有的人創(chuàng)建國家花了3年，有的人鞏固國家花了70年，有的人挽救國家花了10年，而有的人毀掉國家卻只花了一天。

“看啊，父親！我們贏了！”17歲的阿夫達(dá)爾激動(dòng)得喊叫，頭盔尖頂幾乎都在抖動(dòng)。

“安靜，他們還沒有被完全擊敗，直到那座耶路撒冷國王的營帳倒下為止?！彼_拉丁在馬背上緊握盾牌，臉色微微蒼白，氣息有些急促。

話音剛落，遠(yuǎn)處混戰(zhàn)的無數(shù)刀槍叢林之中那鮮艷的紅色帳篷頹然倒下了。

十字軍騎士血灑哈丁角，淺淺山谷里滿是橫遭萬箭穿身的尸骸。十?dāng)?shù)個(gè)幸存者們費(fèi)盡力氣爬上坡頂，可他們不是小鳥也不是雄鷹，又能逃到哪里去呢？放眼四望，周圍無不飄揚(yáng)著阿尤布王朝花花綠綠的戰(zhàn)旗，尖利的喇叭號(hào)角響成一片。薩拉丁麾下四萬阿拉伯士兵將這死火山圍成鐵桶。法蘭克騎士們仰天長嘆，不得不低下了高傲頭顱。

十年功業(yè)，一旦都休。

那位絕癥少年英雄苦苦支撐10年留下的天國王朝即將畫上句號(hào)。耶路撒冷王國的幾乎全部有生力量已經(jīng)被新國王葬送于一役。薩拉丁有理由歡呼，他沒有忘記自己是如何騎在駱駝上逃出生天，是如何耐心等待時(shí)機(jī)，是如何兩次面對(duì)渾身纏滿繃帶還被抬上戰(zhàn)場的鮑德溫四世選擇主動(dòng)撤退?，F(xiàn)在蒙吉薩慘敗的仇釁已報(bào)，通往圣城耶路撒冷只剩大道坦途。

不久之前，一切還并非如此。鮑德溫四世這位麻風(fēng)王一直努力堅(jiān)持著局面，他深深明白創(chuàng)業(yè)難，守業(yè)更難的道理，無時(shí)不刻不在維系著內(nèi)部貴族們脆弱的團(tuán)結(jié)，無時(shí)不刻不在親自抵御著阿尤布王朝的進(jìn)攻。薩拉丁就算統(tǒng)合了埃及敘利亞，竟然也一時(shí)無法吞滅如鯁在喉的十字軍國家。隨著時(shí)間流逝，手，腳，雙眼，身軀，病菌緩慢又無法阻擋的侵蝕了鮑德溫全身的器官，24歲的國王幾乎成為一具躺在病床上只有大腦仍在運(yùn)作的軀殼。無論如何努力，命運(yùn)之神終究收走了他的生命。

耶路撒冷王國迎來多事之秋。繼任僅一年的鮑德溫五世短命去世，接著上臺(tái)的蓋伊國王（Guy of Lusignan）更是不堪大任。早在麻風(fēng)王還活著之時(shí)就因?yàn)榇巳吮銉纱芜`背王命。他先是和臭味相投的雷納爾德不顧休戰(zhàn)合約輕率襲擊了薩拉丁的商隊(duì)，在阿尤布軍隊(duì)前來報(bào)復(fù)之時(shí)又畏縮不敢出戰(zhàn)，全賴麻風(fēng)王親自躺在擔(dān)架上前來解圍。若不是耶路撒冷王國實(shí)在選不出一位合適國王，否則蓋伊根本沒有機(jī)會(huì)呆下去。

（蓋伊國王在影視劇和畫家筆下的造型）

靠著和麻風(fēng)王姐姐西比拉（Sibyl）的婚姻，蓋伊勉強(qiáng)坐上王座，貴族們各打算盤離心離德。這時(shí)，那位莽撞的雷納爾德又及時(shí)出面幫了兄弟一把。

