一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

搜索
分享

親子閱讀培養(yǎng)的語感有多神奇？孩子竟然自己學會了雙語閱讀

 jonathan_tong 2019-10-15

 看點    親子閱讀中如何培養(yǎng)孩子語言能力？語言學習又是否存在捷徑？在下文中，作者分享了自己與女兒雙語親子閱讀的經歷。通過這些經歷，向我們解釋了語言學習中“語感中心說”與“知識中心說”的不同，指出了語感培養(yǎng)的關鍵點，即“泛讀”與“重復”。最后，作者也就英文親子閱讀給出了諸多行之有效的建議。


文丨方也    編丨Travis

好幾位讀者讓我寫寫親子閱讀，我女兒一歲半到六歲的雙語親子閱讀，是我生命中一段非常甜蜜和快樂的親情時光。
和孩子一起沉浸在奇妙魔幻、溫馨可愛的童書中，會忘卻工作和生活中的一切煩惱，是一種精神上最好的休息。
我的親子閱讀完全是一個順其自然的過程，沒有太多的閱讀技巧可以分享給大家。
我沒有買過市面上流行的中英文兒童閱讀軟件；

沒有采用例如“扮一扮,演一演”、閱讀之前的“提前鋪墊”、閱讀過程中的“提問、聯(lián)系和推斷”、閱讀后的“總結和復述”等專業(yè)性的閱讀技巧和方法；

也沒有教過孩子認字，“指讀”、“四五快讀”、“識字卡片和閃卡”、英文高頻詞（sight words）以及自然拼讀等中英文識字方法都沒有實施過。
我的親子閱讀就是大量的“泛讀”，讓孩子能大概聽懂即達到目標，主要是和孩子一起純粹享受一種閱讀的快樂。

可以說是無心插柳，我的孩子是在沒有識字訓練的情況下，從親子閱讀自然過渡到自主閱讀。


簡單來說，無論中文和英文閱讀，孩子基本上是自己學會了認字和閱讀，并很快進入深度閱讀的階段，這對我來說是個意外的驚喜。
從英文閱讀的情況來看，孩子6歲到加拿大上小學一年級，因為26個字母都認不全被分到程度最低的ESL班。

三個月后從ESL班提前畢業(yè)的時候，孩子已經可以看簡單的英文小說了，這在學校歷史上可以說是史無前例，老師說孩子基本是自己學會了閱讀。
從中文閱讀的情況來看，在四歲半的時候，找老師教了90個字以后，就開始進入自主閱讀，自此再也沒有學過認字，5歲可以看中文小說了。

現在孩子在加拿大讀初中，沒上過任何中文課程，中文閱讀水平相當于國內初中生水平。

當我準備寫這篇文章的時候，我專門查看了一些語言研究的文章，想看看我究竟做對了什么，如何從理論上來解釋下這個看似神奇的結果。

按照語言學家的說法，這個結果并不神奇，也不是我孩子多有天賦，而是長年累月的親子閱讀練就的語感，帶來的一個水到渠成的結果。

理論解釋：“語感中心說”

