|
《論梁元帝讀書(shū)》為明末清初杰出的思想家、哲學(xué)家王夫之所作。梁元帝是南北朝時(shí)期南梁武帝蕭衍的第七子。公元552年即位于江陵（今湖北省沙市江陵區(qū)）。據(jù)《資治通鑒 梁紀(jì)二十一》記載，梁元帝“性好書(shū)，常令左右讀書(shū)，晝夜不絕。雖熟睡，卷猶不釋；或差誤及欺之，帝輒驚寤。作文章援筆立就。常言：‘我韜于文士，愧于武夫?！撜咭詾槿弧！? 《梁書(shū).元帝本紀(jì)》記載，他博覽群書(shū)，下筆成章，出言為論，才思敏捷，無(wú)人能和他相比。他完成了大量的著作，如《孝德傳》、《忠臣傳》、《注漢書(shū)》、《全德志》、《江湖記》、《貢職圖》等等。然而，就是這個(gè)梁元帝，在承圣三年（554年）當(dāng)西魏即將攻破江陵城時(shí)，他命人焚毀了十四萬(wàn)卷書(shū)籍。他又把寶劍在柱子上砍折，嘆曰：“文武之道，今夜盡矣”，然后投降。他投降后，有人問(wèn)他為什么焚書(shū)，他說(shuō)：“讀書(shū)萬(wàn)卷，猶有今日，故焚之?！笔聻槲魑簹?。梁元帝喪心病狂焚燒十四萬(wàn)卷書(shū)籍的罪惡行徑造成了中華文化的重大損失。 要知道，他焚毀的14萬(wàn)卷書(shū)籍是多么珍貴！《隋書(shū).經(jīng)籍志》有記載，大致意思是秦始皇焚書(shū)后，禁止百姓藏書(shū)，連儒家學(xué)者的經(jīng)典也沒(méi)有能保存下來(lái)，只能靠口頭傳播。到漢惠帝時(shí)取消了這個(gè)禁令，儒家學(xué)者才開(kāi)始在民間傳播學(xué)說(shuō)，但是由于原書(shū)被毀，長(zhǎng)期靠口頭流傳，造成很多錯(cuò)亂和遺漏。漢武帝時(shí)設(shè)置太史令司馬談?chuàng)芜@一職務(wù)，負(fù)責(zé)收藏全國(guó)獻(xiàn)上的圖書(shū)。后來(lái)司馬談和他的兒子司馬遷父子就是以這些藏史書(shū)為重要依據(jù)寫(xiě)成一百三十篇《史記》。到漢哀帝時(shí)，將3390卷書(shū)分為7類編成《七略》。但是王莽篡政時(shí)，皇宮中圖書(shū)又被焚燒。東漢光武帝、明帝、章帝都很重視文化學(xué)術(shù)，各地紛紛獻(xiàn)書(shū)，皇宮中的藏書(shū)逐漸又豐富起來(lái)。傅毅、班固等依照《七略》分類整理編成了《漢書(shū).藝文志》?？墒堑搅藮|漢末年,董卓強(qiáng)迫漢獻(xiàn)帝西遷長(zhǎng)安，運(yùn)往長(zhǎng)安的書(shū)籍在戰(zhàn)亂中又遭受嚴(yán)重?fù)p失。魏國(guó)建立后，中央又開(kāi)始收集民間圖書(shū)，加上西晉初在汲郡（今河南汲縣西南）大墓中發(fā)掘出一批古書(shū)，共收集了29940卷。但不久發(fā)生了八王之亂和永嘉之亂，首都洛陽(yáng)成為一片廢墟，皇家圖書(shū)蕩然無(wú)存。后來(lái)東晉在南方立國(guó)后又陸續(xù)收集了一些書(shū)籍，但對(duì)照原來(lái)的目錄只剩3014卷。