原來，雷納爾德再次無視和阿拉伯人的休戰(zhàn)協(xié)定搶劫屠戮了一支阿尤布王朝商隊(duì)。薩拉丁聞?dòng)嵑蟀l(fā)誓要血債血償，他的國家已經(jīng)統(tǒng)合完畢，早就等待著這天賜良機(jī)。阿尤布王朝的先遣隊(duì)由薩拉丁長子阿夫達(dá)爾(Afdal)和將軍戈博里（Gokbori）率領(lǐng)，未經(jīng)戰(zhàn)斗便通過了雷蒙德伯爵在北部的黎波里的地盤，因?yàn)槔酌傻拢≧aymond III of Tripoli）指望薩拉丁能幫助自己名正言順登上王位，取代那個(gè)被獅心王從法國貶斥而來的蓋伊。這時(shí)，十字軍圣殿騎士和醫(yī)院騎士們很快得到消息，選擇主動(dòng)迎擊。

圣殿騎士們勇猛一如既往，他們對(duì)怯懦者說：

“當(dāng)我們圣殿騎士蒙召投入戰(zhàn)斗之時(shí)，從不問敵人有多少，只會(huì)問他們?cè)谀睦铮?/strong>”

當(dāng)130名騎士和數(shù)百名步兵突襲正在補(bǔ)充飲水的阿尤布先遣隊(duì)時(shí)，直愣愣中了對(duì)方誘敵戰(zhàn)術(shù)，除3名騎士幸免外全軍覆沒。醫(yī)院騎士團(tuán)大師羅杰胸部中矛墜馬而死，圣殿騎士團(tuán)大師杰拉德負(fù)傷后好不容易逃得一命。

與此同時(shí)，薩拉丁在戈蘭高地上召集起前所未有的4萬多大軍，各路阿拉伯部隊(duì)投身其中，就連神秘古老的德魯茲教團(tuán)（The Druze）都宣布支持薩拉丁驅(qū)逐十字軍的做法。德魯茲長老表示自己和十字軍不共戴天，不僅信眾多次被屠殺，連他的三個(gè)兄弟也被其所害。他們?cè)С诌^霸主努爾丁，現(xiàn)在站在了薩拉丁背后。

噩耗傳到圣城，貴族們驚慌失措亂成一團(tuán)，他們仿佛都看到了耶路撒冷即將重演上次破城的恐怖結(jié)局。所有派別終于意識(shí)到薩拉丁可以將他們像蟲子般捏碎，貴族們匆匆忙忙放下分歧團(tuán)結(jié)在一起，連通敵的雷蒙德也主動(dòng)趕來獻(xiàn)上忠誠，只留下妻子留守提比里亞（Tiberias）大本營。蓋伊國王頭一次聚集起大部分十字軍王國的力量——包括1200名騎士在內(nèi)的大約2萬軍隊(duì)。

人們望見在賽弗瑞斯（古法語La Sephorie/英語Saforie，如今拿撒勒以北8公里）逐漸聚集的盛大軍容和閃耀的真十字架，不禁想起10年前麻風(fēng)少年僅憑375名騎士就擊潰薩拉丁大軍的英勇往事。一個(gè)殘疾人都能做到之事，難道高大偉岸的蓋伊國王辦不到？加上如今兵力人手?jǐn)?shù)倍于前，總算叫人能夠安心許多了。

（哈丁之戰(zhàn)態(tài)勢圖，十字軍和阿尤布軍爭奪焦點(diǎn)將集中在加利利海西岸的提比里亞）

十字軍的進(jìn)發(fā)（哈丁之戰(zhàn)：十字軍20000—阿尤布王朝40000）：

1187年7月初，炎夏已臨，十字軍和阿尤布王朝兩軍的戰(zhàn)端拉開序幕。

7月2日，薩拉丁親自率軍攻打提比里亞堡壘。保衛(wèi)雷蒙德妻子艾斯齊娃（Eschiva）的只有不多守軍，城墻很快失守，法蘭克衛(wèi)士們帶著女士趕緊撤往城堡內(nèi)部死守。他們趁亂向外發(fā)出了求救信號(hào)。

當(dāng)晚，接到消息的耶路撒冷十字軍頓時(shí)陷入爭吵。

“靜靜！大家聽我說?！逼つw黝黑身材不高的雷蒙德伯爵發(fā)言了。

“雖然我也希望能立即解救被困的妻子，但這次敵軍數(shù)量驚人，從大局考慮，我們堅(jiān)守賽弗瑞斯鞏固防御才是上策?！?/p>

圣殿騎士團(tuán)大師杰拉德聞言道：“您也是騎士，將一位尊貴女士留在異教徒圍攻的城堡里恐怕不是騎士之舉吧？”