語言學習的核心是什么？是培養(yǎng)語感呢還是學習語文知識？語言教育研究領域有“語感中心說”和“知識中心說”兩種理論。

國內中英文教育采用“知識中心說”，以傳授語言基礎知識為重點。學生不僅要學單詞、詞組，句型和語法，還要了解課文的寫作背景、段落大意、中心思想、措辭修辭等等。

“知識中心論”強調讓學生有意識地學習語言知識和規(guī)律，并用以指導語言實踐，直至最后轉化為一種語言能力。

女兒初到加拿大上小學一年級，很驚訝于學校的英文教學方法，英文課是閱讀和寫作相結合，老師不教語法，很少要求孩子默寫和背誦單詞，唯一的回家作業(yè)就是閱讀。

開學第一天就要寫作文，題目是學校剛剛舉行的消防演習，女兒那天的作文只有一個字“drill”，還是從黑板上抄的關鍵詞。

老師特意囑咐家長，對孩子每天帶回家的作文，只要欣賞和贊美即可，不要去指出和修改那些拼讀錯誤、語法錯誤和邏輯錯誤，天長日久，孩子們會自然而然地修正的。

漸漸地，女兒的作文本上寫的字倒是越來越多，但都是亂七八糟，不成句子，老師的評語則是以夸獎居多。

不過，大概一個學期以后，她的作文基本上已經有點像模像樣了。



這就是“語感中心說”的教學方式，所謂語感是一種對語言的敏銳和直覺感知能力。不需要借助語言知識可以迅速地判斷和理解各種句子，不需要進行語言規(guī)則的思考可以準確地使用語言，這都是憑借的語感，一種知其然而不知其所以然的直覺性。

“語感中心說”強調通過大量的語言實踐，讓學生在無意識的自然狀態(tài)下，通過不斷的“試錯”的方式，將語言的含義，語法和邏輯結構等語言知識內生化于語感中，從而最終轉化為一種語言能力。

古語云：“熟讀唐詩三百首，不會寫詩也會吟”，“書讀百遍，其義自現”， “讀書破萬卷，下筆如有神”等應該說的就是這個道理。

和“知識中心說”不同， “語感中心說“是先建立對語言的一種直觀感受，再通過學習語言規(guī)則進一步深入和規(guī)范語言使用。

女兒學校的老師開始教一些語法的時候，已經是四年級了，真正地全方位地學習語法是在七年級。

兩種語言學習的方法的區(qū)別在于是“自然習得”還是“有意識學得”，孰優(yōu)孰劣不在本文的討論范圍內。

但我個人認為，就學齡前兒童的心智特點來說，讓他們去有意識地學習知識是一件十分困難的事，強調“自然習得”的“語感中心說”顯然更適合。



當一個2歲左右的小寶寶突然開口說話的時候，他們并不知道句子是由主語、謂語和賓語組成的，詞還有名詞、介詞和動詞的區(qū)別，他們憑借的就是語感。

從出生開始，這些沉默的小人兒已經聽了無數的日?？谡Z，他們將這些話語聯(lián)系到生活場景中，已經理解這些話語的含義，熟悉了各種句子的結構，然后就是把那些耳熟能詳的話模仿出來。

如果說寶寶們通過日常生活“自然習得”口語的語感，那么寶寶們也可以通過親子閱讀“自然習得”書面語言的語感。

通過大量的“泛讀”，寶寶們在不自覺的狀態(tài)中熟悉各種句子的含義和句型結構，當語言慣例和規(guī)則在寶貝們的大腦中沉淀到相對穩(wěn)定的程度，良好的語感就形成了。

當然，通過“泛讀”建立語感是需要很長時間的，不像識字訓練和“精讀”那么立竿見影，但是，良好的語感所帶來的閱讀能力，具有事半功倍的長遠效果。


我女兒是自然過渡到自主閱讀的，而不是我要求的。

她最先開始讀那些已經聽得滾瓜爛熟的繪本，由于每一句話都已經理解，只要認識其中幾個字，其他的字她都可以猜出來。短短的時間就積累了很多詞匯。

剛開始讀小說時，還是很多字不認識，她是連滾帶爬地讀的，由于語感好，理解能力很強，她很容易從上下文的聯(lián)系和句子的表達慣例迅速推測出生字和詞的含義。有的實在猜不出來，就略過不看，只要讀懂個大概不影響讀下去就行。

就這樣，滾雪球似的，她認識字的越來越多，閱讀量和閱讀水平飛速提高。

語感培養(yǎng)之一：海量的“泛讀”

