民間愛情故事,沒那么簡單 來自十點(diǎn)人物志 00:00 16:53 ? 點(diǎn)擊上方綠標(biāo),即可收聽音頻 盛夏已至,正在空調(diào)房內(nèi)享受習(xí)習(xí)涼風(fēng)的你,是否會想起兒時夏日納涼的場景? 太陽下山后,家家戶戶搬出凳子和涼席,坐在院子里享受難得的清風(fēng),外婆打著蒲扇為你驅(qū)蚊,緩緩講起古老的故事: 這廂是白娘子和法海在金山寺大戰(zhàn)三百回合,那廂是孟姜女凄厲的哭聲讓長城傾覆,還有梁山伯與祝英臺、牛郎與織女感天動地的愛情…… 你在一個又一個夜晚的傾聽中,對中國民間流傳最廣的四大愛情故事——梁祝、白蛇傳、牛郎織女、孟姜女哭長城中的情節(jié)如數(shù)家珍。 但今天想要告訴你的是: 這些我們從小聽到大的故事,可能統(tǒng)統(tǒng)都是“假”的。白娘子可能沒那么善良,牛郎織女的愛情也不如我們想得那么美好。 孟姜女:錯怪了秦始皇 在孟姜女哭長城的故事里,秦始皇真是蠢壞透頂:先是把她丈夫范喜良抓去修長城,后來見到孟姜女美貌,色心大發(fā),最后反被孟姜女戲弄,顏面盡失。 看到這里,實(shí)在是想替秦始皇申冤:朕,真的冤枉啊。人在宮中坐,鍋從天上來,其實(shí),秦始皇和孟姜女之間一點(diǎn)關(guān)系都沒有。 ▲ 朕,怎么就躺槍了? 歷史上真實(shí)的孟姜女故事發(fā)生在春秋時期,那時候秦始皇甚至還沒出生。 《左傳》襄公二十三年記載: 所以,最初這只是一個宣揚(yáng)周禮的故事。直到漢代劉向的《說苑》、《列女傳》里,才出現(xiàn)了哭夫崩城、殉夫死節(jié)的情節(jié),所謂“哭夫于城,城為之崩,自以無親,赴淄而薨?!碑a(chǎn)生這樣的變化,可能和漢代推崇儒家“天人感應(yīng)”學(xué)說有關(guān)。 為孟姜女故事走向作出巨大貢獻(xiàn)的,是想象力豐富、創(chuàng)作欲旺盛的唐朝人民。他們不僅給女主人公定了名字,還加入了夫妻相識、滴血認(rèn)親、收尸歸葬等情節(jié),極大豐富了故事情節(jié)。 但由于時間太久遠(yuǎn),唐朝人民忘記孟姜女哭崩的是哪個城了,這可怎么辦呢?他們聯(lián)想到當(dāng)時統(tǒng)治者濫用徭役,百姓苦不堪言,于是靈機(jī)一動,把孟姜女“安排”去哭長城,借此來諷刺沉重的徭役和殘暴的統(tǒng)治者。 那么問題來了,誰修長城最有名?答案毫無疑問是——秦始皇。一介弱女子反抗中國第一位皇帝,這樣的劇情想想就刺激。 就這樣,秦始皇無辜地被唐朝人民拉進(jìn)了這個故事里,還背上個強(qiáng)搶民女的惡名。 自此以后,“哭長城”就成為了孟姜女故事中最核心的因素,而這個故事在后世的幾次大規(guī)模傳播,也都和當(dāng)時統(tǒng)治者修長城有關(guān)。流傳至今的故事版本是在明清時期定型的,明朝恰好是古代中國最后一次大規(guī)模修長城的時期。 孟姜女故事的演變史,體現(xiàn)的是人民群眾向往和平、渴望幸福的心聲。只是秦始皇,不幸當(dāng)了冤大頭。 牛郎織女:夫妻關(guān)系 一地雞毛 再來聽一個全新的牛郎織女故事:
等等,怎么和課本里感天動地的愛情故事不一樣呢? 原因其實(shí)很簡單。在古代,民間故事大多依靠口耳相傳,這種傳播方式難免出錯,同一個故事可能產(chǎn)生許多不同的版本。上面提到的這個版本,就廣泛流傳于宋代中原地區(qū)。 還有其他更好玩的版本: 在東北流傳的版本中,牛郎織女上天庭是為了給王母娘娘拜壽,誰知王母根本不認(rèn)這個窮女婿,當(dāng)面痛罵一頓不說,還把女兒扣在了身邊,只準(zhǔn)他們一年見一次。 南北朝《殷蕓小說》里,織女是天帝的女兒,天天只知道織布,“容貌不暇整”,皇帝爸爸看不下去了,把她許配給牛郎。沒想到織女婚后在愛情里樂得找不著北,布也不織了,天帝一怒之下把織女叫了回來——回去織布去! 宋代《太平廣記》記載的就更野了,織女有了牛郎還不夠,跑到一個叫郭翰的書生家里下凡。郭翰問織女:牛郎呢?你怎么敢到我這來?織女回答:哼,就算知道了,那又怎樣? 種種此類“異端”版本,真是令人大開眼界。 我們現(xiàn)在看到的通用版本,其實(shí)是二十世紀(jì)五十年代“戲曲改革”的產(chǎn)物。 新中國成立后,為了發(fā)揮民間藝術(shù)幫助民眾擺脫舊思想的作用,艾青、葉圣陶等人對牛郎織女的故事進(jìn)行了改造:牛郎織女成為了“勞動人民”,玉帝和王母娘娘代表“封建統(tǒng)治階級”,故事的主題就變成了反封建和贊美勞動人民。 時至今日,人們的物質(zhì)生活和精神文明提高了,牛郎織女不需要再“反封建“,于是他們搖身一變,又成為了“東方情人節(jié)”的最佳代言人。 白蛇傳:從惡到美 印象里的白娘子,一襲白衣飄飄,美貌動人,還善良重感情。其實(shí),我們都被電視劇“騙”了。 史書記載里的白素貞,可不是個好惹的角色。 首先,她是一個恐怖的吃人妖怪。 宋元小說《西湖三塔記》記載,家住西湖的官宦子弟奚宣贊,一日遇見“一貌美白衣婦人”,被迷得七葷八素,幾個月都不回家。 但這美貌的“白衣婦人”,其實(shí)是一條白蛇,她的真實(shí)目的,是吃掉奚宣贊。后來奚真人前來降妖,才終于將奚宣贊救出,把“白衣婦人”鎮(zhèn)在西湖的“三潭映月”石塔下。 竟然不是被壓在雷峰塔下?不過都在西湖邊上,也不算太遠(yuǎn)了。 其次,白素貞還是個盜賊。 馮夢龍《警世通言·白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》里,白娘子為報答借傘之恩,多次盜取官府庫銀贈與許仙。偷官方的東西,膽子夠大,后來果然被發(fā)現(xiàn)了,還連累相公坐了牢。 雖說偷官銀報恩的方式有點(diǎn)蠢,但這種“愛你就給你錢”的直白示愛方式,還真是有點(diǎn)可愛。 上面講到的兩個故事,都是《白蛇傳》早期流傳的版本,總體來說,這時的白素貞還是一個做壞事的妖怪形象。 但白蛇故事在民間流傳開后,最愛聽故事的市民階層反而對白蛇產(chǎn)生了深切的同情:這分明是大膽追求愛情的“義妖”嘛,好像也沒做錯什么,卻被法海粗暴鎮(zhèn)壓,實(shí)在太可憐了。 于是大家耐不住了,紛紛自己動手改編故事,來給白娘子加戲:許仙我們不吃了,反而要她保護(hù)這個懦弱的丈夫;修仙也不修了,還是做一個幸福的凡人比較好;對了,再給白娘子加一個漂亮妹妹吧,就叫小青好了…… 在后來民間藝人的口中,白娘子變成了一個堅(jiān)毅果敢、用情至深、具有神通法力的英雄人物。至于她的對手法海,雖然最后贏了,但逃不過大家的譴責(zé)而躲進(jìn)蟹腹中,變成了“蟹和尚”。 到了五四時期,伴隨著1924年雷峰塔的轟然倒塌,魯迅先生借此寫下《論雷峰塔的倒掉》,勇敢追求自由和幸福的白娘子,成為了反抗精神的象征。 九十年代余秋雨的《文化苦旅》再寫到白素貞,則已經(jīng)將之升華為人性的光輝:“法海逼白娘娘回歸于妖,天庭勸白娘娘上升為仙,而她卻拼著生命大聲呼喊:人!人!人!” 從妖到神,再到大寫的人,在人民群眾的“寵愛”下,白娘子的形象完成了從惡到美的蛻變。 梁祝:開局一句話 剩下全靠編 現(xiàn)在的梁祝,是一曲波瀾壯闊的浪漫愛情悲歌,但這個故事最初的樣子,可能會讓你大跌眼鏡。
