聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復(fù)制轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者及出處。

      《直方周易》系辭下 

【原文】道有⑿變⒀動(dòng)⒁，故⒂曰⒃爻；爻有等⒄，故曰物⒅；物相雜，故曰文；文不當(dāng)⒆，故⒇吉兇生焉。

【譯文】闡述道理所采用的是既正當(dāng)又合情合理的活動(dòng)，解釋這些既正當(dāng)又合情合理活動(dòng)的是爻辭；爻辭是有區(qū)別的，解釋這些有區(qū)別的爻辭是具體事物；具體事物互相混雜，解釋這些混雜事物的是文辭內(nèi)容；文辭內(nèi)容有不應(yīng)該實(shí)施的事情，所以吉兇就產(chǎn)生了。

注釋：⑿“有”取得，采用?！犊滴踝值洹罚河帧队衿饭玻靡?，取也，質(zhì)也，寀也。（取：取得，采用。）

⒀“變”正（合于道理的：正道。正確。正義。）?！犊滴踝值洹酚帧俄崟?huì)》平免切，音辨。正也?！抖Y·禮運(yùn)》大夫死宗廟謂之變?！蛾愒]》變讀爲(wèi)辨。猶正也。

⒁“動(dòng)”活動(dòng)，舉動(dòng)?！墩撜Z·雍也》：“知者動(dòng)，仁者靜。”

⒂“故”通“詁”。對(duì)古代語言文字的解釋?！稘h書·藝文志》：“漢興，魯申公為詩訓(xùn)詁。”

⒃“曰”為，是?！渡袝ず榉丁罚骸拔逍校阂辉凰换?，三曰木，四曰金，五曰土。”

⒄“等”分等；區(qū)別?！?span style="color: rgba(22, 24, 35, 0.8);letter-spacing: 0.3px;background-color: rgb(255, 255, 255);">國語·魯語上》夫宗廟之有昭穆也，以次世之長幼，而等胄之親疏也。

⒅“物”事物。《荀子·天論》：“一物為萬物一偏?！?/span>

⒆“當(dāng)”應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)?！妒酚洝り惿媸兰摇罚骸爱?dāng)立者乃公子扶蘇。”

⒇“故”因此，所以?！硎疽蚬P(guān)系。《史記·留侯世家》：“夫秦?zé)o道，故沛公得至此。”