喜馬拉雅搜索

《婷婷詩教》   聽婷婷姐姐給你講 龍城飛將是誰呢？

只需一鍵分享到微信朋友圈，即可用微信識別二維碼觀看精彩MV：

出塞·秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)
作詞：（唐）王昌齡
作曲：胡婷婷
演唱：胡婷婷
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。

【譯文】

秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。如果有像衛(wèi)青和李廣這樣驍勇善戰(zhàn)的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

【賞析】

“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”，運(yùn)用了“互文”的手法，意思是秦漢時(shí)候的明月與邊關(guān)。

這句詩用非常大氣的手筆，描繪出一幅邊塞月夜圖：一輪沐浴著歷史滄桑的明月，照耀著蒼涼的邊疆關(guān)塞。寥廓、蕭條的邊疆圖景仿佛出現(xiàn)在眼前。

“萬里長征人未還”，面對這樣的景象，詩人觸景生情，想起秦漢以來無數(shù)獻(xiàn)身邊疆、至死未歸的戰(zhàn)士們。

“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，只要有李廣、衛(wèi)青那樣的名將在，敵人的戰(zhàn)馬就不會度過陰山了。

龍城飛將，是指漢武帝時(shí)期的兩位著名的軍事將領(lǐng)，飛將指的是飛將軍李廣，龍城是指大司馬衛(wèi)青。詩人其實(shí)想說的是：由于朝廷用人不當(dāng)，將帥能力不強(qiáng)，才造成了烽火長燃、征人不能還家的局面。

詩人王昌齡所處的時(shí)代，正是盛唐。這一時(shí)期，唐在對外戰(zhàn)爭中屢屢取勝；但頻繁的邊塞戰(zhàn)爭，也使人民不堪重負(fù)，渴望和平。《出塞》這首詩正是反映了人民渴望和平的心愿。