我來(lái)我來(lái)! 語(yǔ)法,我的老本行?。。。?/p> 剛畢業(yè)那會(huì)教的就是雅思托福語(yǔ)法長(zhǎng)難句分析,現(xiàn)在也有成年學(xué)生跟著我語(yǔ)法從頭學(xué),算是有點(diǎn)小的心得體會(huì)。 圈出問(wèn)題中的“語(yǔ)法極差”、“短時(shí)間”這兩個(gè)關(guān)鍵詞,再加上我對(duì)于關(guān)鍵詞的理解:所謂“極差”就是“什么都不懂”嘛,“短時(shí)間”我們?cè)O(shè)定“一個(gè)月”。 以往在答題的時(shí)候我都會(huì)厲聲呵斥題主的“急于求成”心態(tài),但是涉及到語(yǔ)法,還真有“快速”入門(mén)這一說(shuō)。 由于篇幅有限,在這里重點(diǎn)以推薦學(xué)習(xí)材料和學(xué)習(xí)方法為主。 學(xué)習(xí)材料和方法1. 對(duì)于英語(yǔ)語(yǔ)法什么都不懂的同學(xué),我會(huì)建議先不要去看《薄冰》等這一類語(yǔ)法書(shū)。 原因無(wú)他,這類書(shū)屬于語(yǔ)法工具書(shū),作用相當(dāng)于谷歌百度,是包括老師在內(nèi)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在面對(duì)語(yǔ)法問(wèn)題時(shí)候作為求證檢索的權(quán)威。 但是這一類書(shū)由于體系龐雜語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)太過(guò)于細(xì)致導(dǎo)致很多把們當(dāng)做學(xué)習(xí)材料的朋友學(xué)完以后也是一頭霧水。 所以題主就別人云亦云隨波逐流,我看到太多人因?yàn)椴坏闷浣舛胪径鴱U了。 你以為是自己笨,但其實(shí)是素材選擇不合理。 真正語(yǔ)法小白入門(mén)必看的書(shū):《文法俱樂(lè)部》的第一篇,特別是第一章:基本句型和補(bǔ)語(yǔ) 為什么? 我問(wèn)過(guò)很多人“為什么要學(xué)語(yǔ)法”? 大多數(shù)都答不出來(lái),有的更可笑,告訴我“學(xué)語(yǔ)法就是為了考試做題!” 學(xué)語(yǔ)法的原因無(wú)他:學(xué)會(huì)造句! 換句話說(shuō):英語(yǔ)語(yǔ)法的核心問(wèn)題就是解決“英語(yǔ)的句子是如何構(gòu)造的。 所有的語(yǔ)法知識(shí)都是在圍繞這個(gè)問(wèn)題在展開(kāi)。所以在學(xué)任何語(yǔ)法知識(shí)前,你都應(yīng)該了解“英語(yǔ)句子是如何構(gòu)造的!” 總結(jié)1:熟讀《文法俱樂(lè)部》第一篇第一章,徹底搞懂英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu),和其包含的主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的含義,以及這四個(gè)語(yǔ)法成分所需要的詞性。 也就是:五種基本句型,詞性和語(yǔ)法成分的關(guān)系。 這個(gè)階段搭配練習(xí)方法:首推句子排序練習(xí)。 為什么? 我來(lái)舉個(gè)例子:很多同學(xué)不理解為什么“Playing golf is fun.”這句話的play一定要加ing?! 翻譯過(guò)來(lái)成“打高爾夫很有意思”也并沒(méi)有體現(xiàn)出我們熟知的“ing”表示“正在做……”的意味。 樓上的語(yǔ)法成分和詞性的關(guān)系搞懂了,這個(gè)問(wèn)題也就迎刃而解了。 上句中的play golf本質(zhì)是一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)(一個(gè)動(dòng)作),而在句子中充當(dāng)主語(yǔ)的只能是名詞內(nèi)容,包括名詞、代詞、名詞短語(yǔ)、動(dòng)名詞、名詞從句等;按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn),play一定要改成playing/to play才能放在主語(yǔ)的位置。 從這里也可以看出:英語(yǔ)重視形式變化,強(qiáng)調(diào)形式上的統(tǒng)一,比如單復(fù)數(shù)、時(shí)態(tài)、代詞等。這一點(diǎn)和漢語(yǔ)差別很大,因此造成了很多同學(xué)的認(rèn)知沖突,就很好理解了。 剛接觸語(yǔ)法學(xué)習(xí),因?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)法的形式變化細(xì)節(jié)特別多,先不要著急去直接中翻英,不然會(huì)發(fā)現(xiàn)老是一句話寫(xiě)不對(duì),不是這里少了s就是那里多了to,沮喪感極其強(qiáng)烈。 比如這種把單詞形式都已經(jīng)改好的簡(jiǎn)單句排序練習(xí)就特別適合新手入門(mén)。市面上的這種練習(xí)材料不多,我發(fā)現(xiàn)有這種練習(xí)的參考書(shū)是一本托福寫(xiě)作的入門(mén)材料,大家可以私信我獲得。 另一種方法:可以自己/別人把新概念第二冊(cè)或者賴世雄美語(yǔ)從頭學(xué)初級(jí)的課文內(nèi)容打亂,以及按照中文翻譯來(lái)重新排序,也是一種好的練習(xí)。 