網(wǎng)易終于道歉了！對(duì)不起，我們做錯(cuò)了...

高天明月圖書(shū)館 2019-11-25

展開(kāi)全文

文章詳細(xì)講述了一名網(wǎng)易員工身患重病后遭到公司主管、HR一系列“逼迫”“威脅”離職的經(jīng)歷。

據(jù)文章內(nèi)容，該員工自稱網(wǎng)易游戲策劃，14年從上海交大畢業(yè)，工作5年，一直兢兢業(yè)業(yè)，績(jī)效優(yōu)異，然而“噩夢(mèng)”始于身患“絕癥”。在被確診為擴(kuò)張型心肌病后，公司一直用各種不近人情的手段逼迫其離職，甚至沒(méi)有給予相應(yīng)的補(bǔ)償。

這個(gè)事情影響巨大，網(wǎng)易作為互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的領(lǐng)頭人，本身就備受關(guān)注。所做的很多事情都會(huì)成為業(yè)內(nèi)的標(biāo)桿。這樣的“壞事”自然也是瞬間 “傳千里”了。

頂不住輿論的壓力，今天下午，網(wǎng)易終于出面“道歉”了。迅速登頂微博熱搜。

▽ 網(wǎng)易的道歉說(shuō)明 ▽

那么說(shuō)到網(wǎng)易道歉，用英語(yǔ)道歉，你是不是馬上想到了 I’m sorry？

其實(shí)在英語(yǔ)里，道歉也分不同場(chǎng)合，在不同情況下，使用的表達(dá)和道歉的真摯程度，都有些不太一樣哦。對(duì)于你說(shuō)的 I’m sorry，其實(shí)有時(shí)候這種道歉不是真正的道歉，有時(shí)只是出于禮貌的脫口而出。

比如跟人交談的時(shí)候你沒(méi)聽(tīng)清楚對(duì)方說(shuō)的話，就可以說(shuō)一句：

I’m sorry but I didn’t quite catch that.
不好意思，我沒(méi)聽(tīng)清你的話。

來(lái)看看怎么用地道口語(yǔ)表達(dá)“對(duì)不起”吧！

非正式道歉

① My bad!

my bad表示道歉，美國(guó)人口語(yǔ)里常用，與I'm sorry 相比，my bad是更加不正式的道歉。

my bad是對(duì)很熟的朋友說(shuō)的，而且發(fā)生的事也不是太嚴(yán)重，就像不小心踩了腳這類小事。

【例句】

- My bad! I didn't mean to step on your foot.

不好意思！我不是有意要踩你的腳的。

√ My bad 的對(duì)象僅限很熟的朋友

要是面對(duì)你的老板或者是父母，你就不能說(shuō)my bad!

② My Fault

【例句】It is my fault，bro.

怨我，兄弟。都是我的錯(cuò)。

③ My mistake

正式場(chǎng)合的道歉

① apology/apologize

Apology（名詞）以及apologize（動(dòng)詞）常用于正式的道歉。

- I do apologize about that.

- 我為此道歉。

- I owe you an apology for what I did last night.

- 昨天晚上的事我還欠你一個(gè)道歉。（我應(yīng)該為昨晚的事向你道歉）。

※ A owe B sth 就是 A 欠 B 某物的意思。

② sorry 也可以用于正式道歉

I’m so sorry to have caused you so much inconvenience.

給你造成的諸多不便，我很抱歉。

③ I do beg your pardon 我的錯(cuò)

【例句】I was impolite and I do beg your pardon

我失禮了，真對(duì)不起。

似是而非的道歉

Excuse me 對(duì)不起；打擾一下

【例句】 Please excuse me if I'm being out of line.

如果我有失禮之處請(qǐng)多多見(jiàn)諒。

※ out of line = 舉止不當(dāng)

【例句】Excuse me, but could you tell me the time?

對(duì)不起, 請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在幾點(diǎn)?

【例句】Excuse me, I can't get by.

抱歉, 請(qǐng)讓我過(guò)去。

書(shū)面道歉時(shí)

① I sincerely apologize.

我深表歉意。

② I take full responsibility.

這完全是我的責(zé)任。

對(duì)于這些道歉的回應(yīng)：

1. That’s OK. 沒(méi)關(guān)系。

2. It’s fine. Just don’t let it happen again.

沒(méi)關(guān)系。不要讓它再發(fā)生就好。

3. There’s no need to apologize. 不需要道歉。

4. No problem. 沒(méi)事。

5. Apology accepted. Let’s just forget about it.

我接受道歉。我們忘掉它吧。

6. Don’t worry about it. 別擔(dān)心。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：高天明月圖書(shū)館 > 《待分類》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)