在批改學生寫的雅思英語作文時,經常遇到下面這樣的句子: - The test does not require the skills that are used in everyday driving situations. 駕照考試并不考查日常駕駛情形下常用的駕駛技巧。
- He's very concerned about his students. 他很關心他的學生。
這樣的句子似乎沒什么問題,語法也正確,詞匯也還ok,內容也沒有偏題。 但英語作文中,好的句子,不應只是滿足上面的基本要求,還應做到“內容的具體(Specefic)” 何為內容的具體所謂內容的具體,是指讀者能夠從句子中看到畫面感,能夠有具體的細節(jié),而不是抽閑空洞的內容。 例如:在上述第1句話中,什么樣的技能才是日常常用的駕駛技能呢?在第2句話,他很關心學生,可是他是如何關心學生的呢?所有這些細節(jié),我們都無法從句中看出。 因此,在雅思大作文寫作過程中,我們應該盡量避免這樣的句子。盡量做到,讓句子充滿細節(jié)內容,讓內容呈現畫面感。 針對上面2句話,我們可以作如下修正:- The test does not require the skills that are used in everyday driving situations.
To be eligible drivers, they should also master the traffic rules, and know how to turn left/right, to drive backward, to use the car brake, and to accelerate /decelerate, etc.
- eligible drivers: 合格的司機
- master the traffic rules 掌握交通規(guī)則
- turn left/right 左/右轉彎
- drive backward 后退倒車
- use the car brake 剎車
- accellerate/ decelerate 減速或減速
- He's very concerned about his students.
He groups students together at least once a week to solve their study problems, and to learn about their physical health and psychological state.
- solve their study problems解決學習問題
- physical health 身體健康
- psychnological state心理狀況
#英語# #雅思# #考研# #出國留學# #托福#
|