|
2019-11-16 18:11 編輯：TF021 來源：北晚新視覺綜合 北方人不念兒化音有多難？北方人：說不上難，但是挺難受的…… 眾所周知，中國地大物博，南北差異很大。除了氣溫、飲食、環(huán)境這些方面，語言方面也非常顯著。每個地方都有屬于自己的方言，閩南話、粵語、長沙話、東北話……每一種都有著很鮮明的特征，也帶著濃濃的家鄉(xiāng)味。 而今天，咱們要說的是北方人說起來非常自然，而南方人說起來卻很別扭的——“兒化音”。 兒化音是中國普通話和部分方言中，個別字的韻母因卷舌動作而發(fā)生的音變現(xiàn)象，其特點是在韻母后面加上r。 除普通話外，兒化音多出現(xiàn)在北方方言中，以北京話、東北話和天津話為代表。川渝部分地區(qū)的方言中也有一些兒化現(xiàn)象。中華文化經(jīng)過漫長的發(fā)展和融合，兒化現(xiàn)象已經(jīng)成為了現(xiàn)代漢語不可分割的一部分。 今天，#北方人不念兒化音有多難#登上微博熱搜，引發(fā)了眾多網(wǎng)友的討論。
微博截圖帶著一絲絲疑惑的小編點開了這個話題，什么還有能難倒我們北方人的話？直到我看到了這張圖↓↓↓
微博截圖網(wǎng)友：不帶兒化音，我話都不會說了……“兒化音”在北方話中是很常見的，而一個北方人對于兒化音的執(zhí)著在于，打字也要把兒化音打出來。小編本人就是一個代表，不僅微信昵稱要加上兒化音，在平時聊天過程中，打字也經(jīng)常打出兒化音，比如：太省事兒了、小辮兒、聊會天兒、待會兒、好玩兒…… 當(dāng)我嘗試不帶兒化音去念這些詞語，結(jié)果很顯然，挑戰(zhàn)失敗。 我的舌頭，它不聽使喚了。 但是看到這么多網(wǎng)友都有點“難受”，我突然看開了……
@小小曠工：沒事兒讓我打成沒事對我來說都很難…… @不想禿頭就快給我睡覺：不行！我不行！不帶兒化音不行 @我搞我的：。。。我嘴抽筋了 @草莓姜黃： 按圖上的讀我好難受 @不能懟的Q：不帶兒化音不會說 @芋圓紅豆奶茶茶 ：本北方人表示太南了！??！比如等會兒，出去玩兒，不加兒化音真的說不出來 而且我剛發(fā)現(xiàn)我平時讀微博也是微博兒 @線性規(guī)劃：何苦為難北方人 你等一hui嗷？？？？不如鯊我 @Bo同學(xué)叫超超：哥們兒 去掉兒化音我是讀不出來了 當(dāng)然，有很多網(wǎng)友也表示：這有什么難的，我可以！ @貢卡山神：本北方人表示兒化音可以控制，帶或者不帶都沒啥難受的 @小番茄醬：北方人表示可以，毫無壓力。 @X旭寶：都可以念啊 為什么不能評論語音！
那么，沒有兒化音，他們是怎么把這些詞念出來的？ ——硬讀 @GengarTrainer：鄧一慧，新衍，拐豌，別真 @花知喵：等一毀，心演，拐灣，別真 ——換個說法 @Edwwin_：說心眼子不就得了 @奧利奧莉莉嗷嗷利：我可以讀等一下，拐個彎，心眼子
既然這樣，不如不帶“兒化音”念一下這些詞語： 塑料袋、水盆、作業(yè)本、涼皮、冰棍、蒜瓣、瓶蓋、藥膏、 劉海、面條、豆皮、心眼、餡餅 、跳繩、口味、玩意、窗臺、拐彎、手絹…… 當(dāng)北方人聽到?jīng)]有兒化音的詞時候因為種種原因，南北方人的相遇。當(dāng)北方人聽到南方人沒有“兒化音”的時候，他其實心里是拒絕的?！梆W兒餅”變成了“餡餅”、“快板兒”變成了“快板”、“冰棍兒”變成了“冰棍”……很多東西仿佛失去了靈魂。 @憶墨瞳：現(xiàn)在在南方～同事每次說吃餡餅～我聽了真的很難受～是餡兒餅 @醬醬：大一室友跟我說“關(guān)門”的時候，我都蒙了，不是關(guān)門兒嗎？ @火鍋偏要自己游上岸：閨蜜給我發(fā)錄音，她被我?guī)У瞄L方形念成長方形兒…可是我一直覺得這就該讀長方形兒啊，自己試著讀了一下：長方形…啊，燙嘴！ @不想叫Luna的二丫：超級難，我說藍(lán)莓味兒，廣東的室友說藍(lán)莓味，崩潰。這是沒有靈魂的藍(lán)莓味兒 @能夠遇見一等獎的der月?。?/strong>舍友：餡餅，韓范 我 :不是，餡兒餅，韓范兒嘛？哈哈哈哈哈哈哈哈哈舍友太難了…… @打不死的小強(qiáng)：你們知道我聽到“餅干”的時候有多難受嗎？ @小李同學(xué)：室友那天說了一個詞：快板 我一聽：啥？啥是快板？室友：就是那個天津的快板啊 我…害 快板兒啊 當(dāng)南方人開始學(xué)習(xí)兒化音而南方人一定會出于好奇去學(xué)習(xí)怎么說“兒化音”。這時候，你會驚奇地發(fā)現(xiàn)，你永遠(yuǎn)猜不到，他會把兒化音放什么位置…… @你哪兒騰TT：我河北在南昌讀書，我教我朋友板兒磚，她們一直念成板磚兒 @月牙兒天：哈哈哈哈哈想起那個南方人剛學(xué)會兒化音用電腦下載東西 問他在干嘛他說在下崽兒哈哈哈哈 @尋夢師羽殤殤：我一上海的朋友，打車跟師傅說，師傅靠邊停兒吧。 @黃vivivivi：室友把餡兒餅，讀做 餡餅兒 @詩人高奶奶：我有一南方好友每次都跟我說，奶奶兒，好的兒，晚安兒 @駕駛我的車：我之前問過北方朋友，十年是不是這樣唱：如果那兩個字兒沒有顫抖。。。。。 @李咩啊-：以前老想學(xué)說不děi勁兒 但是說出來就變成 不得兒勁 @人生起起落落落落落落落落：你嘗嘗這個橘子，倍甜兒。？？？ @可樂氣泡piu：我說沒事兒 我的南方同學(xué)說沒兒事 @開心面館老板娘：我一廣州朋友:今個兒真高興 如果不帶“兒化音”說話， 你覺得難嗎？ 延伸閱讀：趣談北京“兒化音”北京的“兒化音”，是老北京方言的一絕，甭說外地人，就說在北京生活時間短點兒的北京人一時也掌握不了，外國人學(xué)說起來，就更難為了。 北京的“兒化音”跟普通話的“后綴音”：“兒”、“子”、“頭”不一樣。這種后綴有一定規(guī)律可循。如，對小物件兒，普通話一般加“兒”。如“小凳兒”、“小門兒”、“小本兒”、“小瓶兒”、“小孩兒”……這些“兒化”詞，表現(xiàn)出一種俏皮的親熱感。“子”的運(yùn)用則是名詞后面的一種輔助音，使口語化的名詞比較豐滿、順口，如“車子”、“牌子”、“鋪子”、“被子”、“勺子”等。至于“頭”的用法更簡單，一般表現(xiàn)的是塊狀的東西和方位的比較多，如“窩頭”、“饅頭”、“石頭”、“磚頭”、“南頭”、“北頭”等。方位性的“頭”還必須加“兒”化音，即為“南頭兒”、“北頭兒”、“東頭兒”、“西頭兒”，而“中”不加“頭兒”。 北京話的“兒化音”是很隨意的。有人試圖找它的規(guī)律，找來找去，也不能自圓其說。要說規(guī)律，有那么一點點兒。 先說地名。北京的地名，凡帶“口”字的，一般加“兒”。如“珠市口兒”、“菜市口兒”、“燈市口兒”、“鬧市口兒”、“磁器口兒”等。道理講不出來，不加“兒”，說起來別扭，聽起來更別扭。帶“門”字的就不一樣了，有的加“兒”，有的不加“兒”，如“西便門兒”、“東便門兒”、“廣渠門兒”等，都要加“兒”；很多“門”是不加“兒”的，如“前門”若加“兒”，就變成“前后門兒”的門了。德勝門、永定門、西直門、東直門、天安門、午門等，均不加“兒”。街道名，一般不加“兒”，如“米市大街”、“騾馬市大街”、“西外大街”、“長安街”等，不能加“兒”，加上“兒”，就說不出來了。但也有不同，像“南小街兒”、“寬街兒”、“南橫街兒”等，都必須加“兒”，不加“兒”的，不像北京話。 叫“橋”的地名，老橋名一般加“兒”，如“天橋兒”、“北新橋兒”、“六里橋兒”、“八里橋兒”等；可是新建的立交橋不能加“兒”，如“航天橋”、“健翔橋”、“三元橋”、“薊門橋”、“聯(lián)想橋”……什么道理呢，無理可講。 叫“廟”的地名，一般加“兒”。如“紅廟兒”、“白廟兒”等；若專指寺廟，就不能加“兒”，像“土地廟”、“城隍廟”等。 對各種物件，蔬菜加“兒”，也是北京話的一個特點。如“三輪兒”，不能說“三輪”；“風(fēng)車兒”，不能說“風(fēng)車”，否則就變成農(nóng)具了。“豆芽兒”不能說“豆芽”，“蘿卜纓兒”不能說“蘿卜纓”。 北京的“兒化音”的說法，不能把“兒”字游離出來。有一部電視劇，臺灣演員，學(xué)說北京話，意指“不可能”，說“沒門兒”，他竟說成：“沒——門——兒——”，這就鬧笑話了。 老北京人說“兒化音”自然、隨意而俏皮，外地人加“兒”時，往往舌頭僵直，如若卷一卷舌頭，也許就順耳了。 來源：北晚新視覺綜合 中國新聞社 百科 北京晨報 |
|
|