“我知道提比里亞堡壘的堅(jiān)固程度，那里不會(huì)......肯定不會(huì)輕易陷落。我們沒必要太關(guān)注提比里亞，應(yīng)該多考慮下如何迎戰(zhàn)啊?！?/p>

“哈！你可真能耐！讓娘們兒去打仗，自己躲在后面乘涼噢哈哈哈！”刺耳嘲笑讓雷蒙德又羞又惱，他轉(zhuǎn)頭一看，卻是粗魯?shù)?strong>雷納爾德正摸著他的胡須。

“大局！我們得考慮大局！你知道這熱天救兵要穿過荒漠會(huì)有多難？”雷蒙德敲著桌子反駁。

雷納爾德歪了歪腦袋，咧著嘴角道：

“孬種，你為啥不解釋下那些異教徒怎么能悠悠閑閑穿過你的領(lǐng)土？嗯？”

“......”雷蒙德想要發(fā)火卻發(fā)不出來，好像挨了一記悶棍似無言以對(duì)。

“哈哈哈，大爺我一個(gè)沖鋒就能打垮那些異教徒，蒙吉薩那次俺沖在最前面，這次也會(huì)一樣！”雷納爾德拍了桌面，驕傲昂起頭。

騎士貴族們紛紛表示贊同，只有蓋伊國王還緊皺眉頭，沒有拿定主意。

會(huì)議散去之后，圣殿騎士團(tuán)大師杰拉德輕輕走進(jìn)帳篷，他對(duì)蓋伊國王進(jìn)言說：

“殿下，不用再猶豫了。您要知道我們已經(jīng)敗了第一陣，挽回名譽(yù)對(duì)大家有多重要。不用聽雷蒙德那套說辭，他之前就和薩拉丁眉來眼去，還盯著您的位子吶！”

蓋伊點(diǎn)點(diǎn)頭，回道：“那家伙確實(shí)靠不住，不過他的人手還值得用一用?！?/p>

杰拉德又說：“您現(xiàn)在坐擁大軍。對(duì)一個(gè)騎士，一個(gè)國王來說，及時(shí)拯救受困的女士會(huì)輕易揚(yáng)名四方。”

見國王沒甚反應(yīng)，他上前一步道：“我們得速戰(zhàn)速?zèng)Q，您要知道，那么多雇傭兵每天得花掉多少金幣？”

“哦，你說的在理，這是個(gè)問題?？赡阒浪_拉丁向來不好對(duì)付......我們得慎重......”蓋伊用手掌用力揉著臉，他下不了出兵的決心。

杰拉德直起身,一臉漠然說：“這可就不好辦了，您不會(huì)忘記是誰支持您坐上這位子的吧？圣殿騎士可不會(huì)遵從一位優(yōu)柔寡斷的國王。”

“啊，是啊，我們......嗯，確實(shí)應(yīng)該馬上進(jìn)軍才好?！鄙w伊仿佛被針刺了一下，幾乎跳起身來。

烈日下行軍：

7月3日，兩萬十字軍全體拔營，向著荒漠那頭的提比里亞出發(fā)。

先鋒部隊(duì)由的黎波里的雷蒙德率領(lǐng)，他熟悉自己的領(lǐng)土。中軍是蓋伊國王、雷納爾德、各路貴族騎士和阿克里主教，以及圣物真十字架。殿軍則是伊貝林的巴里安，他帶著醫(yī)院騎士團(tuán)的救護(hù)隊(duì)，以及部分圣殿騎士。行軍縱隊(duì)兩翼由持盾步兵和弩兵構(gòu)成，這些征召兵和雇傭兵可以起到良好的防護(hù)消耗作用。中央才是戰(zhàn)斗力最強(qiáng)的騎士和軍士，他們將負(fù)責(zé)發(fā)動(dòng)決定性攻擊。

