Graham Little [英]

?  點(diǎn)擊收聽  ? 

《給她》—— 孫強(qiáng) 來自為你讀詩(shī) 00:00 04:19

“每個(gè)人都擁有過17歲”

給她

作者：普希金 [俄]

為你讀詩(shī)：孫強(qiáng) | 演員

在憂郁的閑散中我淡忘了豎琴，

夢(mèng)幻中的想象也燃不起火星，

我的天才帶著青春的饋贈(zèng)飛去，

心兒也在慢慢地冷卻，關(guān)閉。

哦我春天的時(shí)光，我再次把你呼喚，

那友誼、愛情、希望和柔情的時(shí)光，

在寂靜的暗影下飛快地逝去，

當(dāng)我，這詩(shī)歌的平靜的崇拜者，

在幸福的豎琴上輕輕地歌唱，

歌唱愛情的激動(dòng)和離別的苦愁，——

枉然！我重負(fù)著可恥的懶惰，

不由自主地陷入冷漠的昏睡，

逃避歡樂，逃避親愛的繆斯，

告別了榮光，滿含著熱淚！

我又嘗到愛情的希望、悲傷和歡喜。

一切都又開出花朵！生活讓我顫抖；

大自然的證人，再次激動(dòng)，

我感覺得更活躍，我呼吸得更自由，

甜蜜豎琴那青春的聲音再次響起，

我要把響亮顫抖著的復(fù)活的琴弦

選自《普希金抒情詩(shī)選》，漓江出版社

根據(jù)閱讀習(xí)慣，朗讀與原文略有不同

重返十七歲，我依然會(huì)愛你

「留言」：你在初戀中學(xué)會(huì)什么

﹀

﹀

﹀

恰恰是一切都過去了，你才會(huì)想念他。

——喬伊斯

普希金是一位詩(shī)人，也是一個(gè)情種。他的女友曾這樣談?wù)撍骸白鳛樵?shī)人，他認(rèn)為自己應(yīng)當(dāng)愛上他所遇見的每一個(gè)年輕漂亮的女人。”37歲那年，普希金與公開追求其夫人岡察洛娃的情敵決一死戰(zhàn)，因此結(jié)束了生命。決戰(zhàn)背后縱然有許多隱情，但人們只記得詩(shī)人是為愛而死。

 

詩(shī)人頗像一個(gè)多情騎士。短暫一生，所愛不計(jì)其數(shù)。在他欣賞的諸多女性中，普希金反復(fù)獻(xiàn)詩(shī)的僅有3位，這首《給她》中的“她”即其中一位——巴庫(kù)寧娜。

巴庫(kù)寧娜是詩(shī)人年少時(shí)深切愛戀過的人。她年長(zhǎng)普希金4歲，在詩(shī)人眼中勝似希臘神話中的青春女神赫柏，“何彼秾矣，華若桃李。”十七八歲的少年，處在情竇初開的時(shí)期，女神的一舉一動(dòng)都牽動(dòng)他的心。

見不到巴庫(kù)寧娜的身影時(shí)，詩(shī)人“心兒也在慢慢地冷卻，關(guān)閉”；而假若在樓梯間遇到女神，僅短暫的幾分鐘，他的青春也會(huì)“在枯萎的心里燃起”。在追求巴庫(kù)寧娜時(shí)，詩(shī)人飽嘗了青春期愛情的苦澀與焦灼。

Edward Hopper [美國(guó)]

奈何女神無心與這位少年戀愛，多數(shù)時(shí)候或許是出于對(duì)他的關(guān)心與愛護(hù)，才與之交談。后來巴庫(kù)寧娜隨家人離開舊地，普希金的單戀被迫宣告結(jié)束。值得一提的是，巴庫(kù)寧娜結(jié)婚很晚，彼時(shí)已成家的普希金還去參加了婚禮。

詩(shī)人的這段少年單戀，與我們的青春際遇何其相似。彼時(shí)，懵懂地愛上一人，從未想過后來是否會(huì)長(zhǎng)久在一起，小心翼翼地靠近，情緒起起伏伏。讓一個(gè)人難過多簡(jiǎn)單，哄對(duì)方開心卻費(fèi)盡心思，因?yàn)樘谝饬?，所以?zhàn)戰(zhàn)兢兢。

但那些最純凈的日子，烈日下跳動(dòng)的心，雪地里牽起的手，無論過去多少年，都會(huì)成為我們一觸即發(fā)的回憶。就像普希金在另一首詩(shī)中所寫的，“許多年代過去了 / 暴風(fēng)驟雨般的激變 / 驅(qū)散了往日的夢(mèng)想 / 于是我忘卻了你溫柔的聲音”，但只要想起你，“心中的一切又重新蘇醒”。

現(xiàn)在，可以回答這個(gè)問題了嗎？如果知道最后不在一起，沒有走向圓滿，還會(huì)勇敢去愛嗎？

我想，上天會(huì)厚待那些勇敢的人。無論如何，那些年歲里細(xì)微的情感，會(huì)在以后貧瘠或孤獨(dú)的日子，讓過去的微光帶給我們溫暖。

編輯 | 云   燁

校對(duì) | 西格瑪

來唱情歌 由從頭再一遍

如情濃有點(diǎn)淚流難避免

- 詩(shī)歌音樂 - 

●

●

●

▎詩(shī)意的人

孫強(qiáng)

影視演員、國(guó)家話劇院演員。代表作品：話劇《猶太城》《如夢(mèng)之夢(mèng)》；電視劇《扶搖》《戰(zhàn)旗》等。

▎普希金的詩(shī)

△ 非遺花絲首飾，如期而至

▎明日預(yù)告

明晚（8月23日）10點(diǎn)，演員寧理為你讀美國(guó)詩(shī)人T.S.艾略特的作品《一曲抒情詩(shī)》。