從古至今，“小姐”一詞的內(nèi)涵在發(fā)生不斷的變化，在不同的時代褒貶不一。在現(xiàn)代“小姐”更多時候是一個貶義詞，可是在古代“小姐”只是一種稱呼，有兩種意義：舊時有錢人家里仆人稱主人的女兒；對年輕的女子或未出嫁的女子的稱呼。所以才會在很多古裝電視劇中看到很多丫頭都會把自己的主子稱作“小姐”。

可是《紅樓夢》里，丫鬟們都稱黛、釵、探等為“姑娘”，而不是“小姐”，這又是什么緣故呢？其實并不是賈家對“小姐”這個詞語有忌諱，也不是丫頭們說錯了，而是“小姐”有別的用法。

第一、用作他稱，不能夠用來自稱

在紅樓夢中冷子興在給賈雨村演說榮國府的時候，對賈府的女子就是一律以“小姐”稱呼，這里和是否尊敬無關(guān)，他這是在談?wù)搫e人家的女兒，為了使表達(dá)方便而使用的稱呼。

長子賈代善襲了官，娶的也是金陵世勛史侯家的小姐為妻……第二胎生了一位小姐，生在大年初一，這就奇了……便是賈府中，現(xiàn)有的三個也不錯……二小姐乃赦老爹之妾所出，名迎春，三小姐乃政老爹之庶出，名探春，四小姐乃寧府珍爺之胞妹，名喚惜春。www.

冷子興說的金陵世勛史侯家的小姐指的就是未出嫁的賈母，王夫人第二胎生的小姐就是賈元春，賈府的其他三位小姐則分別是迎春、探春和惜春。冷子興是一個京城的古董商人不是賈家的奴仆，那么他對賈家的女子稱呼只是一種他稱。

賈家的眾媳婦平日里對探春的稱呼自然是“三姑娘”或者“姑娘”，可是在探春管家事時，當(dāng)需要特地的點出她的位置的時候就會用“小姐”稱呼，這既是對探春的一種尊重也是為了稱呼的方便。

實際上，“小姐”這個詞語就好比稱呼別人家的女兒叫作令愛、令嬡、令千金是同樣的道理，這一種是在和別人面對面交談時的稱呼，如果當(dāng)事人不在那么就可以用“小姐”來稱呼。

在紅樓夢中從來沒有一個丫頭或者嬤嬤稱呼自己的主子叫作“小姐”，都只稱作“姑娘”，如果有這樣的情況那也是在開玩笑，也許就是他稱的詞語不方便用作自稱吧。

第二、對別家女兒的一種敬稱，而自家人只能用自謙之語

劉姥姥來賈家拜訪并有幸游覽大觀園的過程中，她稱呼黛玉、巧姐等少主子為“小姐”，對平兒、襲人等稱呼為“姑娘”，想必這兩種叫法都是一種敬稱。

賈母笑指黛玉道：“這是我這外孫女兒的屋子?！眲⒗牙蚜羯翊蛄苛索煊褚环叫Φ溃骸斑@那象個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好?！?/p>

此時劉姥姥稱呼黛玉叫做“小姐”，還帶著稱贊之意。劉姥姥是客人她這樣稱呼黛玉是一種敬稱，可自家人就不會這樣稱呼黛玉了。

賈母會稱呼黛玉為“玉兒”“心肝兒”，這自是一種愛稱，寶釵和探春會稱呼黛玉為“顰兒”、“顰丫頭”，這是昵稱，紫鵑和雪雁則會稱呼黛玉為“姑娘”，她們都是自己家里的人，自然不會對黛玉用敬稱，用的都是家常話。如果賈母在外人來家中玩耍時對自己的孩子的叫法也只會用自謙的話，這就是不同的場合用不同的語言。

鳳姐兒笑道：“你別喜歡．都是為你，老太太也被風(fēng)吹病了，睡著說不好過，我們大姐兒也著了涼，在那里發(fā)熱呢?！眲⒗牙训溃骸靶〗銉褐慌虏淮筮M(jìn)園子，生地方兒小人兒家原不該去。

鳳姐也是這樣的，她對劉姥姥說起自己的女兒就是“大姐兒”，這就是自謙和家常的話，但是劉姥姥作為外人卻不能夠這樣說，仍舊以“小姐兒”稱呼，這就是很有禮貌的標(biāo)新，這也體現(xiàn)了劉姥姥的生活智慧。

第三、是一種書面語，出現(xiàn)在書本、戲曲和比較正式的場合

很難得襲人確實稱呼過湘云作為“小姐”，襲人笑道：“你還說呢．先姐姐長姐姐短哄著我替你梳頭洗臉，作這個弄那個，如今大了，就拿出小姐的款來．你既拿小姐的款，我怎敢親近呢？

可這只是一種戲稱，她是在和湘云開玩笑的時候才說的。由此可見“小姐”這種對主子的稱呼不是一種日常用語，需要出現(xiàn)在特定的場合里，“小姐”一詞在戲曲和書里出現(xiàn)的比較多。

賈母說：“你們聽那些書上戲上說的小姐們的繡房， 精致的還了得呢。

王夫人嘆道：“也不用遠(yuǎn)比，只說如今你林妹妹的母親……是何等的金尊玉貴， 那才象個千金小姐的體統(tǒng)。

透過賈母和王夫人的話更可以聽出“小姐”一詞是一種專業(yè)的關(guān)于大戶人家女兒的叫法，作為書面語出現(xiàn)很恰當(dāng)，但是要用在平常就顯得很別扭了，有一種故作矯情的意味了。其實王夫人也是羨慕黛玉母親賈敏當(dāng)年的生活。

“小姐”一次本來沒有任何的歧義，可是隨著時代和文化的發(fā)展，這個詞語漸漸被用作一個特殊行業(yè)女子的稱呼。其實這也算是一種比較局限的說法，還是應(yīng)該正確地看待這個詞語，畢竟在古代這是對女子的一種尊稱。

作者：酒館說戲人，本文經(jīng)作者授權(quán)發(fā)布。