（十字軍出發(fā)點(diǎn)賽弗瑞斯，終點(diǎn)提比里亞，直線路程不到30公里。

中途幾乎全是荒漠，當(dāng)時(shí)重要水源點(diǎn)僅有圖爾安和哈丁角下的村子兩處。

下圖為筆者在現(xiàn)代地圖所作路線復(fù)原，可見以色列對(duì)環(huán)境改造的成果）

這不是一段太長的旅程。出發(fā)后不久，一些老兵發(fā)現(xiàn)了問題。過去這里雖然地形崎嶇，但溝壑縱橫的坑谷里偶爾能尋見細(xì)小溪流，今天卻什么也沒有，炙熱的陽光幾乎已經(jīng)將一切水氣全部烤干，只剩下灰黃的塵土和萬年不變的巖石。前往提比里亞一路剩下的主要水源便剩下圖爾安（Turan/圖蘭）和哈丁村（Kafr Hattin）兩處。經(jīng)過圖爾安之時(shí)，蓋伊國王指揮部隊(duì)徑直向前。眾多十字軍士兵們來不及去泉眼附近裝滿飲水，只能急急忙忙從就近溝渠里打上一點(diǎn)便趕著上路。

（如今圖爾安泉之景，因十字軍人數(shù)多，行動(dòng)匆忙，并未在此完全補(bǔ)充飲水）

中午時(shí)分，火辣辣的太陽在空中炙烤著世間萬物。穿著鎖甲罩衣全副武裝的十字軍將兵們簡直如同受刑，他們有的脫下盔甲降溫，有的拿起水袋解渴。這時(shí)，遠(yuǎn)處高處煙塵驟起，阿尤布王朝的弓騎兵們接連抵達(dá)。

“怎么在這時(shí)候......”十字軍們叫苦不迭，他們知道意味著什么。訓(xùn)練有素的一群群埃及敘利亞弓騎兵們有節(jié)奏地遠(yuǎn)遠(yuǎn)放箭，根本沒法把他們及時(shí)趕走。雨點(diǎn)般的飛矢劈里啪啦落進(jìn)十字軍縱隊(duì)里，讓法蘭克人猛然重視起穿盔甲的重要性，究竟是曝曬而亡還是萬箭穿心，這真沒有一個(gè)稍微合理的選項(xiàng)。編年史學(xué)家這樣形容：“獅子們都變成了刺猬?！?/p>

行軍隊(duì)伍越來越亂，焦頭爛額的士兵們周圍，隨處可見中暑倒斃之人。最前頭的雷蒙德明白天黑之前無論如何到不了提比里亞，他和蓋伊國王難得統(tǒng)一了意見，全軍沿大路向左側(cè)稍微轉(zhuǎn)移，爭取抵達(dá)大約10公里外的哈丁角死火山，那山下村莊里的井水很適合安營扎寨。等到休息停當(dāng)，第二天就能抵達(dá)提比里亞和阿拉伯人決一死戰(zhàn)。

“攻其所必救”，圍困提比里亞正是薩拉丁的一招引蛇出洞。蓋伊國王不曾知道，對(duì)手早已關(guān)注著他們的行蹤，薩拉丁派出輕騎襲擾之時(shí)已經(jīng)將主力部隊(duì)轉(zhuǎn)移至大路南面。只見馬鞭指處，阿尤布步騎分為三隊(duì)快速前進(jìn)。他們就像憑空里落下一組屏障，擋在了十字軍前往水源的必經(jīng)之路上。當(dāng)前鋒雷蒙德望見三個(gè)方向同時(shí)出現(xiàn)敵人之時(shí)，他和部下大驚失色，今夜注定不會(huì)平靜了。

當(dāng)晚，十字軍只能在一處干旱高地上扎營休息，他們被阿尤布大軍完全包圍，“連一只貓也無法逃脫”。所有十字軍士兵都能看見遠(yuǎn)處夜幕下密密麻麻的阿拉伯帳篷，他們握緊刀劍才能讓自己稍稍安心。腰間的水袋早在下午就已喝干，雖然夜里溫度略顯溫柔，但“口渴的感覺讓每個(gè)人痛苦不堪”。想要休息的念頭更是被粗暴打斷，四周突然響起的鼓聲號(hào)角聲噪雜吵鬧，阿尤布陣地里傳來的戰(zhàn)歌讓人心驚膽顫。薩拉丁給對(duì)手安排的驚喜還有不少，他已經(jīng)下令士兵們?nèi)ニ奶幩鸭刹輼涮?，還在十字軍營地外布置了許多柵欄。