此后，北方的遺書(shū)逐漸流到江南，到南朝宋元嘉八年，秘書(shū)監(jiān)謝 靈運(yùn)編成《四部目錄》，著錄645802卷。但是南齊末年，戰(zhàn)火燒到藏書(shū)的秘書(shū)閣，圖書(shū)又受到很大損失。到了南梁，武帝蕭衍也十分重視文化，由于江南維持了40多年的安定局面，民間藏書(shū)也大量增加。 這時(shí)湘東王蕭繹（后來(lái)的梁元帝）下令將文德殿的藏書(shū)和在首都建康（今南京）收集到的70000多卷書(shū)運(yùn)到江陵，加上他自己原先的70000卷，達(dá)到了前所未有的140000卷。然而這個(gè)梁元帝卻將這140000卷書(shū)籍全都焚毀了。這可是繼秦始皇焚書(shū)坑儒后，又一次大規(guī)模的焚書(shū)。到了隋開(kāi)皇三年（583年）隋文帝接受秘書(shū)監(jiān)牛弘的建議，派人到各地搜訪異士。經(jīng)過(guò)整理，隋朝秘書(shū)閣藏書(shū)達(dá)到30000余卷。到唐朝初年修《隋書(shū).藝文志》時(shí)，收集到的圖書(shū)共計(jì)有89666卷，從數(shù)量上說(shuō)還不到梁元帝焚毀的一半；從質(zhì)量上說(shuō)，梁元帝毀滅了的是中國(guó)歷代積累起來(lái)的精華。如果沒(méi)有他焚書(shū)罪行的發(fā)生，中國(guó)古代文明必然比現(xiàn)在所知的更加輝煌。 梁元帝如此喪心病狂地焚毀十四萬(wàn)卷書(shū)籍實(shí)在是罪大惡極，但他卻說(shuō)當(dāng)：“讀書(shū)萬(wàn)卷，猶有今日，故焚之?！焙?jiǎn)直是荒謬之極！王夫之在文章中一針見(jiàn)血地指出：“梁元帝自取滅亡，非讀書(shū)之故而抑或未嘗非讀書(shū)之故也?！币馑际钦f(shuō)，梁元帝敗亡，根本不是因?yàn)樽x書(shū)本身造成的，但是也與他讀書(shū)的根本目的和方法錯(cuò)誤有關(guān)系。梁元帝讀書(shū)的數(shù)量相當(dāng)可觀，但是“取帝之所撰著而觀之，搜索駢麗，攢集影跡，以夸博記者，非破萬(wàn)卷而不能?！彼x書(shū)破萬(wàn)卷無(wú)非是搜索那些駢麗字句，夸耀他的博學(xué)強(qiáng)記而已。甚至在太清三年（549）三月侯景叛亂攻下宮城，他的父親梁武帝被軟禁“君父懸命于逆賊，宗社垂絲于割裂”之時(shí)，當(dāng)時(shí)是湘東王的他在干什么呢？他不救援，卻是“晨覽夕披，疲役于此，義不能振，機(jī)不能乘。與六博投瓊，耽酒漁色，又何以異哉？”他把讀書(shū)當(dāng)成了博弈游戲，這與沉湎于酒色沒(méi)有什么區(qū)別。再看他當(dāng)皇帝之后的所作所為吧。由于猜忌他的侄子岳陽(yáng)王，并打算消滅之，因而岳陽(yáng)王不堪坐以待斃，招引北周勢(shì)力，因此失去了襄陽(yáng)。他的弟弟武陵王在成都稱帝，梁元帝請(qǐng)求北周宇文泰襲擊，成都也被北周吞并。他還因?yàn)椴录?