辛棄疾詞壇一代宗師,除了那些金戈鐵馬的詩詞,除了那些水平很高,不輸秦觀、晏幾道的婉約詩詞,他還有一些看似游戲娛樂之作,因風格新奇,構思有趣,常常令人叫絕。這一類詩詞在辛棄疾長短句中并不少,不讀這類詩詞,便不能了解辛棄疾的另一面,讀了這類詩詞,便可感嘆,原來辛棄疾還有這一面。作為兩宋之際留詞最多的詞人(600多首),《稼軒長短句》何妨多讀。 我們來看下這首著名的《沁園春·杯汝來前》,簡直把詞寫成了一幕話劇。 沁園春·杯汝來前 將止酒,戒酒杯使勿近 “杯,汝來前!老子今朝,點檢形骸。甚長年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,氣似奔雷?!比暾f:“劉伶,古今達者,醉后何妨死便埋?!睖喨绱耍瑖@汝于知己,真少恩哉! 更憑歌舞為媒。算合作平居鴆毒猜。況怨無小大,生于所愛;物無美惡,過則為災。與汝成言:“勿留亟(jí)退,吾力猶能肆汝杯?!北侔?,道:“麾之即去,招則須來?!?sup> 詞打破了傳統(tǒng)寫作形式,對話成篇,既不寫景,也不抒情,也無議論、敘事,上、下闋之間也不分開來寫,一我一杯,就完成了這首詞。生動活潑,十分戲謔,很像是一出輕喜劇。 詞題寫杯,實為戒酒而發(fā),詞人將酒杯擬人化,與之互懟,寫成了這一構思新穎的好詞。讀之忍俊不禁。 詞根據(jù)對話大體可分三層。整個上闋為第一層,寫詞人長年飲酒后報怨酒讓自己身體垮了,但酒杯自有說法。換頭到“過則為災”為第二層,寫詞人對飲酒的反思。剩下為第三層,寫詞人下定決心戒酒。 因為本身是游戲的對話體,翻譯出來就很有意思,不信你看: 只見辛棄疾桌子一拍,桌上酒杯往上一騰,差點沒站穩(wěn),還沒明白怎么回事,只見辛棄疾指著自己的杯沿罵起來:“杯兒,還不滾到老子跟前來。老子今天一肚子火,曉得為么子嗎?”眼見辛棄疾咽了咽口水,酒杯知道,一頓劈頭蓋臉少不了了:“老子今天照了照鏡子,你看看成了啥樣!又瘦又臟,不成人形。老是覺得口渴,喉嚨跟燒焦了似的??偸窍胨蚬罚庖脖┝?,你說,這些是不是都是你害的?” 酒杯大笑:“關我毛事。那么多好酒的人,就你事多。喝就喝唄,喝死了埋了拉倒,你看看人家酒仙劉伶多灑脫,怪我就別喝,我強迫你啦?!?/p> 老辛眉頭一皺道:“你我知己,想不到你這么說,太傷人了?!毙翖壖猜月砸活D道:“好吧,我承認怪你確實有點那個。但我這么說也是有根據(jù)的。平時喝酒也會注意,但到了有歌舞的場合,興頭一上來就不管不顧了。身體往往就是這樣被侵蝕了,還渾然不覺,想起來這酒跟鴆毒很像啊,只不過酒屬于慢性一類?!币娋票垡坏桑翖壖糙s緊補充道:“況且我有抱怨,也是因為愛你。不過美好的東西再好,也要節(jié)制,過頭反倒不美了?!?/p> 辛棄疾正色道:“你呀,別再在我面前晃來晃去引誘我了,從今天開始,我要全力戒酒,懂?”辛棄疾做了一個摔杯的嚇唬動作,但酒杯從容道:“隨你的便。你不喝就不喝,你想我了我自然會來。哼!” 全詞以文為詞,十分散化,表達上有充分的自由。對話體的形式也給人新鮮感。人與杯,宛如一對活寶。這般不拘一格的創(chuàng)作體現(xiàn)了辛棄疾大詞人的風流文采。你說呢? |
|