記?。?span>大量反復(fù)可以練習(xí)句子排序,讓習(xí)慣中文語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的大腦開(kāi)始逐步適應(yīng)英語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)。 慢慢的習(xí)慣以后,就可以開(kāi)始嘗試只在有關(guān)鍵詞的前提下去中翻英,比如下面這種 逐步過(guò)渡到獨(dú)立對(duì)簡(jiǎn)單句進(jìn)行中翻英練習(xí)。 2. 在徹底搞懂了簡(jiǎn)單句(五個(gè)基本句型)結(jié)構(gòu)以后,就可以開(kāi)始對(duì)句子的細(xì)節(jié)開(kāi)始學(xué)習(xí)了,比如對(duì)名詞的理解,動(dòng)詞的時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài),疑問(wèn)句和陳述句的互換,形容詞的供能,介詞的使用…… 這里還是推薦先看《文法俱樂(lè)部》第一篇的所有內(nèi)容,去對(duì)英語(yǔ)獨(dú)有的一些語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行理解。 然后搭配Betty Azar的朗文語(yǔ)法Fundamentals(美版)。 這本書(shū)好就好在兩點(diǎn): 首先,圖文并茂,解釋精簡(jiǎn) 不要因?yàn)榭雌饋?lái)是全英文的語(yǔ)法書(shū)就打退堂鼓,其實(shí)沒(méi)大家想的那么難,而且看全英文版的語(yǔ)法書(shū)還有一個(gè)好處就是培養(yǎng)閱讀習(xí)慣,一舉兩得; 其次,配有海量的多樣練習(xí)題。 這是這套書(shū)最大的特點(diǎn):不像其他的語(yǔ)法書(shū)注重對(duì)語(yǔ)法名詞的講解,往往是列出一大堆的規(guī)則和例外讓人不明就里摸不著頭腦,提供的習(xí)題卻乏善可陳,又是是很多句子是為了語(yǔ)法學(xué)習(xí)而生拼硬造出來(lái)的。 而這本書(shū)中的練習(xí)則不同,不僅題目量多,樣式新穎(有填空/造句/改錯(cuò)/對(duì)話/補(bǔ)全等等),更因?yàn)槭窃娴恼Z(yǔ)法書(shū),每一個(gè)句子都無(wú)比地道,完全沒(méi)有拼湊生硬之感,讀之讓人遍體通暢。 方法:先看《文法俱樂(lè)部》第一篇,后去找到朗文語(yǔ)法中的相應(yīng)的章節(jié)來(lái)練習(xí),重點(diǎn)突破名詞和代詞,動(dòng)詞的時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài),情態(tài)動(dòng)詞的用法; 有些內(nèi)容比如動(dòng)名詞在朗文中級(jí)語(yǔ)法書(shū)中沒(méi)有涉及,不過(guò)影響不大,這些內(nèi)容大都強(qiáng)調(diào)理解性學(xué)習(xí),就好比數(shù)學(xué)公式一樣,一通百通; 再說(shuō)后面的朗文高級(jí)語(yǔ)法也會(huì)有補(bǔ)充,不必焦慮。 徹底搞懂了五個(gè)基本句型和英語(yǔ)的詞性用法,就好比張無(wú)忌學(xué)了九陽(yáng)神功打通了任督二脈,后面學(xué)什么都快,包括乾坤大挪移和太極拳。這個(gè)時(shí)候我們就可以過(guò)渡到中級(jí)語(yǔ)法:從句的章節(jié)了! 劃重點(diǎn):從句是中國(guó)學(xué)生語(yǔ)法學(xué)習(xí)的老大難,究其根本是前面的簡(jiǎn)單句章節(jié)沒(méi)有完全聽(tīng)懂的原因。 有了前面的鋪墊,從句在我這里就是一個(gè)水到渠成的事。 材料:《文法俱樂(lè)部》第二篇和朗文中級(jí)&高級(jí)語(yǔ)法。 從句是同學(xué)們一定要邁過(guò)去的坎! 幸好,只要是簡(jiǎn)單句的部分學(xué)得扎實(shí),從句就不存在什么問(wèn)題。 為什么很多人從句這一章老是學(xué)不好? 大概是沒(méi)有搞懂英語(yǔ)句子的“嵌套結(jié)構(gòu)”:即一個(gè)句子中還包含了一個(gè)句子/句子中的某個(gè)單詞是由另一個(gè)句子來(lái)承擔(dān)的。 打個(gè)比方就好比懷孕8個(gè)月的媽媽們肚子里面有一個(gè)完整的生命。 而且這個(gè)嵌套結(jié)構(gòu)是無(wú)止境的,理論上一個(gè)主句可以帶無(wú)數(shù)個(gè)從句(多胞胎)! 這個(gè)鏈接“媽媽”和“孩子”的紐帶就是從句的連接詞! 比較難入門(mén)的從句是名詞從句(主語(yǔ)/賓語(yǔ)/表語(yǔ)/同位語(yǔ)從句)和形容詞從句(定語(yǔ)從句),建議題主花兩周的時(shí)間突破從句這一章,集中完成前面提到的兩本書(shū)的練習(xí)。 同時(shí)在這個(gè)階段可以開(kāi)始比較簡(jiǎn)單的短文翻譯,比如翻譯新概念2/美語(yǔ)從頭學(xué)中級(jí)的課文。 采取中譯英的方式,不要去查閱生詞,有不會(huì)的可以采取轉(zhuǎn)述的方式翻譯,翻譯過(guò)程不用刻意追求完美,完后可以對(duì)照原文去改錯(cuò)和提高。 最后,按照我的這個(gè)計(jì)劃,一個(gè)月以內(nèi)就能夠達(dá)到中級(jí)語(yǔ)法程度,應(yīng)付大多數(shù)的英語(yǔ)寫(xiě)作和閱讀場(chǎng)景。 至于后期的提高,則又是另一個(gè)維度的話題,這里暫且不表,等題主先從小白到中級(jí)以后再說(shuō)也不遲。 祝 學(xué)有所成。 |
|
來(lái)自: 昵稱27915469 > 《待分類》