，先后殺掉弟弟桂?yáng)王蕭造、侄子蕭譽(yù)，襲擊兄長(zhǎng)蕭綸，殺害孫子輩的蕭棟，囚禁侄子蕭圓正于岳陽(yáng)。他定都于江陵，背靠長(zhǎng)江無(wú)險(xiǎn)可守，卻處心積慮應(yīng)對(duì)兄弟宗族沖突，把軍隊(duì)分駐各地而對(duì)強(qiáng)敵西魏不加防范。直到魏軍包圍了江陵，各地援軍也沒(méi)有一支到達(dá)。公元555年1月10日魏軍全面攻城，主將胡僧中流矢而死，軍心動(dòng)搖，梁元帝退入內(nèi)城，派兩侄兒作人質(zhì)求和，然后焚燒十四萬(wàn)卷書(shū)。最后換上白馬 出東門投降，27日被殺。 梁元帝大量讀書(shū)，然而卻亡國(guó)被殺，并且喪心病狂地焚書(shū)。從這一史實(shí)中我們應(yīng)當(dāng)悟到些什么呢？作者在文章中說(shuō)：“子曰：‘吾十有五志于學(xué)’志定而學(xué)乃益，未聞無(wú)志而以學(xué)為志者也?！庇辛苏_的志向和目標(biāo)去讀書(shū)學(xué)習(xí)才有益處，人生不能沒(méi)有正確的志向和目標(biāo)，而僅僅以讀書(shū)當(dāng)作所謂志向。作者特別指出要警惕“以學(xué)而游移其志，異端邪說(shuō)，流俗之傳聞，淫漫之小慧，大以蝕其心志，而小以荒其日月。元帝所為至死而不悟者也?！比绻麤](méi)有正確的志向和目的，一些書(shū)中的異端異說(shuō)、流俗傳聞等烏七八糟的東西會(huì)進(jìn)一步腐蝕人的心志。這樣子讀書(shū)至少是荒廢時(shí)間，這樣的讀書(shū)還不如不讀。
乙亥，齊儀同三司元旭坐事賜死。丁丑，齊主如晉陽(yáng)。齊主之未為魏相也，太保、錄尚書(shū)事平原王高隆之常侮之，及將受禪，隆之復(fù)以為不可，齊主由是銜之。崔季舒譖“隆之每見(jiàn)訴訟者輒加哀矜之意，以示非己能裁?！钡劢袝?shū)省。隆之嘗與元旭飲，謂旭曰：“與王交，當(dāng)生死不相負(fù)?！比擞忻苎灾?，帝由是發(fā)怒，令壯士筑百余拳而舍之。辛巳，卒于路。（高隆之，本姓徐，字延興。北齊洛陽(yáng)人。父徐干為姑婿高氏所養(yǎng)，因從其姓。高歡認(rèn)他為弟(《北史》作弟，《北齊書(shū)》作從弟)。天平元年(534年)領(lǐng)營(yíng)構(gòu)大將軍。累遷并州刺史。東魏初年，為尚書(shū)右仆射，主持鄴都營(yíng)建工程。與孫騰、司馬子如、高岳合稱"四貴"，非法專恣。官至太保。高洋小時(shí)，高隆之曾對(duì)他無(wú)禮，高洋取代東魏時(shí)，隆之反對(duì)。高洋下令把高隆之毆死。贈(zèng)冀定瀛滄幽五州諸軍事、大將軍、太尉、太保、冀州刺史、陽(yáng)夏王，但沒(méi)有上謚號(hào)。后高洋更殺其諸子(《北史》稱高隆之被殺諸子為司徒中兵高慧登等二十人，《北齊書(shū)》則作高德樞等十余人)，高隆之絕嗣。乾明年間，高隆之兄子高子遠(yuǎn)被立為高隆之的子嗣，襲爵陽(yáng)夏王。）久之，帝追忿隆之，執(zhí)其子慧登等二十人于前，帝以鞭叩鞍，一時(shí)頭絕，并投尸漳水；又發(fā)隆之冢，出其尸，斬截骸骨焚之，棄于漳水。（暴君）
