子曰：“加我數(shù)年，五十以學(xué)易，可以無大過矣?！?/strong>

“加”，這里通“假”字，給予的意思。

“易”，指《周易》，是傳統(tǒng)經(jīng)典之一，相傳系周文王姬昌所作，古代占卜用的一部書。

本章的譯文是，孔子說：“再給我?guī)啄陼r間，到五十歲時去學(xué)習(xí)《易》，我便可以沒有大的過錯了?！边@是比較傳統(tǒng)的解釋。支持這種意見的認(rèn)為孔子把學(xué)《易》和“知天命”聯(lián)系在一起，主張認(rèn)真研究《易》，是為了使自己的言行符合于“天命”。

朱熹在《論語集注》中注釋道“此章之言，《史記》作‘假我數(shù)年，若是我于《易》則彬彬矣?！诱骷伲鵁o五十字。蓋是時，孔子年已幾七十矣，五十字誤無疑也。學(xué)易，則明乎吉兇消長之理，進(jìn)退存亡之道，故可以無大過。蓋圣人深見《易》道之無窮，而言此以教人，使知其不可不學(xué)，而又不可以易而學(xué)也?！卑粗祆涞目捶?，此章內(nèi)容存在傳抄有誤，五十兩字應(yīng)該沒有，或是將卒字誤分為五十兩字。不管怎樣說，孔子熱中于研習(xí)《易》卻是事實。 “韋編三絕”是我們都熟悉的成語，韋，是熟牛皮，古人用竹簡寫書，用熟牛皮把竹簡編聯(lián)在一起，叫韋編?？鬃臃磸?fù)讀《易》，竟把牛皮繩弄斷多次。

       錢穆先生認(rèn)為本章的內(nèi)容應(yīng)該是“加我數(shù)年，五十以學(xué)，亦可以無大過矣”，錢穆先生認(rèn)為孔子說此話應(yīng)該還未到五十歲，也可能是孔子四十以后，陽貨欲強(qiáng)征孔子出仕，孔子拒絕時說：“如能再給我?guī)啄陼r間，學(xué)到五十歲以后再出仕，應(yīng)該可以無大過矣。”對于為什么這樣理解錢穆先生是這樣注釋的“此亦字古文《論語》作易，指《周易》，連上句讀。然何以讀易始可無過，又何必五十始學(xué)易。孔子常以詩書禮樂教，何以獨不以易教，此等皆當(dāng)另作詳解。今從《魯論》作亦?！?/p>