漫長一天：

7月4日的太陽初升之時(shí)，根本無從休息的十字軍又渴又累，他們發(fā)現(xiàn)四處飄來嗆人的濃煙，那是阿尤布士兵點(diǎn)燃了干草堆。頭頂驕陽似火，身旁煙熏火燎。十字軍將兵們簡直如坐針氈?；鹕蠞灿偷牟恢褂诖?，有人看見一隊(duì)隊(duì)駱駝帶著大大小小的水袋水囊進(jìn)入阿尤布營地，那些阿拉伯士兵可以肆無忌憚的在對(duì)面狂飲濫喝，而自己卻只能舔著干裂出血的嘴唇徒嘆奈何。法蘭克人并不知道，薩拉丁不僅讓駝隊(duì)從加利利海（提比里亞湖）里運(yùn)來淡水，還用70匹駱駝背來了大量備用箭矢。

如今，阿尤布弓手騎射手們可以將他們的箭矢隨意揮霍在十字軍身上，鋪天蓋地的箭雨讓法蘭克弩手根本無法有效反擊。十字軍只能躲藏在大盾之后，度日如年。他們兩側(cè)一方是薩拉丁善戰(zhàn)的侄子塔齊，一方是薩拉丁麾下大將戈博里，正面更是薩拉丁本人和兒子阿夫達(dá)爾。

十字軍大帳里充滿了相互埋怨咒罵，將領(lǐng)們的火氣比外面荒漠里的溫度還高。蓋伊國王糾結(jié)了好一會(huì)，終于下達(dá)命令：

“該死，進(jìn)攻吧，朝著哈丁方向進(jìn)攻，搶到水源就好！”

十字軍士兵們憂心忡忡的拿起武器，他們已經(jīng)不是幾天前信心滿滿的勇士，倒幾乎變成了衣衫襤褸口干舌燥的乞丐一般。整支部隊(duì)向著東面的哈丁角艱難前進(jìn)。明知幾公里外的哈丁村便有救命水源，可這短短距離在此刻竟變得如此遙遠(yuǎn)。一些人意志動(dòng)搖了，5名雷蒙德手下的騎士趁亂叛逃，他們建議薩拉丁立刻進(jìn)攻自己的同伴，因?yàn)槭周姟皼]法為他們自己再做些什么，他們幾乎已經(jīng)算是死人了?！?/p>

十字軍展開全力自救，位于最前方的雷蒙德率騎士和步兵向薩拉丁本隊(duì)展開沖鋒，數(shù)千人聚成密集隊(duì)形，希望能打開一個(gè)逃生缺口。薩拉丁下達(dá)指令，阿尤布弓手們立刻從各個(gè)方向發(fā)射弓箭，投擲標(biāo)槍，集中攻擊突出的十字軍隊(duì)伍?？蓱z的法蘭克步兵們暴露在外，他們接連被側(cè)面飛來的箭矢射中。強(qiáng)烈求生欲驅(qū)使著每個(gè)士兵們掙扎向前，可在他們接觸到正面敵人之前，大部分人已經(jīng)僵臥沙場。

第一次突圍剛剛失敗，雷蒙德便馬上組織再一次進(jìn)攻，他明白眼下沒有時(shí)間可以拖延，阿尤布大軍正在用不間斷齊射為十字軍放血。盡管失去了大部分步兵，雷蒙德還是將剩下的騎士和雇傭兵集中起來突擊敵陣。煙霧沙塵彌漫之際，十字軍前鋒猛沖薩拉丁本隊(duì)右翼。

也許是時(shí)運(yùn)使然，也許是薩拉丁網(wǎng)開一面，雷蒙德和騎士們切入了一個(gè)阿尤布陣列里的空隙，欣喜若狂的他們趕忙縱馬飛奔，竟然平安逃了出去。

與此同時(shí)，薩拉丁對(duì)副官點(diǎn)了點(diǎn)頭，全面攻擊開始了。右翼塔齊，左翼戈博里一齊向十字軍中央推進(jìn)。

行動(dòng)遲緩的蓋伊國王沒能配合前軍突圍，自然也沒有抓住轉(zhuǎn)瞬即逝的時(shí)機(jī)，他正被步兵騎士們簇?fù)肀Ｐl(wèi)著，躲在猩紅色的帳篷里無所適從。十字軍數(shù)量雖然依然不少，但基本處于各行其是的迷茫狀態(tài)。阿尤布大軍三面夾攻，一部分外圍十字軍步兵弩兵士氣低落，他們?cè)跀橙蓑T兵撲來之際跪地投降。另一些人無頭蒼蠅般四處逃竄，還鉆進(jìn)山谷和石縫里企圖躲過一時(shí)。剩下的人有心無力，他們沒法組織起堅(jiān)強(qiáng)的盾陣隊(duì)列，被阿尤布步騎席卷一空。