齊主使常山王演、上黨王渙、清河王岳、平原王段韶帥眾于洛陽(yáng)西南筑伐惡城、新城、嚴(yán)城、河南城。九月，齊主巡四城，欲以致魏師，魏師不出，乃如晉陽(yáng)。
魏宇文泰命侍中崔猷開(kāi)回車路以通漢中。
帝好玄談，辛卯，于龍光殿講老子。
曲江侯勃遷居始興，王琳使副將孫玚先行據(jù)番禺。
乙巳，魏遣柱國(guó)常山公于謹(jǐn)、中山公宇文護(hù)、大將軍楊忠將兵五萬(wàn)入寇，冬，十月，壬戌，發(fā)長(zhǎng)安。長(zhǎng)孫儉問(wèn)謹(jǐn)曰：“為蕭繹之計(jì)，將如何？”謹(jǐn)曰：“耀兵漢、沔，席卷渡江，直據(jù)丹楊，上策也；移郭內(nèi)居民退保子城，峻其陴堞，以待援軍，中策也；若難于移動(dòng)，據(jù)守羅郭，下策也?！眱€曰：“揣繹定出何策？”謹(jǐn)曰：“下策。”儉曰：“何故？”謹(jǐn)曰：“蕭氏保據(jù)江南，綿歷數(shù)紀(jì)，屬中原多故，未遑外略；又以我有齊氏之患，必謂力不能分。且繹懦而無(wú)謀，多疑少斷，愚民難與慮始，皆戀邑居，所以知其用下策也?！?/div>
癸亥，武寧太守宗均告魏兵且至，帝召公卿議之。領(lǐng)軍胡僧佑、太府卿黃羅漢曰：“二國(guó)通好，未有嫌隙，必應(yīng)不爾?！笔讨型蹊≡唬骸俺即в钗娜萆?，必?zé)o此理?！蹦藦?fù)使琛使魏。丙寅，于謹(jǐn)至樊、鄧，梁王詧帥眾會(huì)之。辛卯，帝停講，內(nèi)外戒嚴(yán)。王琛至石｛林九｝，未見(jiàn)魏軍，馳書(shū)報(bào)黃羅漢曰：“吾至石｛林九｝，境上帖然，前言皆兒戲耳?！钡勐劧芍?。庚午，復(fù)講，百官戎服以聽(tīng)。
辛未，帝使主書(shū)李膺至建康，征王僧辯為大都督、荊州刺史，命陳霸先徙鎮(zhèn)揚(yáng)州。僧辯遣豫州刺史侯瑱帥程靈洗等為前軍，兗州刺史杜僧明帥吳明徹等為后軍。甲戌，帝夜登鳳皇合，徙倚嘆息曰：“客星入翼、軫、今必?cái)∫?！”嬪御皆泣?/div>
陸法和聞魏師至，自郢州入漢口，將赴江陵。帝使逆之曰：“此自能破賊，但鎮(zhèn)郢州，不須動(dòng)也！”法和還州，堊è其城門（用白土涂城門），著衰绖，坐葦席，終日，乃脫之。
十一月，帝大閱于津陽(yáng)門外，遇北風(fēng)暴雨，輕輦還宮。癸未，魏軍濟(jì)漢，于謹(jǐn)令宇文護(hù)、楊忠?guī)浘T先據(jù)江津，斷東路。甲申，護(hù)克武寧，執(zhí)宗均。是日，帝乘馬出城行柵，插木為之，周圍六十余里。以領(lǐng)軍將軍胡僧佑都督城東諸軍事，尚書(shū)右仆射張綰為之副，左仆射王褒都督城西諸軍事，四廂領(lǐng)直元景亮為之副；王公已下各有所守。丙戌，命太子巡行城樓，令居人助運(yùn)木石。夜，魏軍至黃華，去江陵四十里，丁亥，至柵下。戊子，巂州刺史裴畿、畿弟新興太守機(jī)、武昌太守朱買臣、衡陽(yáng)太守謝答仁開(kāi)枇杷門出戰(zhàn)，裴機(jī)殺魏儀同三司胡文伐。畿，之高之子也。
