監(jiān)督 : 舩橋淳 腳本 : 長(zhǎng)坂秀佳 日字作品：秋秋字幕 第一彈 中日雙語(yǔ)：http://www.acfun.cn/v/ac4755922 翻譯：xiaodeyu723
本作曾經(jīng)也是不在重播目錄里的一集，具體原因不明，但在去年（2018年）終于在TBS1臺(tái)的重播目錄，得幸能一覽全片 共演：加藤雅也、小沢真珠 監(jiān)督 : 松本健 腳本 : 丸茂周 第四十八作：「江ノ電に消えた女?十津川警部への挑戦狀?」「江之電上消失的女人 給十津川警部的挑戦書」（2012年）
本作故事發(fā)生在古都鐮倉(cāng)，圍繞著江之電電軌列車，發(fā)生的一宗宗預(yù)言殺人案件 共演：安達(dá)祐実 渡辺大 監(jiān)督 : 新村良二 腳本 : 土屋保文 第四十九作：「特急『しらさぎ』殺人迷路?越前竹人形の謎?」「特急『白鷺』殺人迷路 越前竹人形之謎」（2013年）
本作是大河內(nèi)奈奈子一人分飾兩角的作品 共演：大河內(nèi)奈々子 監(jiān)督 : 山內(nèi)宗信 腳本 : 平林幸恵 第五十作：「消えたタンカー」「消失的油輪」（2013年）
本作是渡哲也 渡瀨恒彥兄弟共演的唯一一部十津川警部作品，是非常具有紀(jì)念意義的一作，故事改編自小說，做了一定幅度的改動(dòng)，節(jié)奏感不錯(cuò)，推理部分中規(guī)中矩，推薦一看 共演： 渡哲也、西田健 其中西田健、木村栄均是第二度共演 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 佐伯俊道 中日雙語(yǔ)：http://www./tv/japan/113303.html 翻譯：xiaodeyu723
十津川夫人直子第三次出場(chǎng)，并且直接作為嫌疑人牽涉于案情之中，故事懸疑度很高，推薦一看 共演：片瀨梨乃、烏丸せつこ 石田太郎 監(jiān)督 : 舩橋淳 腳本 : 平林幸恵 中日雙語(yǔ)：http://www.acfun.cn/v/ac4756018 感謝翻譯haruka的貢獻(xiàn) 第五十二作：?小田原城殺人事件?一期一會(huì)の証言?」（2014年）
一期一會(huì)，是日本比較著名的一種觀念，即人生若只如初見，應(yīng)該珍惜每次與人見面的機(jī)會(huì)，本次故事便來源于一位導(dǎo)游大媽，和她謎一般的證詞，故事節(jié)奏非常好，推薦一看 共演：泉品子 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 水谷龍二 中字版本1：拉風(fēng)字幕組 中日雙語(yǔ)版本2：本組 http://www./tv/japan/113366.html 翻譯：xiaodeyu723 第五十三作：「伊豆?踴り子號(hào)殺人ルート?消えた一億円の謎?」「伊豆踴子號(hào)殺人迷路?消失的一億日元之謎」（2014年）
共演：古手川裕子 白龍 西田健 其中古手川裕子是第二次與渡瀨先生共演 西田健是三度共演 監(jiān)督 : 池澤辰也 腳本 : 平林幸恵 本集日語(yǔ)字幕版見第一彈 秋秋字幕
渡瀨恒彥先生的十津川警部系列最后一作，本作時(shí)渡瀨先生的狀態(tài)因?yàn)椴∏橐呀?jīng)大不如前，故事發(fā)生在遙遠(yuǎn)的西國(guó)出云，一位神秘的女性和一張神秘的肖像畫的故事 共演：平山あや、川田広樹 寺田農(nóng) 其中寺田農(nóng)是第三次與渡瀨先生合作共演 監(jiān)督 : 松本健 腳本 : 山田耕大 至此，渡瀨先生主演的十津川警部系列完結(jié) -------------------分割線----------------------- 后記： 本系列上接1984版若林豪主演十津川系列，下接2017版內(nèi)藤剛志主演十津川系列，其時(shí)間跨度近30年，作為承上啟下的重要系列，也是TBS電視臺(tái)的標(biāo)志性作品之一。其中第1作-第21作來自于月曜ドラマスペシャル劇場(chǎng)，第22作-第36作來自月曜ミステリー劇場(chǎng)，第37作-第54作來自月曜ゴールデン劇場(chǎng)，最近聽聞TBS月耀劇場(chǎng)即將停播的消息，也是頗為遺憾，一個(gè)跨越近30年的懸疑劇品牌，即將變成歷史。 另外本系列最初曾有少量無(wú)字生肉發(fā)布在優(yōu)酷土豆等平臺(tái)，但因?yàn)闊o(wú)字幕，極少有人問津，真正大范圍引進(jìn)的還是秋秋字幕組2017年初開始發(fā)布的日字生肉，才讓該系列得以被人所知，本組很多作品也是得幸先觀賞到秋秋版才決定錄制制作的，在此非常感謝秋秋。 目前本組已漢化的作品有7部，即將和已經(jīng)放出的日字生肉作品7部，加上秋秋目前在線的版本8部和拉風(fēng)字幕組翻譯的一部作品（其中2部與我組重復(fù)）您一共可以從國(guó)內(nèi)網(wǎng)路觀看到2000年之后的35部作品中的21部。而在外網(wǎng)，該系列作品因?yàn)閲?yán)格的版權(quán)管制原因，54部作品僅能收看到15部左右（其中能正常收看的僅有3-4部，其余均為240p或音軌缺失 或音畫不同步，可見監(jiān)管之嚴(yán)）。至于本組尚未放出的作品，一個(gè)是極有可能制作，二個(gè)是來自于網(wǎng)友捐贈(zèng)（本組錄制近30部作品，其中組員自費(fèi)錄制4人，網(wǎng)友捐助者3人）網(wǎng)友捐助的前提是必須漢化，所以無(wú)法直接生肉放送。另外該系列也一直是TBS收費(fèi)臺(tái)的主要營(yíng)收項(xiàng)目，雖然我們自費(fèi)錄制也會(huì)給電視臺(tái)繳費(fèi)但畢竟杯水車薪，過多流出不僅會(huì)帶來相關(guān) ?問題，而且也損害該系列相關(guān)演員包括渡瀨先生的權(quán)益，這點(diǎn)敬請(qǐng)知悉。另外2000年之前的作品，因?yàn)椴粠ё帜坏仍虮窘M極少錄制，如有特別感興趣的朋友希望錄制和我們交流，可以隨時(shí)私信。 最后撰寫本文是因?yàn)闇?zhǔn)備倉(cāng)促，最近尚未漢化該系列作品，故以日字生肉以及本文形式作為緬懷，另外也希望對(duì)該系列感興趣能參與翻譯的朋友可以加入我們。雖然渡瀨先生已經(jīng)仙逝，但其為我們帶來的無(wú)數(shù)精彩作品不會(huì)隨時(shí)間消逝，將長(zhǎng)存于我們心中。 |
|
|