我們的親子閱讀過程中，父母最為糾結的兩大問題：

  • 要不要教孩子認字？

  • 要不要實施“精讀”？


這實際就是“語感中心說”和“知識中心說”兩種方式的選擇問題。

我當時的考慮是:無論是教幼兒認字還是實施“精讀”，都是一項專業(yè)性極強的技術活。

一則我沒有時間專門去學五花八門的技巧；二則我怕學不好弄巧成拙反而影響孩子的閱讀興趣，況且以后學校老師做起來應該更專業(yè)，我還不如就跟孩子一起純粹享受閱讀的樂趣。

可以說，我是在無意中采用了“語感中心說”，現在看來是一個正確的選擇。

“泛讀”對我來說沒有任何技術難度，對孩子來說沒有任何學習任務的壓力，我的親子閱讀是快樂和輕松的，也是非常順利的，孩子的閱讀興趣越來越濃，我們的書也越讀越多，巨大的閱讀量最終成就了良好的語感。



寶寶們開口說話之前至少輸入了兩年的日常口語，書面語言的廣度和深度是日?？谡Z無法相比的，書面語言更豐富、更復雜，也更難，建立書面語言的語感顯然需要海量的閱讀。

現在家庭普遍重視親子閱讀，但有的效果不好，閱讀量不夠是最主要原因。

 1. 親子閱讀時間多多益善 

親子閱讀要想練就好的語感，確實需要扎扎實實地花時間上去，沒有捷徑可走。

我每天給孩子的閱讀基本不會少于三小時。

我的閱讀時間分為固定和零散兩個部分：每天早晨六點到八點，晚上六點到半到八點是固定的親子閱讀時間；其他時間部不固定，有空就讀。

親子閱讀貴在堅持，有時真的是需要毅力和愛心。

孩子大清早睜開眼睛，拿起一本書放到我手里，又累又困的我真想睡覺，但是，望著孩子渴望的眼神，我就這樣堅持了下來。


 2. 親子閱讀范圍一定要廣 

良好的語感來自廣泛的認知能力，孩子的認知能力有的需要從生活中去學，但更多的是需要從閱讀中去學的。

必須讓孩子去涉及不同領域的圖書，才能擴大孩子的視野，才能讓孩子超越現有的生活經驗，去更好地理解我們這個世界。

父母不能光憑孩子的興趣，要有意識地選擇各種各樣的書，包括日常生活、親子關系、數學、科學、歷史、地理、文學、藝術等等。

當孩子對各個領域的認知越來越豐富，孩子的閱讀范圍越來越廣，孩子的理解能力也越來越強，孩子的語感也越來越好，這為孩子將來能夠迅速進入深度閱讀打下很好的基礎。

 3. 書不在多而在精 

有的家庭親子閱讀數量高達幾千本，我的親子閱讀的書籍總數不會超過500本。

我覺得學齡前兒童喜歡反復重讀同一本書，閱讀書籍的數量未必需要很大，重要的是閱讀的時間要足夠多。同時還要選擇精品書，這會深刻地影響孩子今后的語言審美和品味的。

國內童書市場十分繁榮，各種宣傳廣告鋪天蓋地，這其實增加了家長選書的難度。我的經驗是不要依賴銷售排行榜，而是永遠選擇經典作品，經典之所以成為經典，是因為作品經過長時間的檢驗，內容和品質都有保證，不僅能培養(yǎng)出孩子好的文字感覺，更能培養(yǎng)豐富的想象力和審美能力。

不過，目前經典童書主要依靠國外引進，來自國內本土作家創(chuàng)作的實在太少了。國外作家的經典童書質優(yōu)精美，但畢竟文字是翻譯過來的，沒有本土作家的文字優(yōu)美，這不能不說是一大遺憾。

語感培養(yǎng)之二：重復重復再重復

學齡前兒童閱讀的一個特點就是喜歡重復閱讀，也正是依靠這個循序漸進的重復過程，他們才能逐漸理解閱讀內容。

由于親子閱讀的目的是讓孩子建立對書面語言的語感，父母要盡量按原文來讀，孩子會通過觀察圖畫來對應聽到的字、詞和句子，通過這個過程的不斷循環(huán)往復，孩子就會不斷熟悉和加深對圖畫所對應的句子的理解，他們的語感也就慢慢建立起來了。