就在敵軍將要直攻蓋伊國王所在之時(shí)，一些圣殿騎士和醫(yī)院騎士猛然突入敵陣。這是負(fù)責(zé)殿后的巴里安指揮著奮力反擊。猶如投進(jìn)大海的石子，巴里安的努力沒有激起多大漣漪。阿尤布大軍勢不可擋的攻向十字軍核心。

混亂戰(zhàn)斗仍在持續(xù)，特別是真十字架周圍。士兵和僧侶們頑強(qiáng)抵抗，他們毫無秩序?qū)怪徊ㄓ忠徊ㄒu來的阿拉伯人。

作為真十字架的守護(hù)者，阿克里主教的身影不久便倒在了亂軍之中。塔齊的部下們揮舞彎刀想要搶奪這無上榮耀，最后一批十字軍守衛(wèi)立即和他們展開拼死肉搏。兩軍士兵劈砍扭打在一處，血肉模糊的肢體，嘶鳴的馬匹。長槍、利劍、匕首、甚至石塊、雙手，一切可用之物都成為殺戮工具?？窗?，纏頭巾的阿尤布士兵攀上了十字架底座。哦，他又被砸了下去。胸口繡著紅十字的騎士用身體阻攔著對(duì)手，直到他被砍成肉塊。一條接一條的生命消失于此，仿佛是為狂熱信念奉獻(xiàn)的犧牲。最終，阿尤布戰(zhàn)士踏著雙方堆積的尸首摸到了圣物，浪濤般呼喊聲里，陽光炫目而迷幻。

巴里安發(fā)現(xiàn)面前的敵軍不斷洶涌向前，嚴(yán)整隊(duì)列根本無法撼動(dòng)。他明白反擊已經(jīng)歸于失敗，趁敵軍合圍未緊，他率領(lǐng)少數(shù)騎士向后脫走。戰(zhàn)前夸下海口的雷納爾德，只有靠怒罵手下來發(fā)泄憤怒。那位圣殿騎士團(tuán)大師杰拉德，則混雜在人堆里根本無法控制局面。

十字軍步兵大多已經(jīng)潰散，來自土耳其的雇傭兵深知自己被俘會(huì)是什么下場，他們和騎士們一起拼命抵抗?？擅總€(gè)人早已透支了體力，陽光毫不留情地暴曬著他們，一整天滴水未進(jìn)的后果可想而知，極度干渴的喉嚨幾乎快要燒起一把火來。薩拉丁一面觀望戰(zhàn)況一面有條不紊投入部隊(duì)。他們壓迫著十字軍僅有的防線，將其逼到圍繞蓋伊國王營帳周圍一塊小小區(qū)域。

烈日終于西斜，大約150名騎士還在做最后抗?fàn)帲麄儊聿患奥裨箛?，因?yàn)?strong>國王根本沒有在戰(zhàn)場上展現(xiàn)出任何存在感。有的歷戰(zhàn)老兵甚至想起了被16歲麻風(fēng)王帶領(lǐng)所向披靡的日子。那以寡擊重的魄力，身先士卒的勇氣，讓人們忘了他還是位身患絕癥的病人。薩拉丁給兩翼部隊(duì)派去了傳令，總攻擊時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。他和古拉姆重騎兵們呆在一起，望著眼前對(duì)手絕望掙扎的景象，他或許依舊清晰記得10年前自己是如何騎在一匹駱駝上全力奔逃，幾乎不能幸免。現(xiàn)在，一切恥辱即將洗刷，統(tǒng)一阿拉伯世界，征服強(qiáng)敵的夙愿即將達(dá)成。

比起兒子阿夫達(dá)爾毫不遮掩的興奮，薩拉丁抑制著狂喜，直到親眼見到蓋伊紅色的帳篷垮塌在地。

日落天國王朝：

歡呼聲響徹哈丁山谷，十字軍王國和耶路撒冷的命運(yùn)已經(jīng)難以扭轉(zhuǎn)。20000十字軍僅有大約3000人得以幸免，他們?cè)僖矡o法聚集起如此力量。后來發(fā)生的事情大家想必耳熟能詳了。