帝征廣州刺史王琳為湘東刺史，使引兵入援。丁酉，柵內(nèi)火，焚數(shù)千家及城樓二十五，帝臨所焚樓，望魏軍濟(jì)江，四顧嘆息。是夜，遂止宮外，宿民家，己亥，稱居祇洹寺。于謹(jǐn)令筑長(zhǎng)圍，中外信命始絕。
庚子，信州刺史徐世譜、晉安王司馬任約等筑壘于馬頭，遙為聲援。是夜，帝巡城，猶口占為詩(shī)，羣臣亦有和者。帝裂帛為書(shū)，趣王僧辯曰：“吾忍死待公，可以至矣！”壬寅，還宮；癸卯，出長(zhǎng)沙寺。戊申，王褒、胡僧佑、朱買臣、謝答仁等開(kāi)門出戰(zhàn)，皆敗還。己酉，帝移居天居寺；癸丑，移居長(zhǎng)沙寺。朱買臣按劍進(jìn)曰：“唯斬宗懔lǐn、黃羅漢，可以謝天下！”帝曰：“曩實(shí)吾意，宗、黃何罪！”二人退入眾中。
王琳軍至長(zhǎng)沙，鎮(zhèn)南府長(zhǎng)史裴政請(qǐng)間道先報(bào)江陵，至百里洲，為魏人所獲。梁王詧謂政曰：“我，武皇帝之孫也，不可為爾君乎？若從我計(jì)，貴及子孫；如或不然，腰領(lǐng)分矣?！闭帉?duì)曰：“唯命?！痹堟i之至城下，使言曰：“王僧辯聞臺(tái)城被圍，已自為帝。王琳孤弱，不復(fù)能來(lái)?！闭娉侵性唬骸霸笾?，各思自勉。吾以間使被擒，當(dāng)碎身報(bào)國(guó)?！北O(jiān)者擊其口，詧怒，使速殺之。西中郎參軍蔡大業(yè)諫曰：“此民望也，殺之，則荊州不可下矣?！蹦酸屩?。政，之禮之子；大業(yè)，大寶之弟也。
時(shí)征兵四方，皆未至。甲寅，魏人百道攻城，城中負(fù)戶蒙楯，胡僧佑親當(dāng)矢石，盡夜督戰(zhàn)，獎(jiǎng)勵(lì)將士，明行賞罰，眾咸致死，所向摧殄，魏不得前。俄而僧佑中流矢死，（胡僧祐，字愿果，是南北朝時(shí)的一名將領(lǐng)。他出生于南齊武帝永明十年，北魏孝文帝太和十六年（約公元492年），為南陽(yáng)郡冠軍縣人。據(jù)朱大渭先生推理，他應(yīng)該出身庶族地主。由于當(dāng)時(shí)佛教盛行，許多人取與佛教相關(guān)的名字，因此我們可以在當(dāng)時(shí)許多人的名字中發(fā)現(xiàn)僧、曇、菩薩、菩提等字，他名字的來(lái)歷也是如此。而且有趣的是，早期法令不許華夏信佛，所以多胡僧，他的名字倒成了一句完整的趣語(yǔ)。死63歲）內(nèi)外大駭。魏悉眾攻柵，反者開(kāi)西門納魏師，帝與太子、王褒、謝答仁、朱買臣退保金城，令汝南王大封、晉熙王大圓質(zhì)于于謹(jǐn)以請(qǐng)和。魏軍之初至也，眾以王僧辯子侍中顗可為都督，帝不用，更奪其兵，使與左右十人入守殿中；及胡僧佑死，乃用為都督城諸軍事。裴畿、裴機(jī)、歷陽(yáng)侯峻皆出降。于謹(jǐn)以機(jī)手殺胡文伐，并畿殺之。峻，淵猷之子也。時(shí)城南雖破，而城北諸將猶苦戰(zhàn)，日暝，聞城陷，乃散。