這里有兩種情況要說明下。

 1. 如何閱讀一本新書？

剛開始閱讀一本新書的時候，可以采用兩種辦法：

一是在閱讀過程中，把那些有助于孩子理解的關鍵字和詞解釋一下，在孩子大概能聽懂后，就按照原文讀。

二是在關鍵詞解釋不足以保證孩子理解的情況下，可以用生活化的語言，把書中的故事講出來，但這樣的次數不要太多，之后盡量按照原文來念。

 2. 如何閱讀超過認知范圍的書？

親子閱讀不僅要按照孩子的認知范圍來選擇書籍，但也不能限于這個程度，否則閱讀進展緩慢。

每天要有意識地擴大孩子的認知范圍，挑戰(zhàn)一下孩子的理解能力，這樣才能不斷擴大和提高閱讀的廣度和深度，讓孩子更快地從淺閱讀過渡到深度閱讀。

對于超過認知范圍的書籍的閱讀，我的經驗是靠興奮點帶動的循序漸進。

我曾經給女兒讀過一個關于寶寶每天在家等待媽媽下班的故事。對當時才1歲多的女兒來說，很多內容不理解。

女兒那時候還不會說話，但是我每次念到：“媽媽，媽媽，你回來啦？”，她就會激動地拍著那頁畫面，我知道這句話說到她的心坎里了，每天我下班到家那一刻是她一天中最開心的事。她總是讓我一次次地念那一本書，就為了興奮的那一刻，她愿意耐心聽我把整本書念完。

我采取循序漸進的方式，把那些她不太理解的內容簡單解釋下，或者只讓她看看圖畫就翻到下一頁，她喜歡的那幾頁就著重仔細地念，隨著不斷地重復，那些她不太理解的內容我越念越多，最后，整個故事她都能理解了。

語感培養(yǎng)之三：英文親子閱讀的幾點建議

在非母語環(huán)境下進行英文親子閱讀，顯然存在更多的挑戰(zhàn)和困難，最主要的是兩點，一是理解困難，二是閱讀量不夠。

我有以下幾點建議：

1. 英文親子閱讀越早開始越好 

孩子們日常生活中積累的詞匯和句型有助于中文閱讀的理解，但英文閱讀是一個從無到有的過程，理解比較困難。

英文親子閱讀最好和中文閱讀同時開始，如果開始太晚，孩子會依賴中文閱讀，而對英文閱讀產生抗拒。我的孩子的中英文閱讀幾乎是同時開始的，每天的親子閱讀中英文不斷切換，孩子覺得很自然。

 2. 堅持母語優(yōu)先 

有些父母會常常糾結于中文和英文閱讀的平衡，甚至希望達到雙母語水平，這是不現實的。

在中文的大環(huán)境下，就算中英文閱讀同時開始，中文也會逐漸超越英文，成為一種強勢語言。一個現實的選擇就是堅持母語優(yōu)先原則，我在雙語閱讀的時間分配上以中文為主，英文親子閱讀時間每天1個小時左右，閱讀量遠遠少于中文。

不過，兩種兩種語言其實并不完全沖突，我女兒整個親子閱讀過程中，中文其實是一直起到帶動作用的。中文閱讀建立的認知能力讓她理解英文繪本更加容易。

雖然她進入英文自主閱讀要晚一些，但是進展非常迅速，不僅從繪本過渡到小說的時間特別短，而且她的英文小說閱讀很快進入到深度閱讀，原因是很多的英文小說的中文版她已經讀過了。



