杜甫七律《宿府》讀記

（小河西）

本詩作于廣德二年（764）秋，時杜甫在嚴(yán)武幕府任節(jié)度參謀。因上下班路途較遠(yuǎn)交通不便，杜甫常夜宿幕府中。

宿府（杜甫）

清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？

風(fēng)塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。

清秋：秋天；深秋。《南州桓公九井作》（晉-殷仲文）：“獨(dú)有清秋日，能使高興盡。”《憶秦娥》（李白）：“樂游原上清秋節(jié)，咸陽古道音塵絕。”

井梧：井邊梧桐；金井梧桐。（金井，井欄上有雕飾的井。）《賦得有所思》（梁-庾肩吾）：“井梧生未合，宮槐卷復(fù)稀。”《長信秋詞》（唐-王昌齡）：“金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜?！?/p>

寒：凋零。《與柳惲相贈答詩》（梁-吳均）：“白日隱城樓，勁風(fēng)掃寒木。”《游秋浦白笴陂》（李白）：“山光搖積雪，猿影掛寒枝。”

永夜：長夜。《燈夜和殷長史》（梁-江淹）：“客子仿永夜，寂寞幽意長。”《江漢》（杜甫）：“片云天共遠(yuǎn)，永夜月同孤?！?/p>

角聲：畫角之聲。《白馬篇》（隋-楊廣）：“山虛弓響徹，地迥角聲長?！薄段渫蛣⑴泄俑按兾餍熊姟罚ㄡ瘏ⅲ骸岸甲o(hù)行營太白西，角聲一動胡天曉?！?/p>

中天：當(dāng)空；天上?！兜菑]山》（梁-劉刪）：“危梁取大壑，瀑布掛中天。”《邊戍詩》（梁-蕭衍）：“秋月出中天，遠(yuǎn)近無偏異?！?/p>

荏苒：常形容時光易逝?！峨s詩》（東晉-陶潛）：“荏苒經(jīng)十載，暫為人所羈。”《悼亡》（晉-潘岳）：“荏苒冬春謝，寒暑忽流易?！憋L(fēng)塵荏苒：指戰(zhàn)亂已久。

蕭條：冷清，疏散，稀疏。《遠(yuǎn)游》（屈原）：“山蕭條而無獸兮，野寂漠其無人?！薄端蛻?yīng)氏詩》（魏-曹植）：“中野何蕭條，千里無人煙?！?/p>

伶俜（líng-pīng）：漂泊，流離失所?！犊兹笘|南飛》（漢樂府）：“晝夜勤作息，伶俜縈苦辛?！薄缎掳怖簟罚ǘ鸥Γ骸胺誓杏心杆停菽歇?dú)伶俜。”伶俜十年：從安史之亂（755）至今（764）已十個年頭。

棲息：止息；寄居?！耳L賦》（魏-曹丕）：“讬幽籠以棲息，厲清風(fēng)而哀鳴?！薄豆乓狻罚ㄌ?王績）：“去來雙鴻鵠，棲息兩鴛鴦?！?/p>

一枝：《莊子-逍遙游》“鷦鷯（jiao-liao）巢于深林，不過一枝?！薄对仦酢罚ㄌ?李義府）：“上林如許樹，不借一枝棲?！?/p>

大意：清秋時節(jié)幕府，井邊梧桐凋零，俺獨(dú)自住在幕府中看蠟燭燃?xì)?。漫漫長夜，畫角悲涼的聲音沒人聽；浩浩長空，美麗的月色誰去看？因戰(zhàn)亂持續(xù)不斷，與家人朋友音書斷絕，關(guān)塞之地人煙稀疏行路艱難。安史之亂以來俺已忍受十年漂泊的日子，現(xiàn)在只能勉強(qiáng)寄居幕府暫且安全。

詩意串述：此詩前二聯(lián)寫秋夜幕府之景。清秋幕府，井梧凋零。獨(dú)宿江城，看蠟燭燃?xì)?。角聲悲涼無心聽，月光皎潔無人看。（凄涼孤獨(dú)之景。情含景中。）后兩聯(lián)借景抒情。漫漫長夜，夜不能寐，無心聽聲，無心賞月，徘徊徬徨、輾轉(zhuǎn)反側(cè)。杜甫在想啥？他想到由于“風(fēng)塵荏苒”，親朋音信全無；他想到由于戰(zhàn)亂不斷，關(guān)塞人煙蕭條行路艱難。他想到已經(jīng)忍受四處漂泊“伶俜十年”。在閬州杜甫聽到嚴(yán)武回蜀消息后，放棄準(zhǔn)備已久的出峽，急匆匆投奔過來，一定想到過自己能得到重用，可到頭來不過是一個閑職。這并非杜甫的理想歸宿。但畢竟已“伶俜十年”，還是勉強(qiáng)先過一段安定日子吧！