帝入東合竹殿，命舍人高善寶焚古今圖書(shū)十四萬(wàn)卷，將自赴火，宮人左右共止之。又以寶劍斫柱令折，嘆曰：“文武之道，今夜盡矣！”乃使御史中丞王孝祀作降文。謝答仁、朱買臣諫曰：“城中兵眾猶強(qiáng)，乘闇突圍而出，賊必驚，因而薄之，可渡江就任約?！钡鬯夭槐阕唏R，曰：“事必?zé)o成，祗增辱耳！”答仁求自扶，帝以問(wèn)王褒，褒曰：“答仁，侯景之黨，豈足可信！成彼之勛，不如降也?！贝鹑视终?qǐng)守子城，收兵可得五千人，帝然之，卽授城中大都督，配以公主。旣而召王褒謀之，以為不可。答仁請(qǐng)入不得，歐血而去。于謹(jǐn)征太子為質(zhì)，帝使王褒送之。謹(jǐn)子以褒善書(shū)，給之紙筆，褒乃書(shū)曰：“柱國(guó)常山公家奴王褒?！庇许?，黃門郎裴政犯門而出。帝遂去羽儀文物，白馬素衣出東門，抽劍擊闔曰：“蕭世誠(chéng)一至此乎！”魏軍士度塹牽其轡，至白馬寺北，奪其所乘駿馬，以駑馬代之，遣長(zhǎng)壯胡人手扼其背以行，逢于謹(jǐn)，胡人牽帝使拜。梁王詧使鐵騎擁帝入營(yíng)，囚于烏幔之下，甚為詧所詰辱。乙卯，于謹(jǐn)令開(kāi)府儀同三司長(zhǎng)孫儉入據(jù)金城。帝紿儉云：“城中埋金千斤，欲以相贈(zèng)?！眱€乃將帝入城。帝因述詧見(jiàn)辱之狀，謂儉曰：“向聊相紿，欲言此耳，豈有天子自埋金乎！”儉乃留帝于主衣庫(kù)。（盡顯蕭懌的狼狽和無(wú)賴。）
帝性殘忍，且懲高祖寬縱之弊，故為政尚嚴(yán)。及魏師圍城，獄中死囚且數(shù)千人，有司請(qǐng)釋之以充戰(zhàn)士；帝不許，悉令棓殺之，事未成而城陷。
中書(shū)郎殷不害先于別所督戰(zhàn)，城陷，失其母，時(shí)冰雪交積，凍死者填滿溝塹，不害行哭于道，求其母尸，無(wú)所不至，見(jiàn)溝中死人，輒投下捧視，舉體凍濕，水漿不入口，號(hào)哭不輟聲，如是七日，乃得之。（孝子）
十二月，丙辰，徐世譜、任約退戍巴陵。于謹(jǐn)逼帝使為書(shū)召王僧辯，帝不可。使者曰：“王今豈得自由？”帝曰：“我旣不自由，僧辯亦不由我。”又從長(zhǎng)孫儉求宮人王氏、荀氏及幼子犀首，儉并還之?；騿?wèn)：“何意焚書(shū)？”帝曰：“讀書(shū)萬(wàn)卷，猶有今日，故焚之！”（讀書(shū)無(wú)用論）
庚申，齊主北巡，至達(dá)速嶺，行視山川險(xiǎn)要，將起長(zhǎng)城。
辛未，帝為魏人所殺。（蕭繹，即南朝梁元帝。文學(xué)家、學(xué)者、書(shū)畫(huà)家。字世誠(chéng)，小字七符，自號(hào)金樓子，南蘭陵(治今常州西北)人。武帝第七子。天監(jiān)十三年(514)，封湘東郡王。初為寧遠(yuǎn)將軍、會(huì)稽太守，入為侍中、宣威將軍、丹陽(yáng)尹。普通中，出為使持節(jié)都督荊湘郢益寧南梁六州諸軍事、西中郎將、荊州刺史。中大通四年(532)，進(jìn)號(hào)平西將軍。大同中，進(jìn)號(hào)安西將軍、鎮(zhèn)西將軍，人為安右將軍、護(hù)軍將軍，領(lǐng)石頭戍軍事。出為使持節(jié)都督江州諸軍事、鎮(zhèn)南將軍、江州刺史。太清初，為使持節(jié)都督荊雍湘司等九州諸軍事、鎮(zhèn)西將軍、荊州刺史。