 3. 英文自主閱讀可借助高頻詞和自然拼讀 

英文從親子閱讀自然過渡到自主閱讀非常困難，需要借助高頻詞和自然拼讀的學習。

我女兒英文親子閱讀進展大大慢于中文閱讀，四歲多的時候，中文親子閱讀自然過渡自主閱讀。

但是，英文閱讀沒有出現這樣的情況，原因就在于英文閱讀的量遠遠小于中文閱讀量，也就是說還沒到那個火候。

到加拿大上小學后，她在ESL班學了些基本的自然拼讀和常用詞后，大概也就二到三個星期，她就可以看繪本了，之后可以看簡單的章回小說了。

可以說，她是在基于親子閱讀期間大量輸入的基礎上，借助高頻詞和自然拼讀法過渡到自主獨立閱讀的。

 4. 英文親子閱讀不要用中文翻譯 

英文親子閱讀常常涉及到一個要不要翻譯的問題。一個總的原則是按照原文念，盡量讓孩子去想象和猜測，尤其不要中文說一遍英文說一遍，這樣不利于英文語感的培養(yǎng)。

對于孩子能通過畫面理解的詞和句子就不要解釋；不能通過畫面理解的，可以和中文閱讀一樣，采用關鍵詞解釋或者用日?？谡Z來解釋，如果完全用英文解釋做不到，可以用稍微用一下中文，基本上保證小孩大概聽懂就行。


 5. 不要用英文音頻和英文啟蒙班替代親子閱讀 

有的父母覺得自己英文不好，語音不標準，怕親子閱讀會影響孩子學成純正英文，認為讓孩子聽音頻或者上英文啟蒙班更好。但是，無論是英文音頻還是英文啟蒙班的效果，都遠遠不及親子閱讀。

親子閱讀的目的是讓孩子們理解和熟悉英文的句子和句型結構，父母發(fā)音是否地道不重要。等到孩子正式學習英文后，大量的標準英文的輸入會起到修正作用的。

英文音頻資料輸入的確實是純正英文，但是，如果孩子聽不懂音頻資料的情況下，這種輸入是沒有多大效果的，音頻資料的輸入只能作為親子閱讀的一種輔助。

至于英文啟蒙班的效果也是有限的，一個星期幾次的課程對語感建立是遠遠不夠的。我女兒小時候，我也考慮過去某著名的英文啟蒙中心，最終沒有去，因為路上開車來回的時間就夠我在家讀幾本書了。

語言學習靠的水滴石穿，日積月累的功夫，花足夠的時間最重要。

    本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現有害或侵權內容，請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花（0）

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    国产精品一区二区视频成人| 久久精品国产99精品亚洲| 国产日韩欧美综合视频| 日韩偷拍精品一区二区三区| 国产精品一区二区视频大全| 日韩中文字幕狠狠人妻| 亚洲深夜精品福利一区| 高清亚洲精品中文字幕乱码| 日韩综合国产欧美一区| 国产一区欧美午夜福利| 国产成人精品一区二区在线看| 手机在线不卡国产视频| 国产精品日韩欧美第一页| 麻豆视传媒短视频免费观看 | 日本一区二区三区久久娇喘| 97人妻精品免费一区二区| 免费观看潮喷到高潮大叫| 久久本道综合色狠狠五月| 国产av一二三区在线观看| 空之色水之色在线播放| 美女被啪的视频在线观看| 亚洲日本中文字幕视频在线观看| 亚洲一区二区三区一区| 加勒比东京热拍拍一区二区| 亚洲av秘片一区二区三区| 内射精子视频欧美一区二区| 国产小青蛙全集免费看| 色婷婷视频在线精品免费观看 | 字幕日本欧美一区二区| 国产日产欧美精品大秀| 中文字幕日韩欧美亚洲午夜| 久久精品国产亚洲熟女| 国产精品亚洲二区三区| 蜜臀人妻一区二区三区| 欧美黑人暴力猛交精品| 亚洲第一区欧美日韩在线| 国产精品内射视频免费| 日韩精品视频一二三区| 97人妻精品一区二区三区男同| 国产精品超碰在线观看| 在线精品首页中文字幕亚洲|