蓋伊國王和雷納爾德被帶到薩拉丁的帳篷內(nèi)。阿尤布王朝領(lǐng)袖遞給蓋伊一杯冰水，既是安撫這位驚魂未定頹喪不已的俘虜，也是用阿拉伯文化表示——他可以繼續(xù)活命。對(duì)異域習(xí)俗全無所知的蓋伊毫不客氣喝了一口，接著順手將高腳杯遞給雷納爾德。薩拉丁當(dāng)即打落水杯，斥責(zé)道：

“我沒有讓這邪惡之人喝水，他這樣救不了自己?！?/p>

根據(jù)編年史家記載，薩拉丁數(shù)落了雷納爾德破壞休戰(zhàn)的罪行，隨后猛然拔刀，一擊將其當(dāng)場斬殺。在嚇得喪魂落魄的蓋伊面前，薩拉丁很有禮貌地向他保證：

“一君不弒他國之王?！保╧ings do not kill kings）

大批被俘貴族所受待遇也和國王相差無幾，將被好吃好喝喂養(yǎng)著等待高額贖金到來。差不多200名被捉到的圣殿騎士和醫(yī)院騎士就沒這么好運(yùn)氣。杰拉德大師作為唯一被豁免者，無比恐懼的看著下屬們被一個(gè)個(gè)排著隊(duì)斬首。許多阿拉伯學(xué)者和信徒全都爭先恐后請(qǐng)求薩拉丁能夠允許他們親手殺掉一個(gè)騎士，那種扭曲熱情足以讓勇敢之人動(dòng)搖，被捆綁著在大坑旁等待命運(yùn)的歐洲騎士禁不住于生命最后時(shí)刻面臨崩潰。

（不知名網(wǎng)友的繪畫）

至于土耳其雇傭兵，他們被視為叛徒處決。其他歐洲士兵和世俗騎士被集體賣往大馬士革，他們的數(shù)量如此之多，導(dǎo)致奴隸市場價(jià)格急劇波動(dòng)。最便宜的法蘭克奴隸居然只能換到兩三雙涼鞋。

一天后，提比里亞城堡里的十字軍升起白旗。雷蒙德的夫人被薩拉丁允許攜帶隨從和財(cái)物平安離去。月底，西頓投降。8月初，貝魯特陷落。9月，阿什凱隆、加沙打開城門。哈丁之戰(zhàn)短短兩個(gè)月后，十字軍在中東的52個(gè)堡壘和城鎮(zhèn)被薩拉丁征服。其實(shí)可以說只算得上行軍，因?yàn)?strong>蓋伊國王在哈丁豪賭里已經(jīng)把本錢賠得一干二凈。

唯有在攻取圣城耶路撒冷的十余天時(shí)間里，薩拉丁遇到了巴里安的頑強(qiáng)抵抗。雙方協(xié)商之后，耶路撒冷大門向阿尤布王朝敞開。薩拉丁沒有像第一次十字軍那般血洗城池，他給每個(gè)市民標(biāo)了一個(gè)贖身以自由離開的價(jià)格，男人10第納爾、女人5第納爾、孩子2第納爾。其實(shí)大部分貧民連這便宜的價(jià)格也無法支付，他們大部分實(shí)際上被無償釋放，6萬居民中大約有4萬5千人獲得自由。

薩拉丁也沒有摧毀教堂，他把耶路撒冷變?yōu)橐粋€(gè)各種族群可以共同分享的圣地，無論他是基督徒、穆斯林、東正教徒、還是之前被視為異教徒的科普特人，或者黑皮膚的埃塞俄比亞住民。

尾聲：

第二年，蓋伊國王被放出了牢房，也許是妻子西比拉對(duì)薩拉丁的衷心求情起了作用，也許是薩拉丁認(rèn)為他作為敵人完全人畜無害。獲釋的蓋伊沒有消停，他不斷尋找關(guān)系打點(diǎn)運(yùn)作，攀附上獅心王理查，繼續(xù)不眠不休爭奪著耶路撒冷國王的頭銜。

盡管蓋伊后來再次成為塞浦路斯小島的“國王”，但他永遠(yuǎn)看不到，那王冠任由寶石金玉點(diǎn)綴裝飾，不過只是一頂空空如也的頭飾罷了。

天國王朝覆滅在歷史長河之中，對(duì)普通人來說，它既不能救贖往日犯下的過錯(cuò)，也從未擁有人人平等。但或許就如同所有用語言描繪的理想國一樣，它依舊會(huì)長存于相信他的人們心中。