侯景寇沒(méi)京師，奉密詔為侍中、假黃鉞、大都督中外諸軍事、司徒，承制進(jìn)位相國(guó)，總百揆。征兵湘州，討斬湘州刺史河?xùn)|王譽(yù)。依附西魏、北齊，出兵擊破景。以大寶三年(550)十一月即位于江陵(今屬湖北)，改元“承圣”。在位三年。西魏伐梁，為西魏軍所擒，次年被殺。明年，追尊為“孝元皇帝”，廟號(hào)“世祖”。）梁王詧遣尚書(shū)傅準(zhǔn)監(jiān)刑，以土囊隕之（用裝土的袋子把他壓死）。詧使以布帊纏尸，斂以蒲席，束以白茅，葬于津陽(yáng)門外。并殺愍懷太子元良、始安王方略、桂陽(yáng)王大成等。世祖性好書(shū)，常令左右讀書(shū)，晝夜不絕，雖熟睡，卷猶不釋，或差誤及欺之，帝輒驚寤（如果讀錯(cuò)了或有意漏讀欺騙他，他就驚醒過(guò)來(lái)）。作文章，援筆立就。常言：“我韜于文士，愧于武夫。”論者以為得言。（失敗不要怪罪文才。）
魏立梁王詧為梁主，資以荊州之地，延袤三百里，仍取其雍州之地。詧居江陵?yáng)|城，魏置防主，將兵居西城，名曰助防，外示助詧備御，內(nèi)實(shí)防之。以前儀同三司王悅留鎮(zhèn)江陵。于謹(jǐn)收府庫(kù)珍寶及宋渾天儀、梁銅晷表、大玉徑四尺及諸法物；盡俘王公以下及選百姓男女?dāng)?shù)萬(wàn)口為奴婢，分賞三軍，驅(qū)歸長(zhǎng)安，小弱者皆殺之。得免者三百余家，而人馬所踐及凍死者什二三。
魏師之在江陵也，梁王詧將尹德毅說(shuō)詧?jiān)唬骸拔禾斬潗埃疗錃埲?，殺掠士民，不可勝紀(jì)。江東之人涂炭至此，咸謂殿下為之。殿下旣殺人父兄，孤人子弟，人盡讎也，誰(shuí)與為國(guó)！今魏之精銳盡萃于此，若殿下為設(shè)享會(huì)，請(qǐng)于謹(jǐn)?shù)葹闅g，預(yù)伏武士，因而斃之，分命諸將，掩其營(yíng)壘，大殲羣丑，俾無(wú)遺類。收江陵百姓，撫而安之，文武羣寮，隨材銓授。魏人懾息，未敢送死，王僧辯之徒，折簡(jiǎn)可致。然后朝服濟(jì)江，入踐皇極，晷刻之間，大功可立。古人云："天與不取，反受其咎。"愿殿下恢弘遠(yuǎn)略，勿懷匹夫之行?！痹?jiān)唬骸扒浯瞬叻遣簧埔?，然魏人待我厚，未可背德。若遽為卿?jì)，人將不食吾余?！睌H城長(zhǎng)幼被虜，又失襄陽(yáng)，詧乃嘆曰：“恨不用尹德毅之言！”
王僧辯、陳霸先等共奉江州刺史晉安王方智為太宰，承制。
王褒、王克、劉瑴、宗懔、殷不害及尚書(shū)右丞吳興沈烱至長(zhǎng)安，太師泰厚禮之。泰親至于謹(jǐn)?shù)?，宴勞極歡，賞謹(jǐn)奴婢千口及梁之寶物并雅樂(lè)一部，別封新野公；謹(jǐn)固辭，不許。謹(jǐn)自以久居重任，功名旣立，欲保優(yōu)閑，乃上先所乘駿馬及所著鎧甲等。泰識(shí)其意，曰：“今巨猾未平，公豈得遽爾獨(dú)善！”遂不受。
是歲，魏秦州刺史章武孝公宇文導(dǎo)卒。
魏加益州刺史尉遲迥督六州，通前十八州，自劍閣以南，得承制封拜及黜陟。迥明賞罰，布維恩，綏輯新民，經(jīng)略未附，華、夷懷之。
|
|
|