這是1500年前南朝《金樓子》中最早記錄的梁祝故事,全文寥寥幾字,大意是說,東晉有兩個人叫梁山伯和祝英臺,他們的事很厲害。 然后,就沒有然后了,以上就是最初梁祝故事的全部內(nèi)容。 或許是這兩個名字看起來很配,又或者“事異”這個詞激發(fā)了好奇心,后世文人墨客紛紛發(fā)揮想象力,開始了對這個故事的大膽創(chuàng)造。 功勞最大的還是唐代人民,又是把梁山伯與祝英臺同葬(“義婦祝英臺與梁山伯同?!?,《十道四藩志》),又是把祝英臺封為“烈女”。 到了晚唐《宣室志》,祝英臺女扮男裝、梁山伯求親的橋段出現(xiàn)了,反派馬文才有了,英臺哭墓、墓裂同埋的情節(jié)也都有了…… 但整個故事的高潮部分“化蝶”,要等到宋明時期才出現(xiàn)。明代馮夢龍《古今小說》里,已經(jīng)繪聲繪色地描述了化蝶的場景:
差不多用了一千年的時間,梁祝終于從一句簡單的話,變成了一個意涵豐富的愛情故事。 各民族、各地方在演繹梁祝的過程中,又為它增添了許多特色元素。 在侗族山歌《梁祝》里,祝英臺送給梁山伯一個白銀手圈,讓他帶回家求親。想象下戴著銀項(xiàng)圈的祝英臺,活脫脫一個侗族少女。 而在布依族的版本中,祝英臺是在挑水回家的途中遇到梁山伯的——大小姐還要干農(nóng)活,真是勤勞啊。 浙東地區(qū)則流傳著一個“穿越”的版本:祝英臺本是一位俠女,不敵惡霸太守之子馬文才而亡,百姓偷偷為她立碑。一千年后,當(dāng)?shù)乜h令梁山伯勤政廉明,卻不幸早早病故。百姓為他修墓時,不小心挖出了祝女俠的墓碑,于是靈感大發(fā),索性把倆人合葬在一起。 一字一句,編得有板有眼。不得不說,人民群眾的想象力是無窮的。 民族文化 創(chuàng)新中成長 從四大愛情故事的演變歷程中不難看到,文化從來不是一成不變的,一個簡單的故事,經(jīng)過無數(shù)人的創(chuàng)作加工后,被賦予了更豐富的含義,成為大家耳熟能詳?shù)奈幕鍖殹?/p> 現(xiàn)在,當(dāng)傳統(tǒng)文化傳承到我們手中,我們?nèi)绾卧诮?jīng)典中融入屬于這個時代的風(fēng)貌? 將現(xiàn)代元素融入傳統(tǒng),方特主題樂園進(jìn)行了大膽嘗試。在方特重新演繹的四大愛情故事中,加入了更符合現(xiàn)代人審美和價值觀的創(chuàng)意與解讀。 3D全息投影、穹頂影院、AR等高科技也被方特運(yùn)用自如,為故事賦予更具“科技感”的面貌,帶給觀眾全新的沉浸式體驗(yàn)。 例如,在《牛郎織女》原有的故事中,牛郎有“騙婚”嫌疑,于是方特把它演繹成自由戀愛的故事,使之符合現(xiàn)代價值觀。此外,方特還加入了牛郎闖雷公雷母關(guān)卡、拒絕金錢誘惑等新劇情,讓整個故事更有趣味、符合現(xiàn)代觀眾的品味。 科技元素在方特的四大愛情故事中隨處可見?!栋咨邆鳌纷罹实膱鼍?,莫過于“水漫金山”,當(dāng)觀眾在方特主題樂園里看到這一幕時,先進(jìn)的舞臺特效甚至能讓他們體驗(yàn)到洪水傾瀉到自己腳下的逼真感受;在展現(xiàn)梁祝的《千古蝶戀》中,方特更是采用了四面體3D全息投影舞臺 ,AR與真人表演完美結(jié)合,唯美夢幻。 對四大愛情故事進(jìn)行全新演繹,表明方特帶著強(qiáng)烈的使命感,致力于“講好中國故事”,打造屬于中國人自己的主題樂園,希望通過為廣大游客提供高品質(zhì)的主題娛樂產(chǎn)品和服務(wù),努力提升國人的文化自信。 