在基輔郊區(qū)一所小學前，有一尊《鋼鐵是怎樣煉成的》作者奧斯特洛夫的塑像，小學的后面，是奧斯特洛夫斯基紀念館?！朵撹F是怎樣煉成的》1942年就有了中文譯本，我們那一代人的青少年時期，幾乎都受到過這部小說的影響。

奧斯特洛夫斯基1904年出生于工人家庭，11歲開始工作，15歲參加國內戰(zhàn)爭的紅軍騎兵部隊，一年后受重傷，23歲全身癱瘓，24歲雙目失明。在妻子的協(xié)助下，1932年完成自傳體小說《鋼鐵是怎樣煉成的》，1936年病逝，年僅32歲。小說中最有名的一段話是：人最寶貴的是生命，生命對于人只有一次……

 

 

 

當時蘇維埃紅軍的主要對手是爭取烏克蘭獨立的領導人彼得留拉，一位曾經的報刊編輯，在小說中被看做反動派匪幫。而在今天的烏克蘭，彼得留拉已經被視為民族英雄，其塑像安放在基輔的大街上。

 

 

 

紀念館中陳列著一部愛爾蘭女作家伏尼契的小說《牛虻》，這是對奧斯特洛夫斯基及其筆下的保爾-柯察金人生影響極大的作品，也是我們與《鋼鐵是怎樣煉成的》同時閱讀的小說，雖然都是塑造意志堅強的革命者，但《牛虻》中亞瑟的情感與精神世界更顯豐富。

 

《鋼鐵是怎樣煉成的》中有一位林務官的女兒冬妮婭，漂亮、活波、善良、文雅，曾與主人公保爾-柯察金相戀，后因政治理念不同分手。小說雖然努力批判冬妮婭，認為她未能堅持正確的革命道路，但我們那些青少年在閱讀小說時，無不深深地喜愛冬妮婭。 

 我們年輕時閱讀《鋼鐵是怎樣煉成的》和《牛虻》，非常欽佩保爾和亞瑟對事業(yè)的忠誠，對愛情的忠貞，也很欽佩他們在受到病痛和殘疾折磨時表現(xiàn)出的剛毅頑強。 今天的克蘭對奧斯特洛夫斯基的評價已是完全負面，加之現(xiàn)今的青少年有了更廣闊的視野，很難再認同保爾和亞瑟的理想主義追求，但我們那些在動蕩年代度過青春年華的一代人，因閱讀這兩部小說的收益，是終身難忘的。