別怕！銀保監(jiān)會非常理解大家的擔憂，去年9月，發(fā)布了首個國家標準《保險術語（GB/T 36687-2018）》，該標準共收納817項保險專業(yè)術語，相當于一本保險“字典”。

這篇文章，特別為大家摘錄一些買保險時，最常用的術語解釋，方便大家看懂保險、買對保險！

1、保險人

與投保人訂立保險合同，并按照合同約定承擔賠償，或者給付保險金責任的保險公司。

?翻譯成大白話就是：你買保險的那家保險公司。

2、投保人

與保險公司訂立保險合同，并按照保險合同負有支付保險費義務的人。

?翻譯成大白話就是：交錢的人，此人是唯一有權申請退?；蛏暾埍钨J款的人。

3、被保人

其財產(chǎn)或者人身受保險合同保障，享有保險金請求權的人。

?翻譯成大白話就是：保的是誰。

投保人和被保人的關系可以為：本人、配偶、子女、父母、撫養(yǎng)/贍養(yǎng)/扶養(yǎng)關系的近親屬、勞動關系及其他。

4、受益人

人身保險合同中，由被保險人或者投保人指定的，享有保險金請求權的人。

?翻譯成大白話就是：拿理賠款的人。分為生存受益人和身故受益人，生存受益人是被保人本人，身故受益人可指定，若不指定按《繼承法》給法定受益人（含身故責任的保險，一定要指定受益人哦~）

5、保險期間

保險責任的起訖期間。

?翻譯成大白話就是：保多長時間，常見的有7天、1年、20年、30年、至70歲、終身等。

6、保障額度、保額

保險人承擔賠償或者給付保險金責任的最高限額。

?翻譯成大白話就是：保險公司賠的錢。如果投保100萬保額的重疾險，罹患合同約定的重疾，保險公司會給付保險金100萬元。

7、保費

投保人按保險合同約定，向保險人支付的費用。

?翻譯成大白話就是：買保險需要支付的錢。

8、保險責任

保險合同中約定的保險人，向被保險人提供保險保障的范圍。

?翻譯成大白話就是：保的是什么，發(fā)生了哪些情況，保險公司能賠錢。保險責任是合同中最最最重要的內(nèi)容，買保險時一定要認真閱讀。

9、保費豁免

在合同約定的特定事項發(fā)生后，保險人不再向投保人收取以后的保險費，而保險合同繼續(xù)有效。

?翻譯成大白話就是：投保人或被保人，發(fā)生了合同約定的風險事故后，不用再繼續(xù)繳納保費，而保險合同依然有效。目前最常見和最全面的豁免保費的情形有：發(fā)生輕癥、中癥、重疾、全殘和身故都可以豁免保費。

10、責任免除

保險合同中約定的，保險人不承擔或者限制承擔的責任范圍。

?翻譯成大白話就是：哪些情況保險公司不保。比如投保人對被保人故意傷害、被保人故意犯罪、2年內(nèi)自殺等情況，保險公司都是不保的。

11、免賠額

保險合同中約定的，保險人不負賠償責任的、由被保險人自行承擔損失的數(shù)額。

?翻譯成大白話就是：多少錢以下保險公司不賠。比如現(xiàn)在的百萬醫(yī)療險，免賠額如果為1萬元，1萬元以內(nèi)的花費，保險公司不給報銷，超過1萬元的部分，保險公司才管。

12、主險/附加險

主險：可單獨投保的保險產(chǎn)品。

附加險：附加在主險上的保險產(chǎn)品，不可單獨投保。

13、等待期/觀察期

從保險合同生效日，或最后一次復效日開始，至保險人具有保險金賠償或給付責任之日的一段時間。

?翻譯成大白話就是：買完保險后，需要等待一段時間，這段時間內(nèi)發(fā)生風險，保險公司不賠錢。比如等待期如果是90天的話，如果這90天內(nèi)發(fā)生風險事故，保險公司不賠錢。等待期常見于重疾險、醫(yī)療險和壽險中，意外險和年金險沒有等待期。

14、猶豫期

投保人收到保險合同，并書面簽收后，仍然擁有撤銷保險合同權利的一段時間。

?翻譯成大白話就是：買完保險后，可以申請無條件、無損失退保的時間（有的公司會扣10元合同工本費），猶豫期一般為10-20天。

15、寬限期

保險人對投保人未按時交納續(xù)期保費，所給予的寬限時間。

?翻譯成大白話就是：如果投保人沒有按時交納保費，保險公司會給予一定的寬限時間。寬限時間一般為60天，60天內(nèi)你沒交保費，保險合同依然有效。超過60天，保險合同就失效了。所以，一定要在60天內(nèi)把保費交上。

60天≠兩個月，合同是按天計算的。

16、退保

在保險期間內(nèi)，投保人向保險人要求解除保險合同的行為。

?翻譯成大白話就是：不想要了，要退貨。

17、現(xiàn)金價值

根據(jù)保險合同的約定，保單累計的實際價值。

?翻譯成大白話就是：保單所具有的價值，一般指退保時能退多少錢。

18、保單貸款

人壽保險中，保險人以保單的現(xiàn)金價值作為擔保人向投保人提供貸款的行為。

?翻譯成大白話就是：保單的現(xiàn)金價值可以用來貸款。貸款額度一般為現(xiàn)金價值的80%，貸款利率各家保險公司不同，貸款期限為6個月。

19、核保

保險人在掌握保險標的的重要事實的基礎上，對風險進行評估與分類，進而決定是否承保、以何種條件承保的過程。

?翻譯成大白話就是：你申請買保險，保險公司要核查被保人的風險情況，再決定是否賣給你、怎么賣。核保結果一般有五種：

1、標準承保：按照標準費率直接承保。

2、加費承保：也就是加錢買。

3、除外承保：比如被保人患有甲狀腺結節(jié)，保險公司可能將所有與甲狀腺相關的疾病除外，未來發(fā)生甲狀腺疾病，保險公司不賠。

4、延期：委婉的告訴您“暫時不能買，您再等等”。

5、拒保：直截了當告訴您“對不起，您沒有購買資格”。

好了，以上就是我們買保險時常見的一些保險術語，看懂它，99%的人坑不了你！還有什么不懂的，歡迎下方留言，或微信搜索“無險美好”公眾號，直接幫你把合同翻譯成大白話~ 感謝老鐵們關注~