而這些極具“中國味”與“國際范”的文化體驗(yàn)項(xiàng)目背后,是方特“三架馬車”的強(qiáng)力支撐: 創(chuàng)意院、研究院、設(shè)計(jì)院——方特的“三架馬車”,分別承擔(dān)著方特主題樂園的內(nèi)容創(chuàng)意、技術(shù)研發(fā)與規(guī)劃設(shè)計(jì)的任務(wù)。 由云愛華擔(dān)任院長的創(chuàng)意院,主要負(fù)責(zé)主題樂園的項(xiàng)目研發(fā)與創(chuàng)新。他和他的團(tuán)隊(duì)長久以來不斷思考一個問題:“如何將經(jīng)典的中國故事和文化元素結(jié)合,進(jìn)行內(nèi)容創(chuàng)新和形式創(chuàng)新,讓傳統(tǒng)文化為當(dāng)代中國人帶來歡樂?” 由劉輝擔(dān)任院長的研究院,為方特主題樂園內(nèi)所有設(shè)備的研發(fā)和檢驗(yàn)保駕護(hù)航,并不斷研究新技術(shù)和新方法。 除了工程師的身份之外,他和方特研究院的其他同事,還經(jīng)常以游客的身份進(jìn)行體驗(yàn),從游客的視角審視方特主題樂園的技術(shù)創(chuàng)新,助力方特在主題樂園技術(shù)上實(shí)現(xiàn)新的突破,帶來更加深刻的體驗(yàn)?!白非髽O致,讓游客得到完美的體驗(yàn)”,這是劉輝工作的最大動力。 由劉道宏擔(dān)任院長的設(shè)計(jì)院,則是在創(chuàng)意院創(chuàng)意策劃和研究院技術(shù)研發(fā)的基礎(chǔ)上,負(fù)責(zé)方特主題樂園的整體規(guī)劃及建筑景觀的設(shè)計(jì)。 “我們按照中國人自己的文化、審美、習(xí)慣,精心設(shè)計(jì)每一座主題樂園,(方特主題樂園中的)一磚一瓦,一草一木,都是故事的講述者?!眲⒌篮陥?jiān)信,游客來到方特主題樂園,能享受“穿越時空的魔法”,沉浸在方特主題樂園的獨(dú)特的場景和故事中,走進(jìn)故事里,成為故事的角色。 方特三大院匯集了來自藝術(shù)和科研等不同領(lǐng)域的頂尖人才,他們充分發(fā)揮創(chuàng)新精神和匠心精神,在方特獨(dú)創(chuàng)的“文化+科技”平臺上,讓藝術(shù)和科技碰撞出燦爛的火花。 這一切的努力,都是為了同一個目標(biāo)——為更多人帶來高品質(zhì)的歡樂。 為了更快地實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),今年6月方特品牌實(shí)現(xiàn)全面煥新。方特提出了全新企業(yè)使命——“讓世界更歡樂”,并將品牌Slogan更新為“與人同樂”。 在方特看來,無論你來自世界何處,只要進(jìn)入方特主題樂園,都可以在極具中國特色的文化旅游娛樂場景中,忘記身份和界限,與人們在一起分享、放大快樂,獲得更加深刻的歡樂體驗(yàn)。 正如魯迅先生所說:“只有民族的,才是世界的。”方特深知,就像歷久彌新的中國古典四大愛情故事那樣,精彩呈現(xiàn)中華文化的主題娛樂產(chǎn)品和服務(wù),同樣能夠超越地域、民族、語言、文化的區(qū)隔,為全人類帶來共通的快樂。 而所有方特人,正朝著這個目標(biāo)不斷努力和前進(jìn)。 |
|