|
——————————————————————
江南逢李龜年
唐·大歷四年（７６９）三月，杜甫離開岳陽，到了潭州（今河南長沙），居留到第二年春天。此時(shí)杜甫遇到了著名音樂家李龜年，寫了這首詩相送。兩人都流落天涯，故詩中敘舊而兼有身世之感。江南，即謂江、湘之間，李龜年流落江南。
正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)③又逢君。
【注釋】
①岐王：唐睿宗皇帝第四子李范，封岐王；另一說，唐玄宗皇帝封李業(yè)的兒子李珍為岐王。
?、诖蘧牛涸ⅲ骸按蘧偶吹钪写逌?，中書令湜之弟?！彼c款密，曾任秘書監(jiān)，排行第九，故稱崔九?！√茫赫荨?/STRONG>
?、勐浠〞r(shí)節(jié)：實(shí)指暮春。 君：指李龜年。
【譯文】
岐王府邸里時(shí)常相見，
崔九堂前您的音樂也多次聽聞。
如今正是江南的大好風(fēng)光，
在落花時(shí)節(jié)又重逢君。
|
|
|
